The ILS results reduced to a uniform system give a motion of the pole of 0′′.0032/year in the direction 70°W. The latitude of Mizusawa decreases 0′′.003/yr and that of Ukiah increases at the same rate. This confirms the geological theory which indicates a counter-clockwise rotation of the coasts of the Pacific.

RÉSUMÉ

Les résultats du SIL réduits dans un système uniforme donnent pour la vitesse moyenne annuelle du mouvement du pole la valeur de 0′′.0032 et pour sa direction celle de 70°W. La latitude de Mizusawa a diminué de 0′′.003 par an et celle d'Ukiah a augmenté de la même quantité par an pendant la période étudiée. Cela confirme la théorie géologique indiquant la rotation des cótes du Pacifïque dans le sens contre celui des aiguilles d'une montre.

РЕЗЮМЕ

Результаты МСШ, приведенные к одной общей системе, дают для средней годовой скорости движения полюса значение, равное 0′′.0032, а для его направления 70°W. Широта Мицузавы уменьшилась на 0′′.003 в год, а широта Юкайи увеличилась на то же количество в год за рассматриваемый период времени. Это подтверждает геологическую теорию, показывающую вращение берегов Тихого океана в направлении, противоположном направлению движения часовой стрелки.