Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T16:27:55.929Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Thomas Wyatt in Italy

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Susan Brigden  and
Jonathan Woolfson
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article follows a young Thomas Wyatt (ca. 1503–42) — the Henrician poet and courtier —on his journeys to France and especially to Italy in 1526–27. It finds him at the greatest courts of Europe at a climacteric in European affairs, during which, by default, he had a part to play. It discovers the dramatic circumstances of his kidnap, ransom, and release. The article conjectures upon the ways in which Wyatt's Italian journey was formative for his political and poetic career, and upon the brilliance with which he transmuted the events of a life lived so intensely, so restlessly, into art.

Type
Research Article
Information
Renaissance Quarterly , Volume 58 , Issue 2 , Summer 2005 , pp. 464 - 511
Copyright
Copyright © 2005 Renaissance Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

We acknowledge our debt and gratitude to Professor Neil McLynn for deciphering and transcribing for us the letters printed in the Appendix, nos. 2–4. We also express our thanks to Dr. David Chambers, Professor Trevor Dean, Dr. Jason Powell, the Earl and Countess of Romney, Mr. Nigel Wilson, and Professor Blair Worden. All translations throughout are the authors’.

References

Alfonso de Valdes and the Sack of Rome. Ed. and trans. Longhurst, J. E.. Albuquerque, 1952.Google Scholar
A. R, Ascoli. “Ariosto and the ‘Fier Pastor.’” Renaissance Quarterly 54, no. 2 (2001): 487–522.Google Scholar
Atkinson, J. B., and D. Sices, trans. and eds. Machiavelli and his Friends: Their Personal Correspondence. De Kalb, IL, 1996.Google Scholar
Baldi, Sergio. La poesia di Sir Thomas Wyatt, il primo petrarchista inglese. Florence, 1953.Google Scholar
C. R, Beard. “The Labyrinth Man.” The Connoisseur 79 (1927). 233.Google Scholar
Bembo, Pietro. Lettere. Ed. E. Travi. 3 vols. Bologna, 1990.Google Scholar
Bindoff, S. T., ed. The House of Commons, 1509–1558. 3 vols. London, 1982.Google Scholar
Jane, Bridgeman, and, Watts, Karen. “Armour, Weapons and Dress in Four Paintings by Dosso Dossi.” Apollo 151 (2000): 20–27.Google Scholar
Susan, Brigden. “‘The Shadow that you know’: Sir Thomas Wyatt and Sir Francis Bryan at Court and in Embassy.” Historical Journal 39 (1996): 1–31.Google Scholar
A. N, Brilliant. “The Style of Wyatt's ‘The Quyete of Mynde.’” Essays and Studies 24 (1971): 1–21.Google Scholar
Burckhardt, Jacob. The Civilization of the Renaissance in Italy. Trans. S. G. C. Middlemore. Vol. 1. New York, 1958.Google Scholar
Burrow, C. “Horace at Home and Abroad: Wyatt and Sixteenth-Century Horatianism.” In Horace Made New: Horatian Influences on British Writing from the Renaissance to the Twentieth Century, ed. Martindale, C. and Hopkins, D., 27–49. Cambridge, 1993.Google Scholar
Calendar of Letters, Despatches and State Papers relating to the Negotiations between England and Spain, preserved in the Archives at Simancas and Elsewhere. Ed. Bergenroth, G. A. et al. London, 1862–1916.Google Scholar
Calendar of State Papers and Manuscripts existing in the Archives and Collections of Milan. Ed. Hinds, A. B.. London, 1912.Google Scholar
Calendar of State Papers and Manuscripts relating to English Affairs existing in the Archives and Collections of Venice and in other Libraries of Northern Italy. Ed. Brown, H. R. F.. London, 1864.Google Scholar
Campbell, Lorne. The Early Flemish Pictures in the Collection of Her Majesty the Queen. Cambridge, 1985.Google Scholar
James P, Carley. “The Writings of Henry Parker, Lord Morley: A Bibliographical Survey.” In ‘Triumphs of English’ (2000), 27–68.Google Scholar
Carley, James P. “Henry VIII's Library and Humanist Donors: Gian Matteo Giberti as a Case Study.” In Reassessing Tudor Humanism, ed. Woolfson, J., 99–128. Basingstoke, 2002.Google Scholar
Carteggi delle magistrature dell’età repubbli-cana: Otto di pratica, Legazioni e commissarie. Ed. Viti, P.. Florence, 1987.Google Scholar
Catalano, M. Vita di Ludovico Ariosto. 2 vols. Geneva, 1930.Google Scholar
Chambers, David S. Cardinal Bainbridge and the Court of Rome, 1509–1514. Oxford, 1965.Google Scholar
Chambers, David S. Renaissance Cardinals and their Worldly Problems. Aldershot, 1997.Google Scholar
Chambers, David S., and Brian Pullan, eds. Venice: A Documentary History, 1450–1630. Oxford, 1992.Google Scholar
Chastel, Andre. The Sack of Rome. Princeton, 1983.Google Scholar
Cipolla, G. Labyrinth: Studies on an Archetype. New York and Ottawa, 1987.Google Scholar
Collected Poems of Sir Thomas Wyatt. Ed. Muir, Kenneth and Thomson, Patricia. Liverpool, 1969.Google Scholar
Conway, A. Henry VII's Relations with Scot-land and Ireland, 1485–1498. Cambridge, 1932.Google Scholar
M, Conway. “Portraits of the Wyat Family.” The Burlington Magazine 16.81 (1909): 154–59.Google Scholar
Correspondenz des Kaisers Karl V. Ed. Lanz, K. F. W.. 3 vols. Leipzig, 1844–46.Google Scholar
Corrispondenza segreta di Gian Matteo Gib-erto datario di Clemente VII col Cardinale Agostino Trivulzio. Ed. Gualterio, F.. Turin, 1845.Google Scholar
Delle lettere di principi. Ed. Ruscelli, G.. Venice, 1581.Google Scholar
Dizionario biografico degli Italiani. Rome, 1960–.Google Scholar
Doob, P. R. The Idea of the Labyrinth from Classical Antiquity through the Middle Ages. Ithaca, 1990.Google Scholar
An excellent epitaffe of syr Thomas wyat. RSTC 26054. 1545(?).Google Scholar
Farenga, P. “‘Nuovi tormenti e nuovi tor-mentati’: L’Hisoria del sacco di Roma di Luigi Guicciardini.” In Sylva: Studi in onore di Nino Borsellino, ed. Patrizi, G., 1:281–305. Rome, 2002.Google Scholar
Fernandez, H. D. “The Patrimony of St Peter: The Papal Court at Rome, c. 1450–1700.” In The Princely Courts of Europe, 1500–1750, ed. Adam-son, John, 141–63. London, 1999.Google Scholar
Robert, Finlay. “Fabius Maximus in Venice: Doge Andrea Gritti, the War of Cambrai, and the Rise of Habsburg Hegemony, 1509–1530.” Renaissance Quarterly 53, no.4 (2000): 988–1031.Google Scholar
Foxe, John. Acts and Monuments. Ed. Townsend, G.. 8 vols. London, 1843–49.Google Scholar
M, Gattoni. “L’antagonismo pontifico-Ferrarese come exemplum di conflitto tra potere ecclesiastico e laico nell’Italia del Rinascimento.” Ricerche storiche 26 (1996): 619–74.Google Scholar
Gattoni, M. Leone X e la geo-politica dello Stato pontifico, 1513–21. Vatican City, 2000.Google Scholar
Gattoni, M. Clemente VII e la geo-politica dello Stato Pontifico. Vatican City, 2002.Google Scholar
Gelli, J. Divise, motti e imprese di famiglie e personaggi italiani. Milan, 1928.Google Scholar
Giovanni delle Bande Nere. Ed. Scalini, M.. Cinisello Balsamo, 2001.Google Scholar
Giovio, Paolo. Lettere. Ed. G. G. Ferrero. Rome, 1956.Google Scholar
C, Giry-Deloison. “A Diplomatic Revolution? Anglo-French Relations and the Treaties of 1527.” In Henry VIII (1991), 77–83.Google Scholar
Gleason, Elizabeth G. Gasparo Contarini: Venice, Rome and Reform. Berkeley and Oxford, 1993.Google Scholar
Gouwens, Kenneth. Remembering the Renaissance: Humanist Narratives of the Sack of Rome. Leiden, 1998.10.1163/9789004247390CrossRefGoogle Scholar
Greenblatt, Stephen. Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare. New Haven and London, 1980.Google Scholar
Greene, Thomas M. The Light in Troy: Imitation and Discovery in Renaissance Poetry. New Haven and London, 1982.Google Scholar
Guicciardini, Francesco. Opere inedite. Ed. P. and L. Guicciardini. Florence, 1863.Google Scholar
Guicciardini, Francesco. Maxims and Reflections. Trans. M. Domandi. Philadelphia, 1965.Google Scholar
Guicciardini, Francesco. Carteggi. Ed. P. Ricci. Rome, 1968.Google Scholar
Guicciardini, Francesco. Storia d’Italia. Ed. S. Seidel Menchi. Turin, 1971.Google Scholar
Guicciardini, Luigi. The Sack of Rome. Ed. and trans. J. H. McGregor. New York, 1993.Google Scholar
Gullino, G. Marco Foscari (1477–1551): l’attività politica e diplomatica tra Venezia, Roma e Firenze. Milan, 2000.Google Scholar
Gundersheimer, Werner L. Ferrara: The Style of a Renaissance Despotism. Princeton, 1973.Google Scholar
Gunn, Steven J. “Wolsey's Foreign Policy and the Domestic Crisis of 1527–8.” In Cardinal Wolsey: Church, State and Art, ed. Gunn, Steven J. and Lindley, Philip G., 149–77. Cambridge, 1991.Google Scholar
Gwyn, Peter. The King's Cardinal: The Rise and Fall of Thomas Wolsey. London, 1990.Google Scholar
Hale, John R. Florence and the Medici: The Pattern of Control. London, 1977.Google Scholar
Hall, Edward. The Union of the Noble and Illustre Famelies of Lancastre and York. 1548.Google Scholar
Henry VIII: A European Court in England. Ed. Starkey, D.. London, 1991.Google Scholar
Hook, Judith. The Sack of Rome, 1527. London, 1927.Google Scholar
Howard, Henry, Earl of Surrey. Poems. Ed. Emrys Jones. Oxford, 1964.Google Scholar
Inventory of King Henry VIII. Vol. 1, The Transcript. Ed. Starkey, D.. London, 1998.Google Scholar
Ives, Eric. Anne Boleyn. Oxford, 1986.Google Scholar
Kökeritz, H. “Dialectical Traits in Sir Thomas Wyatt's Poetry.” In Franciplegius: Medieval and Linguistic Studies in Honour of F. P. Magoun Jr, ed. Bessinger, J. B., Jr. and Creed, R. P., 293–303. New York, 1965.Google Scholar
Laureati, Laura, ed. Lucrezia Borgia. Ferrara, 2002.Google Scholar
Lee, E., ed. Descriptio Urbis: The Roman Census of 1527. Rome, 1985.Google Scholar
Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII. Ed. Brewer, J. S. et al. London, 1862–1932.Google Scholar
Life and Letters of Sir Thomas Wyatt. Ed. Muir, K.. Liverpool, 1963.Google Scholar
A, Luzio. “Isabella d’Este e il sacco di Roma.” Archivio Storico Lombardo, 4th ser., 10 (1908): 5–107.Google Scholar
Machiavelli, Nicolà. Legazioni e commissarie. Ed. S. Bertelli. 3 vols. Milan, 1964.Google Scholar
Mallett, Michael, and John R. Hale. The Military Organization of a Renaissance State: Venice, c. 1400 to 1617. Cambridge, 1984.10.1017/CBO9780511562686CrossRefGoogle Scholar
Mann, Nicholas. “La fortuna del Petrarca in Inghilterra.” In Il Petrarca ad Arquà, ed. Billanovich, Guiseppe and Frasso, G., 279–89. Padua, 1975a.Google Scholar
Mann, Nicholas. Petrarch Manuscripts in the British Isles. Padua, 1975b.Google Scholar
H. A, Mason. “Wyatt and Hercules.” English Literary History 51 (1984): 207–18.Google Scholar
Matthews, W. H. Mazes and Labyrinths. London and New York, 1922.Google Scholar
Mattingly, Garrett. Renaissance Diplomacy. Boston, MA, 1955.Google Scholar
Maule, Jeremy. “What Did Morley Give When He Gave a ‘Plutarch’ Life?” In ‘Triumphs of English’ (2000), 107–30.Google Scholar
Mayer, Thomas F., ed. The Correspondence of Reginald Pole, Volume 1. A Calendar, 1518–1546: Beginnings to Legate of Viterbo. Aldershot and Burlington, VT, 2002.Google Scholar
Miller, Peter N. Peiresc's Europe: Learning and Virtue in the Seventeenth Century. New Haven and London, 2000.Google Scholar
Mitchell, M. “Works of Art from Rome for Henry VIII.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 34 (1971): 178–203.10.2307/751020CrossRefGoogle Scholar
Monsarrat, G. D. Light from the Porch: Stoicism and English Renaissance Literature. Paris, 1984.Google Scholar
Murphy, Paul V. “A Worldly Reform: Honor and Pastoral Practice in the Career of Cardinal Ercole Gonzaga (1505–63).” Sixteenth Century Journal 31 (2000): 400–18.Google Scholar
O’Malley, John. Praise and Blame in Renaissance Rome: Rhetoric, Doctrine and Reform in the Sacred Orations of the Papal Court, c. 1450–1521. Durham, NC, 1979.Google Scholar
Pagnotta, L. Bartolommeo Veneto: L’opera completa. Florence, 1997.Google Scholar
Papers of George Wyatt Esquire. Ed. Loades, D. M.. London, 1968.Google Scholar
Pastor, L. The History of the Popes from the Close of the Middle Ages. Ed. and trans. Antrobus, F. I. et al. 40 vols. London, 1901–33.Google Scholar
Petrarch, Francesco. Rime. Venice, 1470.Google Scholar
Petrarch, Francesco. Opera. Basel, 1496.Google Scholar
Powell, J. E. “The Letters and Prose of the Poet Sir Thomas Wyatt: A Study and Critical Edition.” PhD thesis, University of Oxford, 2003.Google Scholar
Prosperi, Adriano. Tra evangelismo e controriforma: G. M. Giberti (1495–1543). Rome, 1969.Google Scholar
The Quyete of mynde. Trans. Thomas Wyatt. 1528.Google Scholar
Renaissance Venice. Ed. Hale, John R.. London, 1973.Google Scholar
Revised Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland and Ireland and of English Books Printed Abroad, 1475–1640. Ed. Pollard, A. W. et al. London, 1986.Google Scholar
Reynolds, Anne, ed. and trans. Renaissance Humanism at the Court of Clement VII: Francesco Berni's Dialogue against Poets in Context. New York and London, 1997.Google Scholar
Ridolfi, R. The Life of Francesco Guicciardini. Trans. C. Grayson. London, 1967.Google Scholar
Rodriguez-Salgado, M. “Terracotta and Iron: Mantuan Politics (ca. 1450–ca. 1550).” In La Corte di Mantova nell’età di Andrea Mantegna, 1450–1550, ed. Mozzarelli, C., Oresko, R., and Ventura, L., 15–60. Rome, 1997.Google Scholar
Rosenberg, C. M. The Este Monuments and Urban Development in Renaissance Ferrara. Cambridge, 1997.Google Scholar
Ross, Diane M. “Sir Thomas Wyatt and the Poetics of Scorn.” Sixteenth Century Journal 18, no. 2 (1987): 201–12.10.2307/2541177CrossRefGoogle Scholar
Rymer, T. Foedera, conventiones, litterae. Ed. Caley, J.. London, 1816–30.Google Scholar
Salvioli, G. “Nuovi studii sulla politica e le vicende dell’esercito imperiale in Italia nel 1526–1527 e sul sacco di Roma.” Archivio Veneto 17 (1879): 1–33.Google Scholar
Marin, Sanuto. I diarii. Venice, 1879–1903.Google Scholar
Scarisbrick, J. J. Henry VIII. London, 1968.Google Scholar
Scribner, Robert W. For the Sake of Simple Folk: Popular Propaganda for the German Reformation. Oxford, 1984.Google Scholar
Sessions, William A. “Surrey's Wyatt: Autumn 1542 and the New Poet.” In Rethinking the Henrician Era: Essays on Early Tudor Texts and Contexts, ed. Herman, Peter C., 168–92. Urbana and Chicago, 1994.Google Scholar
Sessions, William A. Henry Howard, The Poet Earl of Surrey: A Life. Oxford, 1999.Google Scholar
Shearman, John. “The Vatican Stanze: Functions and Decorations.” In Art and Politics in Renaissance Italy, ed. Holmes, G., 185–240. Oxford, 1993.Google Scholar
Sir Thomas Wyatt: The Complete Poems. Ed. Rebholz, R. A.. London, 1978.Google Scholar
Starkey, David. “Representation through Intimacy: A Study in the Symbolism of Monarchy and Court Office in Early Modern England.” In The Tudor Monarchy, ed. Guy, J., 42–77. London, 1997.Google Scholar
State Papers, Henry VIII. 11 vols. London, 1830–52.Google Scholar
Surtz, Edward. “Henry VIII's Great Matter in Italy: An Introduction to Representative Italians in the King's Divorce, mainly 1527–35.” Typescript. Ann Arbor, 1974.Google Scholar
Tamalio, R. Ferrante Gonzaga alla corte spagnola di Carlo V. Mantova, 1991.Google Scholar
Taylor, F. L. The Art of War in Italy, 1494–1529. 1921. Reprint, Westport, CT, 1973.Google Scholar
Thomson, Patricia. Sir Thomas Wyatt and his Background. Stanford, 1964.Google Scholar
Toesca, I. “Lancaster and Gonzaga: The Collar of SS at Mantua.” In Splendours of the Gonzaga, ed. Chambers, David S. and Martineau, Jane, 1–2. London, 1981.Google Scholar
‘Triumphs of English’: Henry Parker, Lord Morley, Translator to the Tudor Court. Ed. Axton, Mary and Carley, James P.. London, 2000.Google Scholar
Tuohy, T. Herculean Ferrara: Ercole I d’Este (1471–1505) and the Invention of a Ducal Capital. Cambridge, 1996.Google Scholar
Ulloa, A. Vita del Valorisissimo e Gran Capitano don Ferrante Gonzaga, Principe di Molfetta. Venice, 1563.Google Scholar
Weber, Gregor J. M. “La collezione di pittura ferrarese a Dresda.” In Il Trionfo di Bacco: Capolavori della Scuola Ferrarese a Dresda, 1480–1620, 38–40. Turin and London, 2002.Google Scholar
Weiss, R. Humanism in England during the Fifteenth Century. 3rd ed. Oxford, 1967.Google Scholar
Wilkie, W. E. The Cardinal Protectors of England: Rome and the Tudors before the Reformation. Cambridge, 1974.Google Scholar
Willen, D. John Russell, First Earl of Bedford: One of the King's Men. London, 1981.Google Scholar
Wurzbach, Alfred von. Niederländisches Künstler-Lexikon. Vienna and Leipzig, 1906.Google Scholar
Zerbinati, G. M. Croniche di Ferrara, quali comenzano del anno 1500 sino al 1527. Ed. M. G. Muzzarelli. Ferrara, 1989.Google Scholar
Zimmerman, T. C. Price. Paolo Giovio: The Historian and the Crisis of Sixteenth-Century Italy. Princeton, 1995.10.1515/9781400821839CrossRefGoogle Scholar