Hostname: page-component-7479d7b7d-rvbq7 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-13T07:03:14.693Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Reading Jerome in the Renaissance: Erasmus' Reception of the Adversus Jovinianum*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Hilmar M. Pabel
Hilmar M. Pabel*
Affiliation:
Simon Fraser University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Scholars are now devoting more attention to the reception of the Church Fathers during the Renaissance and Reformation. While Saint Jerome's function as icon and exemplar has been the subject of substantial study, his role as an author, read and edited during the Renaissance, still awaits thorough investigation. This essay examines how Erasmus of Rotterdam, the greatest Renaissance editor of Jerome, read the Church Fathers most elaborate polemic in favor of virginity's moral and spiritual superiority to marriage, the Adversus Jovinianum. An investigation of Erasmus’ editorial apparatus for this text, especially his scholia, reveals a complex reading. Erasmus applauded Jerome's rhetorical skill but ventured cautious criticism of his scriptural exegesis without taking a firm position in the controversy over the relative merits of virginity and marriage.

Type
Studies
Information
Renaissance Quarterly , Volume 55 , Issue 2 , Summer 2002 , pp. 470 - 497
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

The research for this article was made possible by a grant from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. I gratefully acknowledge the invaluable assistance of Mark Vessey, Mechtilde O'Mara, David Mirhady, John Craig, Chris Crawford, and James K. Farge, as well as the helpful suggestions of the anonymous readers of this article.

References

Backus, Irena. 1990. Lectures humanistes de Basile de Cisarie: traductions latines (1439-1618). Paris.Google Scholar
Backus, Irena. 1993a. The Disputations of Baden, 1526 and Berne, 1528: Neutralizing the Early Church. Princeton, N.J.Google Scholar
Backus, Irena. 1993b. La Patristique et les guerres de religion en France: litude de I'activiti littiraire de Jacque de Billy (1535- 1581) O.S.B, d'apresleMS. Sens 167et les sources imprimies. Pairs.Google Scholar
Backus, Irena. 1995. “Erasmus and the Spirituality of the Early Church.” In Erasmus’ Vision of the Church, ed. Hilmar M., Pabel, 95–114. Kirksville, MO.Google Scholar
Backus, Irena. 1997a. “The Fathers and Calvinist Orthodoxy: Patristic Scholarship.” In Reception of the Church Fathers, 2:839-65.Google Scholar
Backus, Irena. 1997b. “Ulrich Zwingli, Martin Bucer and the Church Fathers.” In Reception of the Church Fathers, 2:627- 60.Google Scholar
See also Reception of the Church Fathers. Google Scholar
Béné, Charles. 1969. Erasme et Saint Augustin ou influence de Saint Augustin sur I'humanisme d'&rasme. Geneva.Google Scholar
Bietenholz, Peter G. 1966. History and Biography in the Work of Erasmus of Rotterdam. Geneva.Google Scholar
Bietenholz, Peter G. 1989. “Erasmus von Rotterdam und der Kult des Heiliegen Hieronymus.” In Poesis et Pictura: Studien zum Verhaltnis von Text und Bild in Handschriften und alten Drucken, Festschrift fur Dieter Wuttke zum 60. Geburtstag, ed. Stephan, Fiissel and Joachim, Knape, 191–221. Baden-Baden,Google Scholar
den, Boeft, 1988. “Tllic aureum quoddam ire flumen': Erasmus’ Enthusiasm for the Patres.” In Erasmus of Rotterdam: The Man and the Scholar, ed. Sperna Weilandand, J. Frijhoff, W. Th., 172-81. Leiden.Google Scholar
den, Boeft. 1997. “Erasmus and the Church Fathers.” In Reception of the Church Fathers, 2:537-72.Google Scholar
Brown, Peter. 1988. The Body and Society: Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity. New York.Google Scholar
Buck, August. 1968. “Der Riickgriff des Renaissance-Humanismus auf die Patristik.” In Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, 2 vols., ed. Kurt Baldinger, 1:153-75. Tubingen.Google Scholar
Bultot, R. 1969. “firasme, fipicure et le ‘De contemptu mundi.'” In Scrinium Erasmianum, 2 vols., ed. Coppens, J., 2:205-38. Leiden.Google Scholar
Cavallera, Ferdinand. 1922. Saint Jerome: sa vie et son oeuvre. 2 vols. Louvain and Paris.Google Scholar
Chantraine, Georges. 1979. “firasme et saint Basile.” Irenikon 52:451-90.Google Scholar
Chomarat, Jacques. 1981. Grammaire et rhhorique chez Erasme. 1 vols. Paris.Google Scholar
Chomarat, Jacques. 1999. “La Hieronymi Stridonensis Vita d'firasme.” Helmantica 50:109- 38.Google Scholar
Clark, Elizabeth A. 1999a. “Constraining the Body, Expanding the Text: The Exegesis of Divorce in the Later Latin Fathers.” In The Limits of Ancient Christianity: Essays on Late Antique Thought and Culture in Honor of R. A. Markus, ed. William E., Klingshirn and Mark, Vessey, 153-71. Ann Arbor.Google Scholar
Clark, Elizabeth A. 1999b. Reading Renunciation: Asceticism and Scripture in Early Christianity. Princeton.Google Scholar
Clausi, Benedetto. 2000. Ridar voce all'antico padre: I'edizione erasmiana delle Lettere di Gerolamo. Soveria Mannelli.Google Scholar
Colish, MarciaL. 1985. The Stoic Tradition from Antiquity to the Early Middle Ages. 2 vols. Leiden.Google Scholar
Coppens, J. 1972. “Le portrait de saint Jerome d'apres firasme.” In Colloquia Erasmiana Turonensia. 2 vols., 2:821- 28. Toronto.Google Scholar
Delhaye, Philippe. 1951. “Le Dossier Anti- Matrimonial de XAdversus Jovinianum et Son Influence sur Quelques ficrits Latins du Xlle Siecle.” Medieval Studies 13:65–86.Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1703-1706. Opera omnia. Ed. Jean Le, Clerc. 10 vols. Leiden. (LB) Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1969. Opera omnia. Amsterdam. (ASD.Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1974 . Collected Works of Erasmus. Toronto. (CWE.Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1984. New Testament Scholarship: Paraphrases on Romans and Galatians. Ed. Robert D., Sider, trans, and annot. John B., Payne, Albert, Rabil Jr, and Warren S., Smith Jr. (CWE 42)10.3138/9781442677708Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1988. Spiritualia: Enchiridion; De Contemptu Mundi; De Vidua Christiana. Ed. John W., O'Malley. (CWE 66)Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1992. Patristic Scholarship: the Edition of St. Jerome. Ed., trans, and annot. James F., Brady and John C., Olin. (CWE 61)10.3138/9781442678309Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1993. New Testament Scholarship: Paraphrases on the Epistles to Timothy, Titus, and Philemon; the Epistles of Peter andjude; the Epistle of James; the Epistle of John; the Epistle to the Hebrews. Ed. Robert D., Sider, trans, and annot. John J., Bateman. (CWE 44) Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1994. New Testament Scholarship: Annotations on Romans. Ed. Robert D., Sider, trans, and annot. John B., Payne, Albert, Rabil Jr, Robert D., Sider, and Warren S., Smith Jr. (CWE 56)Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1997. Colloquies. Trans, and annot. Craig R., Thompson. (CWE 39 and 40)Google Scholar
Erasmus, Desiderius. 1999. Spiritualia and Pastoralia: Precatio ad Virginis Filium Jesum; Paean Virgini Matri; Obsecratio ad Virginem Mariam; Precatio Dominica; Liturgia Virginia Matris; Precatio pro Pace Ecclesiae; Precationes Aliquot Novae; Virginis et Martyris Comparatio; Epistola Consolatoria; Institutio Christiani Matrimonii. Ed. John W, O'Malley and Louis, Ferraud. (CWE 69)10.3138/9781442680135Google Scholar
Godin, André 1982. £rasme lecteur d'Origène. Geneva.Google Scholar
Godin, André. 1988. “firasme biographe patristique: Hieronymi Stridonensis Vita.” Bibliotheque d'Humanisme et Renaissance 50:691–706.Google Scholar
Gorce, Denys. 1958. “La patristique dans la rrforme d'firasme.” In Festgabe Joseph Lortz, ed. Erwin, Iserloh and Peter, Manns, 2 vols., 1:233-76. Baden- Baden.Google Scholar
Grafton, Anthony. 1990. “Introduction: Notes from Underground on Cultural Transmission.” In The Transmission of Culture in Early Modern Europe, ed. Grafton, and Ann, Blair, 1–7. Philadelphia.Google Scholar
Grafton, Anthony. 1997. Commerce with the Classics: Ancient Books and Renaissance Readers. Ann Arbor.Google Scholar
Grane, Leif; Alfred, Schindler, Markus, Wriedt, eds. 1993. Auctoritas patrum: Zur Rezeption der Kirchenvater im 15. und 16. Jahrhundert. Mainz.Google Scholar
Grane, Leif; Alfred, Schindler, Markus, Wriedt. 1998. Auctoritas patrum II: Neue Beitrdge zur Rezeption der Kirchenvater im 15- und 16. Jahrhundert. Mainz.Google Scholar
Hamm, Berndt. 1990. “Hieronymus- Begeisterung und Augustinismus vor der Reformation. Beobachtungen zur Beziehung zwischen Humanismus und Frommigkeitstheologie (am Beispiel Niirnbergs).” In. Augustine, the Harvest, and Theology (1300- 1650): Essays Dedicated to Heiko Augustinus Oberman in Honor of his Sixtieth Birthday, ed. Kenneth, Hagen, 127–235. Leiden.Google Scholar
Hanna, Ralph III and Traugott, Lawler, eds. 1997. Jankyn's Book ofWikked Wyves. Athens, GA.Google Scholar
Hunter, David G. 1987. “Resistance to the Virginal Ideal in Late-Fourth-Century Rome: The Case of Jovinian.” Theological Studies 48:45–64.10.1177/004056398704800103Google Scholar
Hunter, David G. 1993. “Helvidius, Jovinian, and the Virginity of Mary in Late Fourth- Century Rome.” Journal of Early Christian Studies 1:47–71.Google Scholar
Jardine, Lisa. 1993. Erasmus, Man of Letters: The Construction of Charisma in Print. Princeton.Google Scholar
Jerome, St. 1516. Tertius tomus epistolarum divi Eusebii Hieronymi Stridonensis. Basel.Google Scholar
Jerome, St. 1524. Alter tomus epistolarum divi Eusebii Hieronymi Stridonensis, complectens eA,£yT|TlKd KClt d7toA,OYETlKCl, nimirum ea quae pertinent ad refellendas diuversas haeresis & maledicorum calumnies: una cum argumentatis & scholiis Des. Erasmi Roterodami. Basel.Google Scholar
Jerome, St. 1533. Alter tomus epistolarum divi Eusebii Hieronymi Stridonensis. Paris.Google Scholar
Jerome, St. 1536. Alter tomus epistolarum divi Eusebii Hieronymi Stridonensis. Basel.Google Scholar
Jerome, St. 1883. Opera omnia: tomus secundus, vol. 23 of Patrologiae cursus completus… series latina. (PL 23)Google Scholar
Kelly, J. N. D. 1975. Jerome: His Life, Writings, and Controversies. London.Google Scholar
Kraye, Jill. 1988. “Moral Philosophy.” In The Cambridge History of Renaissance Philosophy, ed. Charles B., Schmitt, Quentin, Skinner, Eckhard, Kessler, Jill, Kraye, 303-86. Cambridge.Google Scholar
McManamon, John M. 1985. “Pier Paolo Vergerio (the Elder) and the Beginnings of the Humanist Cult of Jerome.” Catholic Historical Review 71:353-71.Google Scholar
McManamon, John M. 1996. Pierpaolo Vergerio the Elder: The Humanist as Orator. Tempe, AZ.Google Scholar
Maguire, John B. 1973. “Erasmus’ Biographical Masterpiece: Hieronymi Stridonensis Vita.” Renaissance Quarterly 26:265-73.Google Scholar
Markus, R. A. 1990. The End of Ancient Christianity. Cambridge.Google Scholar
Olin, John C. 1979. “Erasmus and the Church Fathers.” In Olin, Six Essays on Erasmus, 33–47. New York.Google Scholar
Olin, John C. 1987. “Erasmus and Saint Jerome: The Close Bond and its Significance.” Erasmus of Rotterdam Society Yearbook 7:35–53.Google Scholar
Oppel, John. 1993. “Saint Jerome and the History of Sex.” Viator 24:1–22.Google Scholar
Pabel, Hilmar M. 1997. “Erasmus’ Esteem for Cyprian: Parallels in their Expositions of the Lord's Prayer.” Erasmus of Rotterdam Society Yearbook 17:55–69.Google Scholar
Pabel, Hilmar M. 1999. “'Eeminae unica est cura pudicitiae': Rhetoric and the Inculcation of Chastity in Book 1 of Vives’ De institutione feminae christianae.” Humanistica Lovaniensia 48:70–102.Google Scholar
Pabel, Hilmar M. 2002. “Exegesis and Marriage in Erasmus’ Paraphrases on the New Testament,” In Holy Scripture Speaks: Studies in the Production and Reception of Erasmus’ Paraphrases on the New Testament , Ed. Hilmar M., Pabel and Mar. Vessey.Google Scholar
Patrologiae cursus completes … series latina. 1878-1890. Ed. J.-R, Migne. 221 vols. Paris. (PL)Google Scholar
Peters, Robert. 1967. “Erasmus and the Church Fathers: Their Practical Value.” Church History 36:254-61.Google Scholar
The Reception of the Church Fathers in the West: From the Carolingians to the Maurists, ed. Irena, Backus. 2 vols. Leiden.Google Scholar
Reese, Alan W. 1995. “Learning Virginity: Erasmus’ Ideal of Christian Marriage.” Bibliotheque d'Humanisme et Renaissance 57:551-67.Google Scholar
Rice, Eugene E, Jr. 1976. “The Humanist Idea of Christian Antiquity and the Impact of Greek Patristic Work on Sixteenth-Century Thought.” In Classical Influences on European Culture, A.D. 1500-1700: Proceedings of An International Conference held at King's College, Cambridge April 1974, ed. R. R., Bolgar, 199–203. Cambridge.Google Scholar
Rice, Eugene E, Jr 1985. Saint Jerome in the Renaissance. Baltimore.Google Scholar
Rice, Eugene E, Jr. 1988. “Humanist Patristic Scholarship.” In Renaissance Humanism: Foundations, Forms, and Legacy. 3 vols., ed. Albert, Rabil, Jr., 1:17-28. Philadelphia.Google Scholar
Rummel, Erika. 1986. Erasmus’ Annotations on the New Testament: From Philologist to Theologian. Toronto.Google Scholar
Russo, Daniel. 1987. Saint]Mme en Italie: ttude d'iconographie et de spiritualiti, (KLIIe-XVIe siecles). Paris and Rome.Google Scholar
Sider, Robert D. 1990. “'Searching the Scriptures': John Chrysostom in the New Testament Scholarhip of Erasmus.” In Within the Perfection of Christ: Essays on Peace and the Nature of the Church in Honor of Martin H Schrag, ed. Terry L., Brensinger and Morris Sider, E., 83–105. Napanee, IN.Google Scholar
Steinmetz, David C, ed. 1999. Die Patristik in der Bibelexegese des 16. Jahrhunderts. Wiesbaden.Google Scholar
Stinger, Charles L. 1977. Humanism and the Church Fathers: Ambrogio Traversari (1386-1439) and Christian Antiquity in the Italian Renaissance. Albany.Google Scholar
Stinger, Charles L. 1997. “Italian Renaissance Learning and the Church Fathers.” In Reception of the Church Fathers, ed. Irena, Backus, 2:473–510.Google Scholar
Telle, Emile V. 1954. F.rasme de Rotterdam et le septieme sacrement. Geneva.Google Scholar
Vessey, Mark. 1994. “Erasmus'Jerome: The Publishing of a Christian Author.” Erasmus of Rotterdam Society Yearbook 14:62–99.Google Scholar
Vergerio, Pier Paolo. 1999. Pierpaolo Vergerio the Elder and Saint Jerome: An Edition and Translation of Sermones pro Sancto Hieronymo. Ed. John M., McManamon. Tempe.Google Scholar
Wiesen, David S. 1964. St. Jerome as a Satirist: A Study in Christian Latin Thought and Letters. Ithaca.Google Scholar