Le personnel du milieu médical représente la majorité (70%) des travailleurs exposés aux rayonnement ionisants. Leur exposition est très variable selon les pratiques et les domaines concernés. Nous nous sommes intéressés dans ce travail à l'exposition externe en abordant successivement les concepts du passge de la dose à l'équivalent de dose, les principaux dosimètres (actifs et passifs) disponibles, l'origine de l'exposition et enfin, l'exposition individuelle au travers de la dosimétrie réglementaire et de quelques études de dosimétrie opérationnelle. Actuellement les informations issues de la dosimétrie réglementaire sont rassurantes puisque 93% des travailleurs sont exposés à des niveaux inférieurs au niveau d'enregistrement des films dosimètres (0,2 mSv) et 98% à moins de 5 mSv/an. Cependant des études en médecine nucléaire et surtout en radiologie interventionnelle montrent la nécessité d'un rappel constant des bonnes pratiques de radioprotection, le besoin de relais entre la personne compétente et les services concernés et leur intérêt pour la mise en oeuvre d'une démarche d'optimisation.


Les conséquences d'un rejet radioactif accidentel sur les productions agricoles et d'élevage dépendent dans une large mesure du contexte dans lequel se sont effectués les dépôts de radioactivité : conditions et occurrence du dépôt dans les calendriers agricoles et d'affouragement des animaux. 
Ces paramètres contextuels sont une source de variation des résultats des modèles souvent plus grande que les incertitudes liées aux facteurs de transfert eux-mêmes. Ainsi, la contamination du lait de vache évolue sur plusieurs décades dans les mois qui suivent le dépôt en fonction des pratiques zootechniques d'alimentation des animaux. De même, un plant de blé qui recevrait un dépôt d'éléments radioactifs en phase de maturation aura, à la récolte, des grains 103 à 104 plus contaminés que si le dépôt était intervenu avant la montaison.
Pour élaborer un outil d'aide à la décision comme le logiciel ASTRAL, il a été nécessaire de réaliser une modélisation de la prise en compte de ces paramètres contextuels. De plus, afin d'assister l'expert dans ses évaluations, des bases de données par défaut relatives aux pratiques agricoles et d'élevage sont proposées pour la France métropolitaine. Toutefois dans le cas d'un accident réel, pour affiner les résultats, il serait important de rapidement mettre à jour ces paramètres contextuels, qui peuvent varier d'une année à l'autre.



The military nuclear activities in the former Soviet Union led to unique contamination and resulted in high cumulative exposures. A proper assessment is needed for mitigation and for the further development of radiation protection. Environmental samples from areas affected by large radioactive releases into the Techa river starting in 1948 and by fall-out from the explosion of a tank containing high level waste in 1957, were independently analysed by two Russian groups and by our team in 1992-93. Soil, sediments, milk and fish samples were split into three aliquots and analysed for 90Sr, 137Cs and plutonium. Soil values in areas accessible to the local population were up to 16 kBq kg-1 for 90Sr, up to 26 kBq kg-1 for 137Cs and up to 12 Bq kg-1 for 239Pu, respectively. Milk generally contained low levels ranging from <1 to 25 Bq kg-1 for 90Sr, 1 to 14 Bq kg-1 for 137Cs and <0.1 Bq kg-1 for plutonium. Pike from the Techa river, however, showed 15,000 Bq kg-190Sr. In 1993, 750 in vivo measurements of 90 Sr/90Y were performed in individuals of communities situated downstream of Majak which had incorporated large activities of 90Sr from using the Techa river as drinking water supply. To help validate a large body of Russian measurements, a transportable body counter which measures the scull content of 90Sr/90Y directly from high energy β's emitted from the front of the head and also indirectly via Bremsstrahlung was developed. Although the highest activities (37 kBq) were found in persons having lived at the river Techa during the early releases, considerable 90Sr contamination, often accompanied with elevated 137Cs burdens, were also found in younger persons indicating recent ingestion. Chronic and recent contamination will add to the uncertainties involved in the assessment of bone marrow doses from 90Sr as a crucial element in dose reconstruction for the Techa river cohort. A first visit to the medical school and health institutions in Semipalatinsk and to a village having been heavily contaminated by an atmospheric bomb test at the Polygon yielded sometimes contradictory information but indicated high cumulative exposures in several Kazakh settlements adjacent to the test site. 


Cet article présente une analyse des enjeux sociaux et économiques de la protection radiologique dans les territoires contaminés du fait de l'accident de Tchernobyl. Il s'appuie sur les résultats de deux enquêtes réalisées en 1994 sur les conditions de vie des habitants d'une collectivité territoriale situé en Biélorussie à 180 km au nord de Tchernobyl. Une première partie présente les données radiologiques de la situation post-accidentelle du district avec une analyse de son impact démographique depuis 1986. Une seconde partie présente les enjeux de la protection radiologique avec une description des modalités d'exposition des habitants des territoires contaminés et une évaluation des différents programmes de contre-mesures engagés par les autorités, dans le cadre législatif de 1991. Dans une dernière partie sont présentés les aspects économiques de la gestion post-accidentelle avec une analyse du budget du district de Tchetchersk et une évaluation des conséquences de la situation radiologique sur les activités économique et surtout agricoles de ce district. La conclusion fait ressortir les difficultés auxquelles sont aujourd'hui confrontées les autorités biélorusses. La présence désormais définitive de populations dans un environnement durablement contaminé pose une nouvelle catégorie de problèmes. Les objectifs de radioprotection doivent être resitués dans un ensemble de contraintes de différentes natures, notamment sociales et économiques. Le développement de la sécurité radiologique est indissociable du retour d'une qualité de vie dans ces territoires. Il passe nécessairement par le redéploiement d'un climat de confiance sociale. Le dispositif législatif initial de gestion post-accidentelle doit être adapté pour donner plus d'autonomie aux acteurs locaux dans la reconstruction de conditions de vie satisfaisantes.

Le code de calcul EGS 4 développé au SLAC sous l'égide de W.R. Nelson, D.W. Rogers et H.Hirayama (Nelson et al., 1985) est particulièrement performant. Nous nous intéressons dans ce travail à l'installation du logiciel sous DOS 6.2 & Windows et à l'identification de quelques erreurs.