Hostname: page-component-76fb5796d-25wd4 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T10:21:29.368Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Bellingshausen's first accounts of his Antarctic voyage of 1819–1821

Published online by Cambridge University Press:  23 November 2011

Rip Bulkeley
Rip Bulkeley*
Affiliation:
38 Lonsdale Road, Oxford, OX2 7EW (rip@igy50.net)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In 1949 a reassessment of the Imperial Russian Navy's Antarctic expedition of 1819–1821 was promulgated in the Soviet Union. The contention was that Russian seamen had made the first discovery of the mainland of Antarctica, two or three days before the northern tip of the Antarctic Peninsula was sighted by a British expedition, under William Smith and Edward Bransfield, sent to take formal possession of the South Shetland Islands. The new Soviet line apparently required that an important passage in a report which Captain Bellingshausen had sent from Australia in 1820 should, as far as possible, be overlooked or downplayed. Nineteenth century editions of the report and its covering letter are translated, the contemporary ice vocabulary in which they were phrased is explained, and the practice of discounting parts of them in the past and continuing to ignore those passages today is discussed.

Type
Research Article
Information
Polar Record , Volume 49 , Issue 1 , January 2013 , pp. 9 - 25
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

(Web pages have been mirrored under the author's name, in a project labelled ‘Bellingshausen’, at www.icyte.com.)Google Scholar
A.Z. 1837. Lettre addressée au président et au conseil de la Société royale de géographie de Londres, sur les découvertes antarctiques [Letter to the president and council of the Royal Geographical Society, London, on the subject of Antarctic discovery]. Bulletin de la Société de géographie 7: 286–305.Google Scholar
Andreyev, A. 1949a. Ekspeditsiya F.F. Bellinsgauzena – M.P. Lazareva v yuzhnyi ledovityi okean v 1819–1821 gg. i otkrytiye russkimi moryakami Antarktidy [The Bellingshausen–Lazarev expedition to the Antarctic Ocean in 1819–1821 and the discoveries of Antarctica by Russian sailors]. In: Andreyev, A. (editor). 1949b. Plavaniya shlyupov Vostok i Mirnyi v Antarktiku v 1819, 1820 i 1821 godakh [The voyages of the sloops ‘Vostok’ and ‘Mirnyi’ to the Antarctic in 1819–1821]. Moscow: State Geographical Press: 5–16.Google Scholar
Andreyev, A. (editor). 1949b. Plavaniya shlyupov Vostok i Mirnyi v Antarktiku v 1819, 1820 i 1821 godakh [The voyages of the sloops ‘Vostok’ and ‘Mirnyi’ to the Antarctic in 1819–1821]. Moscow: State Geographical Press.Google Scholar
Armstrong, T. 1971. Bellingshausen and the discovery of Antarctica. Polar Record 15 (99): 887–891.CrossRefGoogle Scholar
Anon. (Anonymous). 1793. Slovar’ akademii rossiiskoi [Dictionary of the Russian Academy]. Vol 4. St Petersburg: Academy of Sciences.Google Scholar
Anon. (Anonymous). 1821a. Kronshtadtskiya novosti. Pribytiye Kapitana Billensgauzena i Leitenanta Lazareva ot Yuzhnago Polyusa [News from Kronstadt: arrival of Captain Billingshausen and Lieutenant Lazarev from the South Pole]. Otechestvennye Zapiski [Annals of the Fatherland]. August 1821, 7 (2): 233–242.Google Scholar
Anon. (Anonymous). 1821b. Südliches Polarland? [Land in the Antarctic?] Neue allgemeine geographische Ephemeriden 9: 131.Google Scholar
Anon. (Anonymous). 1821c. Dal'neishiya svedeniya o plavanii Otryada, sostoyashchago iz shlyupov Vostoka i Mirnago, pod komadoyu Kapitana Bellinsgauzena [Further information about the voyage of the squadron, comprising the sloops Vostok and Mirnyi, under the command of Captain Bellingshausen]. Russkii Invalid. (St Petersburg). 5 September (24 August O.S.) 196: 786–788.Google Scholar
Anon. (Anonymous). 1859. Circumnavigations of the globe. London: Nelson.Google Scholar
Aristov, V. (editor). 1990. Dva plavaniya vokrug Antarktidy [Two voyages around Antarctica]. Kazan: University of Kazan.Google Scholar
Avsyuk, G.A., and Kartashov, S.N.. 1968 (actually 1971). 150 let otkrytiya Antarktidy russkoi ekspeditsiei [150 years since the discoveryof Antarctica by a Russian expedition]. Antarktika: doklady komissii. [Antarctic: reports of the commission] 9 5–13.Google Scholar
Balch, E.S. 1902. Antarctica. Philadelphia: Allen, Lane and Scott.Google Scholar
Barratt, G. 1979. Bellingshausen – a visit to New Zealand: 1820. Palmerston North: Dunmore Press.Google Scholar
Barratt, G. 1992. The Tuamotu Islands and Tahiti. Vancouver: University of British Columbia Press.CrossRefGoogle Scholar
Bellingshausen, F.F. 1820. Gospodinu Admiralu Morskomu Ministru i Kavaleru Ivanu Ivanovichu markizu De Traverze [To Admiral Ivan Ivanovich, Marquis de Traversay, Minister for the Navy]. 20 April 1820 from Port Jackson. Russian Naval Archives: Fond 166, Opis 1, Delo 666b: 239–245 verso.Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 1821a. Gospodinu Morskomu Ministru Admiralu i Kavaleru Ivanu Ivanovichu markizu De Traverze [To Admiral Ivan Ivanovich, Marquis de Traversay, Minister for the Navy] .5 August 1821 from Port Jackson. Russian Naval Archives: Fond 203, Opis 1, Delo 826: 1–18 verso.Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 1821b. Vypuska iz pis'ma Kapitana Bellinsgauzena k Morskomu Ministru iz Porta Zhaksona ot 8 Aprelya 1820 goda [An extract from a letter from Captain Bellingshausen to the Minister of the Navy from Port Jackson on 8 [20] April 1820]. Syn’ Otechestva 69 (17): 135–137.Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 1823. Doneseniye Kapitana 2 ranga Bellinsgauzena iz Porta Zhaksona, o svoem plavanii [Dispatch from Captain Bellingshausen at Port Jackson about his voyage]. Zapiski izdavayemya gosudarstvennym admiralteiskim departamentom [Papers from the Russian Admiralty] 5: 201–219.Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 1831. Dvukratnye izyskaniya v yuzhnom ledovitom okeane i plavaniye vokrug sveta v prodolzheniye 1819, 1820, i 1821 godov [Two seasons of exploration in the Southern Ice Ocean and a voyage around the world, during the years 1819, 1820 and 1821]. (editor Golenishchev-Kutuzov, L.I.). St Petersburg: by Imperial Decree.Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 1945. The voyage of Captain Bellingshausen to the Antarctic seas, 1819–1821 (editor Debenham, F.). London: Hakluyt Society.Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 1949. Dvukratnye izyskaniya v yuzhnom ledovitom okeane i plavaniye vokrug sveta v prodolzheniye 1819, 1820, i 1821 godov [Two seasons of exploration in the Southern Ice Ocean and a voyage around the world, during the years 1819, 1820 and 1821]. (editor Shvede, Ye.Ye.). Moscow: State Geographical Press.Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 1960. Dvukratnye izyskaniya v yuzhnom ledovitom okeane i plavaniye vokrug sveta v prodolzheniye 1819, 1820, i 1821 godov [Two seasons of exploration in the Southern Ice Ocean and a voyage around the world, during the years 1819, 1820 and 1821]. (editor Shvede, Ye.Ye.). Moscow: State Geographical Press.Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 2009. Vypuska iz doneseniya Kapitana 2 ranga Bellinsgauzena, with Vypuska iz pis'ma Kapitana Bellinsgauzena k Morskomu Ministru iz Porta Zhaksona ot 8 Aprelya 1820 goda [Extracts from Captain Bellingshausen's report and letter to the Minister of the Navy, 8 [20] April 1820]. Transcribed from Syn’ Otechestva by I. Kukushkin. 14 August 2009. URL: http://www.polarpost.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=1471 (accessed 10 September 2010).Google Scholar
Bellingshausen, F.F. 2011. Dvukratnye izyskaniya v yuzhnom ledovitom okeane i plavaniye vokrug sveta v prodolzheniye 1819, 1820, i 1821 godov [Two seasons of exploration in the Southern Ice Ocean and a voyage around the world, during the years 1819, 1820 and 1821]. In: Tereshina, M., and Zhemerova, A. (editors). Otkrytiye Antarktidy. [The discovery of Antarctica]. Moscow: Eksmo.Google Scholar
Belov, M.I. 1961. Otchetnaya karta pervoi russkoi antarkticheskoi ekspeditsii [Report map of the first Russian Antarctic Expedition]. Informatsionnyi byulleten’ Sovetskoi Antarkticheskoi ekspeditsii [Information bulletin of the Soviet Antarctic expedition]: 31 5–314.Google Scholar
Belov, M.I. 1962. Shestaya chast’ sveta otkryta russkimi moryakimi [The sixth part of the world discovered by Russian mariners]. Proceedings [Izvestiya] of the All-Soviet Geographical Society 94 (2): 105–114.Google Scholar
Belov, M.I. 1963. Pervaya russkaya Antarkticheskaya ekspeditsiya 1819–1821 godov i ee otchetnaya navigatsionnaya karta [The first Russian antarctic expedition of 1819 to 1821 and the navigational chart from its report]. Moscow: Morskoi Transport.Google Scholar
Belov, M.I. 1969. Istoriya otkrytiya i issledovaniya Antarktiki [The history of Antarctic discovery and research]. In: Tolstikov, Ye.I., Avsyuk, G.A., and Korotkevic h, Ye.S. (editors). Atlas Antarktiki. 2: 35–117.Google Scholar
Belov, M.I. 1970. Otkrytiye ledyanogo kontinenta [Discovery of the ice continent]. Proceedings [Izvestiya] of the Soviet Geographical Society 102 (3): 201–208.Google Scholar
Berg, L.S. 1946. Ocherki po istorii russkikh geograficheskikh otkrytii [Studies in the history of Russian geographical discoveries]. Moscow: Academy of Sciences.Google Scholar
Berguño, J. 1991. Un enigma de la historia antártica: el descubrimiento de las islas Shetland del Sur [An enigma in Antarctic history: the discovery of the South Shetland Islands]. Revista Española del Pacífico 1: 129–1160.Google Scholar
Bulkeley, R. 2008. Aspects of the Soviet IGY. Russian Journal of Earth Sciences 10: 1–117.CrossRefGoogle Scholar
Bulkeley, R. 2011. Cold war whaling: Bellingshausen and the Slava flotilla. Polar Record 47 (241): 135–155.CrossRefGoogle Scholar
Cherkasov, M.S. 1998. Sel'skoye rasseleniye i zemledel'cheskaya baza v votchine Troitse-Sergiyeva Monastyrya v XVI-XVII VV [Village settlement and the agricultural base on the lands of the Troitse-Sergiyev Monastery in the sixteenth and seventeenth centuries]. In: Milov, L.V. (editor) Osobennosti rossiiskogo zemledeliya i problemy rasseleniya IX–XX VV [Factors in Russian agriculture and settlement problems from the 9th century to the 20th century]. Moscow: Institute of Russian History: 20–23.Google Scholar
Childrey, J. 1661. Britania Baconica: or, the natural rarities of England, Scotland, & Wales. London: self-published.Google Scholar
Clarke, J.S. 1806. Naufragia, or, historical memoirs of shipwrecks and of the providential deliverance of vessels. Vol 2. London: Mawman.Google Scholar
Cook, J. 1777. A voyage towards the South Pole, and round the world; performed in His Majesty's ships the ‘Resolution’ and ‘Adventure’, in the years 1772, 3, 4, and 5. London: Strahan and Cadell.Google Scholar
Cook, J. 1784. A voyage towards the South Pole, and round the world; performed in His Majesty's ships the ‘Resolution’ and ‘Adventure’, in the years 1772, 3, 4, and 5. 4th edition. London: Strahan and Cadell.Google Scholar
Cook, J. 1948. Plavaniye k yuzhnomu polyusu i vokrug sveta [A voyage towards the South Pole and around the world] (editor Magidovich, I.P.). Moscow: State Geographical Press.Google Scholar
Cook, J. 1961. The journals of Captain James Cook on his voyages of discovery (editor Beaglehole, J.C.). Vol. 2. Cambridge: Hakluyt Society.Google Scholar
Cook, J. 1964. Plavaniye k yuzhnomu polyusu i vokrug sveta v 1772–1775 gg [A journey towards the South Pole and around the world in the years 1772–1775] (editors Morozovskii, N.G., and Lebedev, V.L.). Moscow: Mysl’.Google Scholar
Cook, J., and King, J.. 1784. A voyage to the Pacific Ocean; undertaken by command of His Majesty, for making discoveries in the northern hemisphere. Vol. 3. London: Stockdale and others.Google Scholar
Covino, J. 2005. Frankenstein resurrected. Berkeley, CA: Epic.Google Scholar
Crichton, A. 1798. An inquiry into the nature and origin of mental derangement. Vol. 1. London: Cadell and Davies.Google Scholar
Debenham, F. 1945. Introduction. In: Bellingshausen, F.F. The voyage of Captain Bellingshausen to the Antarctic seas, 1819–1821. (editor Debenham, F.). London: Hakluyt Society 1: xi–xxx.Google Scholar
Favorov, P.A. 1994. English-Russian naval dictionary. Moscow: Military Publishing House.Google Scholar
Fedorovskii, Ye. 2001. Bellinsgauzen. Moscow: Astrel’.Google Scholar
Freminville, C.P. de. 1819. Voyage to the North Pole in the frigate the ‘Syrene’. London: Phillips.Google Scholar
Fricker, K. 1898. Antarktis. Berlin: Schall and Grund.Google Scholar
Galkin, [N.A.] 1822. Pis'ma G. Galkina o plavanii shlyupov Vostoka i Mirnago v Tikhom okeane [Letters by Mr Galkin about the voyage of the sloops Vostok and Mirnyi in the Pacific Ocean]. Syn’ Otechestva 82 (49): 97–115.Google Scholar
Govor, E., and Massov, A.. 2007. Kogda mir byl shirok: Rossiiskiye moryaki i puteshestvenniki v Avstralii [When the world was wide: Russian sailors and travellers in Australia]. Canberra: Alcheringa.Google Scholar
Grigor'ev, A.A., and Lebedev, D.M.. 1950. Prioritet russkikh otkrytii v Antarktike [The priority of Russian discoveries in the Antarctic]. Moscow: All-Soviet Society for the Propagation of Political and Scientific Knowledge.Google Scholar
Grigor'ev, S.G. 1915. Vokrug yuzhnogo polyusa [Around the South Pole]. 2nd ed. Moscow: Ryabushinskii Press.Google Scholar
Grigor'ev, S.G. (deceased). 1937. Vokrug yuzhnogo polyusa [Around the South Pole] (revised and enlarged by Yakubovich, F.Ya., with notes by Shokal'skii, Yu.M.). Moscow: State Pedagogical Press.Google Scholar
Headland, R. 1989. Chronological list of Antarctic expeditions and related historical events. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hobbs, W.H. 1939. The discoveries of Antarctica within the American sector, as revealed by maps and documents. Transactions of the American Philosophical Society 31 (1): 1–71.CrossRefGoogle Scholar
James, T. 1704. A voyage for the discovery of a north-west passage into the South Sea. In: Churchill, A. and Churchill, J.. (editors). A collection of voyages and travels. Vol . 2. London: Churchill and Churchill: 432–479.Google Scholar
Jones, A.G.E. 1982. Antarctica observed: who discovered the Antarctic continent? Whitby: Caedmon of Whitby.Google Scholar
Kabo, V.R., and Bondareva, N.M.. 1974. Okeaniiskaya kollektsiya I.M. Simonova [I.M. Simonov's collection from Oceania]. Sbornik muzeya antropologii etnografii 30: 101–116.Google Scholar
Kant, I. 1801. Physische Geographie. Vol 1. Mainz and Hamburg: Vollmer.Google Scholar
Karamzin, N.M. 1817. Istoriya gosudarstva Rossiìskago [History of the Russian realm]. Vol 8. St Petersburg: Imperial General Staff.Google Scholar
Kasimenko, V.A. 1948. Kak lyudi otkryvali zemlyu [How people discovered the earth]. Moscow: Lenin Library.Google Scholar
Kiselëv, Y. 1949. Pamyatnik prinadlezhit matrozu pervoi statei Yegoru Kiselëvu [A notebook belonging to Able Seaman Yegor Kiselëv]. In: Andreyev, A. (editor). Plavaniya shlyupov Vostok i Mirnyi v Antarktiku v 1819, 1820 i 1821 godakh [The voyages of the sloops ‘Vostok’ and ‘Mirnyi’ to the Antarctic in 1819–1821]. Moscow: State Geographical Press: 51–62.Google Scholar
Koryakin, V.S. 2009. Kontinent, otkrytyi poslyednim [The last continent to be discovered]. In: Bellingshausen, F.F.Dvukratnye izyskaniya v yuzhnom lyedovitom okeane i plavaniye vokrug sveta v prodolzheniye 1819, 1820, i 1821 godov [Two seasons of exploration in the Southern Ice Ocean and a voyage around the world, during the years 1819, 1820 and 1821]. Moscow: Drofa.Google Scholar
Krasheninnikov, S.P. 1853. Bellinsgauzena ekspeditsiya v Yuzhnyi Lyedovityi okean [Bellingshausen's expedition to the Southern Ice Ocean]. In: Bogdanovich, M.I. (editor). Voyennyi entsiklopedicheskii leksikon [Military encyclopaedia]. 2nd edition. St Petersburg: Military Manuals Department: 241–242.Google Scholar
Krusenstern, I.F. 1824, 1827. Recueil de mémoires hydrographiques, pour servir d'analyse et d'explication à l'Atlas de l'océan Pacifique. Vols 1 and 2. St Petersburg: Ministry of Education.Google Scholar
Lazarev, M.P. 1918. Pis'ma Mikhaila Petrovicha Lazareva k Alekseyu Antonovichu Shestakovu [The letters of Mikhail Petrovich Lazarev to Aleksei Antonovich Shestakov]. Morskoi sbornik (1) Unofficial section: 51–66.Google Scholar
Lebedev, V.L. 1960 (actually 1961). Geograficheskiye nablyudeniya v Antarktike: ekspeditsii Kuka 1772–1775 gg. i Bellinsgauzena–Lazareva 1819–1821 [Geographical observations in the Antarctic: the expeditions of Cook, 1772–1775, and of Bellingshausen and Lazarev, 1819–1821]. Antarktika: doklady komissii [Antarctic: reports of the commission]. 1: 7–24.Google Scholar
Lebedev, V.L. 1961 (actually 1962). Kto otkryl Antarktidu? [Who discovered Antarctica?]. Antarktika: doklady komissii [Antarctic: reports of the commission] 2: 153–166.Google Scholar
Lebedev, V.L. 1962 (actually 1963). Resheniye spornikh voprosov antarkticheskoi istorii na novoi osnove [A new basis for settling disputed questions of Antarctic history]. Antarktika: doklady komissii [Antarctic: reports of the commission] 3: 176–179.Google Scholar
Lebedev, V.L. 1963 (actually 1964). O raznom tol'kovanii nekotorykh mest iz dokumentov ekspeditsii Bellinsgauzena i Lazareva [On a different interpretation of certain passages in documents from the Bellingshausen-Lazarev expedition]. Antarktika: doklady komissii [Antarctic: reports of the commission] 4: 170–174.Google Scholar
Lofft, C. 1781. Eudosia, or a poem on the universe. London: Richardson and Dilly.Google Scholar
Lomonosov, M.V. 1847. O sloyakh zemnykh [On geological strata]. Sochineniya Lomonosova [Works of Lomonosov] Vol. 2. St Petersburg: Imperial Chancellery: 450–587.Google Scholar
Lomonosov, M.V. 1952. Kratkoye opisaniye raznykh puteshestvii po severnym moryam i pokazaniye vozmozhnogo prokhody Siberskim okeanom v Vostochnuyu Indiyu [A short description of various journeys through northern seas and an exposition of a possible route to the East Indies via the Siberian ocean]. In: Polnoye sobraniye sochinenii [Complete collected works]. Vol. 6. Moscow: Academy of Sciences: 417–498.Google Scholar
Lowe, F. 1842. Bellingshausens Reise nach der Südsee und Entdeckungen im südlichen Eismeer [Bellingshausen's journey to the South Pacific and discoveries in the Southern Ice Ocean]. Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland 2: 125–174.Google Scholar
Magidovich, I.P. 1948. Dzhems Kuk, ego deistvitel'nye i mnimye otkrytiya [James Cook, his real and his sham discoveries]. In: Cook, J.Puteshestviye k yuzhnomu polyusu i vokrug sveta [A journey towards the South Pole and around the world] (editor Magidovich, I.P.). Moscow: State Geographical Press.Google Scholar
Malte-Brun, C. 1812. Précis de la géographie universelle ou description de toutes les parties du monde sur un plan nouveau. Vol. 2. Paris: Buisson.Google Scholar
Mills, W.J. 2003. Exploring polar frontiers. Vol. 1. Santa Barbara, CA: ABC–Clio.Google Scholar
Mitchill, S.L. 1807. An exhibition of facts, showing the progress of ice-islands from Greenland to Newfoundland, the impediment they made to navigation, the coldness they imparted to the atmosphere and ocean etc. The Medical Repository 4: 225–235.Google Scholar
Montémont, A. 1834. Bibliothèque universelle des voyages. Vol. 21. Paris: Armand-Aubrée.Google Scholar
Pasetskii, V.M. 1981. Russkiye geograficheskiye otkrytiya i issledovaniya pervoi poloviny XIX veka [Russian geographical discoveries and research in the first half of the nineteenth century]. Voprosy istorii [Questions of history] 12: 98–108.Google Scholar
Pennant, T. 1784. Arctic zoology. Vol 1. London: Hughs.Google Scholar
Pricket, A. 1625. A larger discourse of the same voyage, and the successe thereof. In: Purchas, S (editor). Purchas his pilgrimes: voyages and discoveries of the north parts of the world, by land and sea, in Asia, Europe, the polare regions, and in the north-west of America. Book 3. London: Fetherstone: 597–610.Google Scholar
Purdy, J. 1822. Memoir, descriptive and explanatory, to accompany the new chart of the Ethiopic or South Atlantic Ocean. London: Laurie.Google Scholar
Ross, J. 1819. A voyage of discovery, made under the orders of the Admiralty, in His Majesty's ships ‘Isabella’ and ‘Alexander’, for the purpose of exploring Baffin's Bay, and enquiring into the probability of a North-West Passage. Vol. 1. London: Longman and others.Google Scholar
Russell, W.C. 1887. The frozen pirate. Vol. 1. London: Sampson and Low.Google Scholar
Saint Pierre, J.H.B. de. 1784. Etudes de la nature. Vol. 1. Paris: Didot.Google Scholar
Samarov, A.A. 1952 (editor). M.P. Lazarev – Dokumenty [M.P. Lazarev – Documents] Vol. 1. Moscow: Ministry of the Navy.Google Scholar
Schomberg, I. 1802. Naval chronology. Vol. 1. London: Egerton, Bickerstaff, Richardson.Google Scholar
Scoresby, W. 1818. On the Greenland or polar ice. Memoirs of the Wernerian Society 2 (2): 261–388.Google Scholar
Sementovskii, V.N. (editor). 1951. Russkiye otkrytiya v Antarktike [Russian discoveries in the Antarctic]. Moscow: State Geographical Press.Google Scholar
Shokal'skii, Yu.M. 1928. Stoletiye so vremeni otpravleniya Russkoi antarkticheskoi ekspeditsii pod komandogo F. Bellinsgauzen i M. Lazareva 4 iyuliya 1819 g. iz Kronshtadta [Centenary of the despatch from Kronstadt of the Russian Antarctic Expedition commanded by F. Bellingshausen and M. Lazarev]. Proceedings [Izvestiya] of the Russian State Geographical Society 60 (2): 176–212.Google Scholar
Shokal'skii, Yu.M. 1939. Ostrov Petra I [Peter I Island]. Proceedings [Izvestiya] of the State Geographical Society 71 (9): 1393–1396.Google Scholar
Shvede, Ye.Ye. 1947. Review of: Bellingshausen, F.F. 1945. The voyage of Captain Bellingshausen to the Antarctic seas, 1819–1821. Proceedings [Izvestiya] of the Soviet Geographical Society 79 (3): 357–358.Google Scholar
Shvede, Ye.Ye. 1949. Pervaya russkaya antarkticheskaya ekspeditsiya 1819–1821 gg [The first Russian Antarctic Expedition, 1819–1821]. In: Bellingshausen, F.F. 1949. Dvukratnye izyskaniya v yuzhnom lyedovitom okeane i plavaniye vokrug sveta v prodolzheniye 1819, 1820, i 1821 godov [Two seasons of exploration in the Southern Ice Ocean and a voyage around the world, during the years 1819, 1820 and 1821] (editor Shvede, Ye.Ye.). Moscow: State Geographical Press: 7–30.Google Scholar
Shvede, Ye.Ye. 1952. Otkrytiye Antarktidy russkimi moreplavatelyami [The discovery of Antarctica by Russian seafarers]. Moscow: All-Soviet Society for the Propagation of Political and Scientific Knowledge.Google Scholar
Shvede, Ye.Ye. 1960. Otkrytiye Antarktidy russkimi moreplavatelyami v 1819–1821 gg [The discovery of Antarctica by Russian mariners in 1819–1821]. In: Bellingshausen, F.F. 1960. Dvukratnye izyskaniya v yuzhnom lyedovitom okeane i plavaniye vokrug sveta v prodolzheniye 1819, 1820, i 1821 godov [Two seasons of exploration in the Southern Ice Ocean and a voyage around the world, during the years 1819, 1820 and 1821] (editor Shvede, Ye.Ye.). Moscow: State Geographical Press: 9–52.Google Scholar
Simonoff, J. 1823, 1824a. Lettre XXVII (1823); Lettres III, VIII, XIV (1824). Correspondance astronomique, géographique, hydrographique et statistique (9): 556–574, (10): 19–45, 141–154, 250–273.Google Scholar
Simonoff, [I.] 1824b. Account of the discoveries of the Russians in the southern polar seas. Literary Gazette. 10 January 1824. 364: 26–27.Google Scholar
Simonov, I.M. 1822. Plavaniye shlyupov Vostoka i Mirnago, v Yuzhnom Lyedovitom more (Iz Zhurnala Professora Simonova). [The voyage of sloops Vostok’and Mirnyi in the Southern Ice ocean (from the journal of Professor Simonov)]. Kazanskii vestnik 5 (7): 174–181.Google Scholar
Simonov, I.M. 1828. Astronomicheskiye i fizicheskiye nablyudeniya professora Simonova, delannye vo vremya puteshestviya yego okolo sveta na shlyupye Vostoke. 1: Opredeleniye geograficheskogo polozheniya mest yakornogo sostoyaniya shlyupov Vostoka i Mirnogo, etc. [Astronomical and physical observations made by Professor Simonov during his journey around the world on board the sloop ‘Vostok’. 1: Determination of the geographical location of the anchorages of the sloops ‘Vostok’ and ‘Mirnyi’ etc.]. St Petersburg: Department of Education.Google Scholar
Simonow, I. 1824. Beschreibung einer neuen Entdeckungsreise in das südliche Eismeer [A voyage of exploration to the Antarctic Ocean]. Vienna: Wallishausser.Google Scholar
Slovtsov, P. 1834. Progulki vokrug Tobol'ska v 1830 g [Excursions around Tobolsk in 1830]. Moscow: Selivanovskii.Google Scholar
Sommer, [J.G.] 1823. Longitudes et latitudes de M. Bellingshausen. Nouvelles Annales des Voyages 20: 429.Google Scholar
Stanley, E. 1947. Thomas Forty. New York: Duell, Sloan and Pearce.Google Scholar
Thomson, J. 1817. A new general atlas. Edinburgh: John Thomson. URL: http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~28324~1120337Google Scholar
Verne, J. 1881. Celebrated travels and travellers: part 3 – The great explorers of the nineteenth century. London: Sampson Low and others.Google Scholar
Vvedenskii, N. 1940. V poiskakh yuzhnogo materika: Russkaya antarkticheskaya ekspeditsiya 1819–1821 gg [In search of a southern continent: the Russian Antarctic Expedition of 1819–1821]. Leningrad: Northern Sea Route Administration.Google Scholar
Vvedenskii, N. 1941. K voprosu o russkikh otkrytiyakh v Antarktike v 1819–1821 godakh, v svete noveishikh geograficheskikh issledovanii [On the question of Russian discoveries in the Antarctic in 1819–1821, in the light of recent geographical research]. Proceedings [Izvestiya] of the Soviet Geographical Society 73 (1): 118–122.Google Scholar
Webster, W.H.B. 1834. Narrative of a voyage to the southern atlantic ocean, in the years 1828, 1829, 1830 etc. London: Bentley.Google Scholar
Wrangel, F. von. 1841. Puteshestviye po severnym beregam Sibiri po ledovytomu moryu [A journey along the northern shores of Siberia and across the ice ocean]. St Petersburg: Borodin.Google Scholar
Yesakov, V.A. 1964. Morskiye krugosvetnye plavaniya, ikh deli, nauchnye zadachi i rezultati [The circumnavigations: their achievements, scientific aims and results]. In: Yesakov, V.A., A.F. Plakhotnik, and A.I. Alekseyev. Russkiye okeanicheskiye i morskiye issledovaniya v XIX–nachale XX v [Russian oceanographic and maritime research in the 19th and early 20th centuries]. Moscow: Nauka.Google Scholar