^{page 560 note 1} Redhouse, , Turkish-English Dictionary (Constantinople, 1900), pp. 73Google Scholar and 199.

^{page 560 note 2} A degenerate sort of pear, more or less round in shape and of rather sourish taste, is grown in certain localities in India and is known by its Indian name ; while the real pear, which is sometimes imported from Kashmir, goes by its Kashmírí and Po^ashtó name: “”.

^{page 560 note 3} In the South-Indian Urdú a “guava” is , probably on account of its resemblance to a pear-shaped bowl. Also in certain other parts of India is not applied to guava.

^{page 561 note 1} See Junker's edition (Heidelberg, 1912), chap, iv, foot-note 27.