Jet noise prediction is notoriously challenging because only subtle features of the flow turbulence radiate sound. The article by Brès et al. (J. Fluid Mech., vol. 851, 2018, pp. 83–124) shows that a well-constructed modelling procedure for the nozzle turbulence can provide unprecedented sub-dB prediction accuracy with modest-scale large-eddy simulations, as confirmed by detailed comparison with turbulence and sound-field measurements. This both illuminates the essential mechanisms of the flow and facilitates prediction for engineering design.