Skip to main content Accessibility help
×
Home

Development of first- and second-language vocabulary knowledge among language-minority children: evidence from single language and conceptual scores

  • J. Marc GOODRICH (a1) and Christopher J. LONIGAN (a2)

Abstract

This study evaluated the development of vocabulary knowledge over the course of two academic years, beginning in preschool, in a large sample (N = 944) of language-minority children using scores from single-language vocabulary assessments and conceptual scores. Results indicated that although children began the study with higher raw scores for Spanish vocabulary knowledge than for English vocabulary knowledge, this was reversed by the end of the first year of the study. Similarly, at the beginning of the study unique Spanish vocabulary scores were larger than unique English or shared Spanish–English vocabulary scores; however, by the end of the first year of the study children's shared Spanish–English vocabulary scores were larger than unique English vocabulary scores, which were larger than unique Spanish vocabulary scores. These trends continued through the second year of the study. These results suggest that conceptual scoring is a useful assessment technique for children with limited exposure to their second language. Implications for assessment and instruction are discussed.

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      Development of first- and second-language vocabulary knowledge among language-minority children: evidence from single language and conceptual scores
      Available formats
      ×

      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

      Development of first- and second-language vocabulary knowledge among language-minority children: evidence from single language and conceptual scores
      Available formats
      ×

      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

      Development of first- and second-language vocabulary knowledge among language-minority children: evidence from single language and conceptual scores
      Available formats
      ×

Copyright

Corresponding author

*Corresponding author. E-mail: marc.goodrich@unl.edu
J. Marc Goodrich, Department of Special Education and Communication Disorders, University of Nebraska-Lincoln, 301 Barkley Memorial Center, P.O. Box 830738, Lincoln, NE 68583-0738.

References

Hide All
Bedore, L. M., & Peña, E. D. (2008). Assessment of bilingual children for identification of language impairment: current findings and implications for practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 129.
Bedore, L. M., Peña, E. D., García, M., & Cortez, C. (2005). Conceptual versus monolingual scoring. When does it make a difference? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 188200.
Carlo, M. S., August, D., McLaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, D. N., … White, C. E. (2004). Closing the gap: addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39, 188215.
Core, C., Hoff, E., Rumiche, R., & Señor, M. (2013). Total and conceptual vocabulary in Spanish–English bilinguals from 22 to 30 months: implications for assessment. Journal of Speech, Language, & Hearing Research, 56, 1637–49.
Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222–51.
Duursma, E., Romero-Contreras, S., Szuber, A., Proctor, P., Snow, C., August, D., & Calderón, M. (2007). The role of home literacy and language environment on bilinguals’ English and Spanish vocabulary development. Applied Psycholinguistics, 28, 171–90.
Fletcher, J. M., Shaywitz, S. E., Shankweiler, D. P., Katz, L., Liberman, I. Y., Stuebing, K. K., … Shaywitz, B. A. (1994). Cognitive profiles of reading disability: comparisons of discrepancy and low achievement definitions. Journal of Educational Psychology, 86, 623.
Gathercole, S. E., Willis, C. S., Emslie, H., & Baddeley, A. D. (1992). Phonological memory and vocabulary development during the early school years: a longitudinal study. Developmental Psychology, 28(5), 887–98.
Goodrich, J. M., Lonigan, C. J., Kleuver, C. G., & Farver, J. M. (2016). Development and transfer of vocabulary knowledge in Spanish-speaking language minority preschool children. Journal of Child Language, 43, 969–92.
Hammer, C. S., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2008). Exposure to English before and after entry into Head Start: bilingual children's receptive language growth in Spanish and English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 3056.
Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39, 127.
Language and Reading Research Consortium (2015). The dimensionality of language ability in young children. Child Development, 86, 1948–65.
Lindsey, K. A., Manis, F. R., & Bailey, C. E. (2003). Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking English-language learners. Journal of Educational Psychology, 95, 482–94.
Lonigan, C. J., Farver, J. M., Nakamoto, J., & Eppe, S. (2013). Developmental trajectories of preschool early literacy skills: a comparison of English-language learners and monolingual English-speakers. Developmental Psychology, 49, 1943–57.
Lonigan, C. J., & Milburn, T. F. (2017). Identifying the dimensionality of oral language skills of typically developing preschool through fifth-grade children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60, 2185–98.
Lonigan, C. J., Wagner, R. K., Torgesen, J. K., & Rashotte, C. A. (2007). Test of Preschool Early Literacy. Austin, TX: Pro-Ed.
Mancilla-Martinez, J., & Vagh, S. B. (2013). Growth in toddlers’ Spanish, English, and conceptual vocabulary knowledge. Early Childhood Research Quarterly, 28, 555–67.
Ordoñez, C. L., Carlo, M. S., Snow, C., & McLaughlin, B. (2002). Depth and breadth of vocabulary in two languages: Which vocabulary skills transfer? Journal of Educational Psychology, 94, 719–28.
Palermo, F., Mikulski, A. M., Fabes, R. A., Martin, C. L., & Hanish, L. D. (2017). Cross-language associations and changes in Spanish-speaking preschoolers’ English and Spanish academic abilities. Applied Psycholinguistics, 38, 347–70.
Peña, E. D., Bedore, L. M., & Zlatic-Giunta, R. (2002). Category-generation performance of bilingual children: the influence of condition, category, and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 938–47.
Proctor, P. C., August, D., Carlo, M. S., & Snow, C. (2006). The intriguing role of Spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98, 159–69.
Spaulding, T. J., Plante, E., & Farinella, K. A. (2006). Eligibility criteria for language impairment: Is the low end of normal always appropriate? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 37, 6172.
Storch, S. A., & Whitehurst, G. J. (2002). Oral language and code-related precursors to reading: evidence from a longitudinal structural model. Developmental Psychology, 38, 934–47. New York, NY: Springer Science + Buisness Media LLC.
Tunmer, W. E., & Chapman, J. W. (2012). The simple view of reading redux: vocabulary knowledge and the independent components hypothesis. Journal of Learning Disabilities, 45, 453–66.
Uccelli, P., & Páez, M. M. (2007). Narrative and vocabulary development of bilingual children from kindergarten to first grade: developmental changes and associations among English and Spanish skills. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 38, 225–36.

Keywords

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed