Hostname: page-component-8448b6f56d-wq2xx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T14:10:53.470Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Fieldwork, Orality, Text: Ethnographic and Historical Fields of Knowledge in Colonial and Postcolonial Gabon

Published online by Cambridge University Press:  09 May 2014

John M. Cinnamon
John M. Cinnamon*
Affiliation:
Miami University, Ohio
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

I can claim no direct pedigree from African Studies at Wisconsin, but one of my own graduate school mentors, Robert Harms, benefitted from David Henige's and Jan Vansina's influence; all three have profoundly marked my own approaches to the historical anthropology of equatorial Africa. In this paper I draw on David Henige's illuminating and still relevant insights into the problem of “feedback,” in light of a key methodological preoccupation in my own discipline of anthropology – “fieldwork.” In particular I want to suggest how ethnographic fields are formed over time through a layering process that involves ongoing cycles of intertwined oral and written traditions.

Henige's 1973 article, “The Problem of Feedback in Oral Tradition,” prefigures by a full decade Terence Ranger's highly influential essay on “The Invention of Tradition in Colonial Africa.” In that 1973 article, Henige argued that given traditions were “dynamic over time.” British Indirect Rule had led the Fante of the Gold Coast to devise new oral traditions in order to take advantage of opportunities of British Colonialism. In particular, he cites the ways printed sources, especially the Bible, but also the Qur'an, colonial sources, publications, and later scholarly works, have all found their way back into oral accounts. Henige also suggests that pre-colonial oral traditions also would have been continually reworked; present practices suggest considerable adaptability and flexibility in the past.

Type
Literacy, Feedback, and the Imagination of History
Information
History in Africa , Volume 38 , 2011 , pp. 47 - 77
Copyright
Copyright © African Studies Association 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abeigne-Nze, Jean-Paul, “Monographie de Makokou Sous-Préfecture du Gabon” (unpublished typescript, 1973).Google Scholar
Abeigne-Nze, Jean-Paul, “Histoire des Esobam (Esakougne) de Simintang,” (unpublished typescript, 1988).Google Scholar
Aboundhoume-Ekoga, Aboubakar, “Chronique historique de l'Ogooué-Ivindo” (mimeographed text, 1984).Google Scholar
Alexandre, Pierre, “Protohistoire du groupe betibulufang: essai de synthèse provisoire,” Cahier d'Etudes Africaines 5 (1965), 503–60.Google Scholar
Alexandre, Pierre, and Binet, Jacques, Le group dit Pahouin (Fang – Boulon – Beti) (Paris, 1958).Google Scholar
Appadurai, Arjun, Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization (Minneapolis, 1996).Google Scholar
Aubame, Jean-Marie, Les Beti du Gabon et d'ailleurs: Tome 1, Sites, parcours et structures (Paris, 2002).Google Scholar
Bahuchet, Serge, “L'invention des Pygmées,” Cahier d'Études Africaines 129 (1993), 153–81.Google Scholar
Balandier, George, Sociologie Actuelle de l'Afrique Noire: Dynamique Sociale en Afrique Centrale (Paris, 1982 [1955]).Google Scholar
Behar, Ruth, The Vulnerable Observer: Anthropology that Breaks Your Heart (Boston, 1996).Google Scholar
Belloni du Chaillu, Paul, Explorations & Adventures in Equatorial Africa (London, 1861).Google Scholar
Berger, Augustin, “Henri Trilles (1866-1949),” in: Hommes et Destins (Dictionnaire biographique d'Outre-Mer) volume 2 (Paris, 1977), 730.Google Scholar
Bernault, Florence, Démocraties ambiguës en Afrique Centrale, Congo-Brazzaville, Gabon: 1940–1965 (Paris, 1996).Google Scholar
Bernault, Florence, “Dévoreurs de la nation: le mythe des invasions fang au Gabon,” in: Coquery-Vidrovitch, Catherine, Goerg, Odile, Mande, Issiaka, and Rajaonah, Faranirina (eds.), Etre étranger et migrant en Afrique au XXe siècle: Enjeux identitaires et modes d'insertion. Volume I: Politiques migratoires et constructions des identités (Paris, 2003), 169–187.Google Scholar
Biyogo, Grégoire, Aux sources égyptiennes du savoir. Tome 1. Généalogie et enjeux de la pensée de Cheikh Anta Diop (Yaoundé, 2000).Google Scholar
Boon, James A., Other Tribes, Other Scribes: Symbolic Anthropology in the Comparative Study of Cultures, Histories, Religions, and Texts (Cambridge, 1982).Google Scholar
Bourdieu, Pierre, Language and Symbolic Power (Cambridge MA, 1991).Google Scholar
Bourdieu, Pierre, and Wacquant, Loïc J.D., An Invitation to Reflexive Sociology (Chicago, 1992).Google Scholar
Bruel, Georges, Bibliographie de l'Afrique Equatoriale Française (Paris, 1914).Google Scholar
Cinnamon, John M., “The Long March of the Fang: Anthropology and History in Equatorial Africa,” PhD dissertation, Yale University (1998).Google Scholar
Cinnamon, John M., “Missionary Expertise, Social Science, and the Uses of Ethnographic Knowledge in Colonial Gabon,” History in Africa 33 (2006), 413–32.Google Scholar
Cinnamon, John M., “Colonial Anthropologies and the Primordial Imagination in Equatorial Africa,” in: Tilley, Helen (ed.), Africa, European Imperialism and the Ordering of Africa: Anthropology, European Imperialism, and the Politics of Knowledge (Manchester, 2007), 225–51.Google Scholar
Cinnamon, John M., “Of Fetishism and Totemism: Missionary Ethnology and Academic Social Science in Early 20th-century Gabon,” in: Maxwell, David, and Harries, Patrick (eds.), The Secular in the Spiritual: Missionaries and Knowledge about Africa (Grand Rapids MI, forthcoming).Google Scholar
Clifford, James, The Predicament of Culture: Twentieth Century Ethnography, Literature, and Art (Cambridge MA, 1988).Google Scholar
Condominas, Georges, “Ethics and Comfort: An Enthnographer's View of His Profession,” Distinguished Lecture, American Anthropological Association, Annual Report, 1972 (Washington DC, 1973).Google Scholar
Diop, Cheikh A., Nations nègres et culture: De l'antiquité nègre égyptienne aux problèmes culturels de l'Afrique Noire aujourd'hui (Paris, 1999 [1954]).Google Scholar
Diop, Cheikh A., The African Origin of Civilization: Myth or Reality (Chicago, 1974).Google Scholar
de l'Estoile, Benoît, Empires, Nations, and Natives: Anthropology and State-Making (Durham NC, 2005).Google Scholar
Deschamps, Hubert, Traditions orales et archives au Gabon (Paris, 1962).Google Scholar
Engutu, Ondoua, Dulu bon be Afri-Kara (Ebolowa, 1954).Google Scholar
Feierman, Steven, Peasant Intellectuals: Anthropology and History in Tanzania (Madison, 1990).Google Scholar
Fernandez, James W., “The Affirmation of Things Past: Alar Ayong and Bwiti as Movements of Protest in Central and Northern Gabon,” in: Rotberg, Robert, and Mazrui, Ali (eds.), Protest and Power in Black Africa (New York, 1970), 427–57.Google Scholar
Fernandez, James W., Bwiti: An Ethnography of the Religious Imagination in Africa (Princeton, 1982).Google Scholar
Geertz, Clifford, Works and Lives: The Anthropologist as Author (Stanford, 1988).Google Scholar
Geschiere, Peter L., The Perils of Belonging: Autochthony, Citizenship, and Exclusion in Africa and Europe (Chicago, 2009).Google Scholar
Gupta, Akhil, and Ferguson, James, “Discipline and Practice: ‘The Field’ as Site, Method, and Location in Anthropology,” in: Gupta, Akhil, and Ferguson, James (eds.), Anthropological Locations: Boundaries and Grounds of a Field Science (Berkeley, 1997), 1–46.Google Scholar
Henige, David, “The Problem of Feedback in Oral Tradition: Four Examples from the Fante Coastlands,” The Journal of African History 14 (1973), 223–35.Google Scholar
Henige, David, Oral Historiography (London, 1982).Google Scholar
Herbert, Eugenia, Iron, Gender, and Power: Rituals of Transformation in African Societies (Bloomington IN, 1993).Google Scholar
Hutchinson, Sharon E., Nuer Dilemmas: Coping with Money, War, and the State (Berkeley, 1996).CrossRefGoogle Scholar
Kopytoff, Igor, “The Internal African Frontier: The Making of Political Culture,” in: Kopytoff, Igor (ed.), The African Frontier: The Reproduction of Traditional African Societies (Bloomington, 1987), 1–83.Google Scholar
Laburthe-Tolra, Philippe, Les seigneurs de la forêt (Paris, 1981).Google Scholar
Laburthe-Tolra, Philippe, “Essai de synthèse sur les populations dites « beti » de la région de Minlaba (sud du Nyong),“ in: Tardits, C. (ed.), Contribution de la recherche ethnologique à l'histoire du Cameroun (Paris, 1991), 533–46.Google Scholar
Laburthe-Tolra, Philippe, and Falgayrettes-Leveau, Christiane, Fang. (G. Tessmanm, Les Pahouins, Extraits) (Paris, 1991).Google Scholar
Largeau, Vincent, L'encyclopédiepahouine (Paris, 1901).Google Scholar
Lewis, Herbert, “The Misrepresentation of Anthropology and Its Consequences,” American Anthropologist 100 (1998), 716–731.Google Scholar
Maddox, Gregory H., “Life Maps: Ernest Kongola's Journey,” paper presented at the African Studies Association Annual Meeting (29 October – 1 November 1998).Google Scholar
Maddox, Gregory H. with Kongola, Ernest M., Practicing History in Central Tanzania: Writing, Memory, and Performance (Portsmouth NH, 2006).Google Scholar
Marcus, George E., Ethnography through Thick and Thin (Princeton, 1998).Google Scholar
Mbot, Jean-Emile, Ebughi Bifia – “Démonter les expressions:” Enonciation et situations sociales chez les Fang du Gabon (Paris, 1975).Google Scholar
Métégué N'Nah, Nicolas, “Le Gabon de 1854 à 1886: ‘Présence’ Française et peuples autochtones,” Thèse de Troisième Cycle, University of Paris 1 (Sorbonne, 1974).Google Scholar
Métégué N'Nah, Nicolas, Lumière sur points d'ombre: contribution à la connaissance de la société gabonaise (Langres, 1984).Google Scholar
Ndong Ndoutoume, Philippe, Le Mvett: Epopée fang (Paris, 1970).Google Scholar
Ndong Ndoutoume, Philippe, Le Mvett: Livre II (Paris, 1975).Google Scholar
Pels, Peter, and Salemink, Oscar “Introduction: Five Theses on Ethnography as Colonial Practice,” History and Anthropology 8 (1994), 1–34.Google Scholar
Pels, Peter, and Salemink, Oscar, “Introduction,” in: Pels, Peter, and Salemink, Oscar (eds.), Colonial Subjects: Essays on the Practical History of Anthropology (Ann Arbor, 1999), 1–45.Google Scholar
Piskaty, Kurt, “Ist das Pygmäenwerk von Henri Trilles ein zuverlässige Quelle?” Anthropos 52 (1957), 33–48.Google Scholar
Ranger, Terence O., “The Invention of Tradition in Colonial Africa,” in: Hobsbawm, Eric, and Ranger, Terence O. (eds.), The Invention of Tradition (Cambridge, 1983), 211–62.Google Scholar
Ropivia, Marc, “Les Fang dans les Grands Lacs et la Vallée du Nil: Esquisse d'une Géographie Historique à Partir du Mvett,” Présence Africaine 120 (1981), 46–58.Google Scholar
Ropivia, Marc, “Mvett et Bantuistique: la métallurgie du cuivre corne critère de Bantuité et son incidence sur les hypothèses migratoires connues,” in: Obenga, Théophile (ed.), Les peuples bantu: migrations, expansion et identité culturelle, Tome II (Paris, 1985), 317–35.Google Scholar
Rosaldo, Renato, Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis (Boston, 1989).Google Scholar
Schmidt, Elizabeth, Cold War and Decolonization in Guinea, 1946-1958 (Athens OH, 2007).Google Scholar
Schumaker, Lyn, “Constructing Racial Landscapes: Africans, Administrators, and Anthropologists in Northern Rhodesia,” in: Pels, Peter, and Salemink, Oscar (eds.), Colonial Subjects: Essays on the Practical History of Anthropology (Ann Arbor, 1999), 326–351.Google Scholar
Schumaker, Lyn, Africanizing Anthropology: Fieldwork, Networks, and the Making of Cultural Knowledge in Central Africa (Durham NC, 2001).Google Scholar
Simon, Nkala, “Contribution à l'histoire des Fang Nzaman dans l'Ogooué-Ivindo du siècle dernier à nos jours,” Mémoire de maîtrise, Omar Bongo (1987).Google Scholar
Stocking, George W., The Ethnographer's Magic and Other Essays in the History of Anthropology (Madison, 1992).Google Scholar
Tardits, Claude (ed.), Contribution de la recherche éthnologique à l'histoire du Cameroun (Paris, 1981), 533–46.Google Scholar
Tessmann, Günter, Die Pangwe: Völkerkundliche Monographie eines westafrikanischen Negerstammes (Berlin, 1913).Google Scholar
Thompson, John B., “Editor's Introduction,” in: Bourdieu, Pierre, Language and Symbolic Power (Cambridge MA, 1991), 1–42.Google Scholar
Tonkin, Elizabeth, Narrating our Pasts: The Social Construction of Oral History (Cambridge, 1992).Google Scholar
Trilles, Henri, “Chez les Fang: leurs mœurs, leur langue, leur religion,” Les Missions Catholiques 30 (1898), (published in multiple installments throughout the year), 6-9, 13, 18-23, 25, 31-35, 41-43, 51-53, 68-70, 81-82, 92-95, 104-06, 116-17, 128-29, 136-37, 153-56, 166-67, 188-91, 199-201, 205, 212-13, 226-27, 229, 236-38, 261-64, 268-69, 285-87, 296-99, 310-11, 322-24, 329-30, 427-28, 433, 435-38, 449-51, 464-66, 472, 490-92, 498, 508-09, 521-24, 534-37, 550–52.Google Scholar
Trilles, Henri, Dans les rivières de Monda (Gabon) (Lille, 1900).Google Scholar
Trilles, Henri, Chez les Fang, ou Quinze années de séjour au Congo français (Lille, 1912).Google Scholar
Trilles, Henri, Le totémisme chez les Fân (Münster, 1912).Google Scholar
Trilles, Henri, Mille lieues dans l'inconnu en pleine forêt équatoriale chez les Fang anthropophages (Paris, 1931).Google Scholar
Trilles, Henri, Les Pygmées de la forêt équatoriale, cours professé à l'Institut catholique de Paris (Paris, 1932).Google Scholar
Tuhiwai Smith, Linda, Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples (London, 1999).Google Scholar
Vail, Leroy, and White, Landeg, Power and the Praise Poem: Southern African Voices in History (Charlottesville VA, 1991).Google Scholar
Van Dijk, Rijk, and Pels, Peter, “Contested Authorities and the Politics of Perception: Deconstructing the Study of Religion in Africa,” in: Werbner, Richard, and Ranger, Terence O. (eds.), Postcolonial Identities in Africa (London, 1996), 245–270.Google Scholar
Vansina, Jan, Oral Tradition as History (Madison, 1985).Google Scholar
Vansina, Jan, Paths in the Rainforests: Toward a History of the Political Tradition in Equatorial Africa (Madison, 1990).Google Scholar
Weiner, Annette B., Women of Value, Men of Renown: New Perspectives in Trobriand Exchange (Austin, 1976).Google Scholar