¹ de Chabannes, Adémar, Chronicon, 3.46, ed. Chavanon, J., Chronique, Collection de Textes pour Servir à l'Étude de l'Histoire (Paris, 1897), p. 168Google Scholar and Lair, J., Études critiques sur divers textes des Xe et XIe siècles, ii, Historia d'Adémar de Chabannes (Paris, 1899), p. 190Google Scholar. The date is given in the next paragraph, Chronicon, 3.47, ed. Chavanon, , p. 169Google Scholar; and Lair, , Historia, p. 191Google Scholar. The three recensions of this work do not agree in all particulars: see Lair, , Historia, esp. pp. 92–104, 236–7, 277–84Google Scholar, who also prints in parallel columns all versions of 3.16–66 (pp. 104–235) and 3.66–70 (pp. 237–45). Elsewhere, Adémar calls Roger ‘meus magister’: [Adémar de Chabannes], Commemoratio abbatum lemouicensium basilice S. Marcialis apostoli, ed. Duplès-Agier, H., Chroniques de Saint-Martial de Limoges (Paris, 1874), p. 8Google Scholar. Both texts will be newly edited in Adémar's Complete Works, to appear in the series Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis.

² Roger as cantor: Adémar, , Chronicon, 3.61, ed. Chavanon, , pp. 186–7Google Scholar; Lair, , Historia, pp. 226–7Google Scholar. Death date: [Adémar], Commemoratio abbatum, ed. Duplès-Agier, , p. 8Google Scholar.

³ On Adémar's biography, see Saltet, L., ‘Une discussion sur Saint Martial entre un Lombard et un Limousin en 1029’, Bulletin de Littérature Ecclésiastique, 26 (1925), pp. 161-86, 279–302Google Scholar; ‘Une prétendue lettre de Jean XIX sur Saint Martial fabriquée par Adémar de Chabannes’, ibid., 27 (1926), pp. 117–39; ‘Les faux d'Adémar de Chabannes: Prétendues décisions sur Saint Martial au concile de Bourges du ler novembre 1031’, ibid., 27 (1926), pp. 145–60; and ‘Un cas de mythomanie historique bien documented Adémar de Chabannes (988–1034)’, ibid., 32 (1931), pp. 149–65; and Landes, R., ‘The Making of a Medieval Historian: Ademar of Chabannes and Aquitaine at the Turn of the Millenium’ (Ph.D. dissertation, Princeton University, 1984)Google Scholar. For further bibliography, see Grier, J., ‘Ecce sanctum quem Deus elegit Marcialem apostolum: Adémar de Chabannes and the Tropes for the Feast of Saint Martial’, Beyond the Moon: Festschrift Luther Dittmer, ed. Gillingham, B. and Merkley, P., Wissenschaftliche Abhandlungen 53 (Ottawa, 1990), p. 28, n. 2Google Scholar.

⁴ Limoges, Musée Municipal, Inv. Arc. L. 155; see Marcheix, M. and Perrier, J., Guide du Musée Municipal: Collection Archéologique (Limoges, 1969), no. 245, p. 111Google Scholar. Its discovery is announced in [Ardant, M., ‘Médailles et monnaies trouvées à Saint-Martial de Limoges’, Mémoires de la Société Royale des Antiquitaires de France, 14 (1838), pp. 165–6Google Scholar. See also Ardant, , ‘Note sur le tombeau du chantre Roger, retiré des fouilles de l'église de St-Martial, à Limoges’, Bulletin de la Société Royale d'Agriculture; Sciences et Arts de Limoges, 18 (1840), pp. 30–2; [J. R. A.]Google ScholarTexier, , Manuel d'épigraphie suivi du recueil des inscriptions du Limousin (Poitiers, 1851), no. 53, pp. 113–15Google Scholar; Castaigne, E., ‘Dissertation sur le lieu de naissance et sur la famille du chroniqueur Adémar, moine de l'Abbaye de Saint-Cybard ďAngoulême, faussement surnommé de Chabanais, né vers 988 et mort vers 1030’, Bulletin de la Société Archéologique et Historique de la Charente. 4 (1850), pp. 83–4 and n. 8Google Scholar; Favreau, R., Michaud, J. and Labande, E.-R., Corpus des inscriptions de la France médiévale, II, Limousin: Corrèze, Creuse, Haute-Vienne (Poitiers, 1978), HV 51, pp. 153–4 and pl. XXVII, figs. 54–5Google Scholar; and Lemaître, J.-L., Mourir à Saint-Martial: La commémoration des morts et les obituaires à Saint-Martial de Limoges du XIe au XIIe siècle (Paris, 1989), pp. 335–6, 478–9Google Scholar.

⁵ Pa 5257 dates from the late eleventh century, after the Cluniac takeover of St Martial in 1063; see Lemaître, J.-L., Répertoire des documents nécrologiques français, 2 vols., Recueil des Historiens de la France, Obituaires 7 (Paris, 1980), ii, no. 2764, p. 1140Google Scholar; idem, Mourir à Saint-Martial, pp. 119–20, 233–40, 293–300; and Synopse der cluniacensischen Necrologien, ed. Wollasch, J., 2 vols., Münstersche Mittelalter-Schriften 39 (Munich, 1982), i, p. 41Google Scholar. For the entry, see Synopse, ed. Wollasch, , ii, p. 232Google Scholar; Lemaître, , Mourir à Saint-Martial, p. 478 and n. 15 (p. 493)Google Scholar, gives, incorrectly, fol. 53^r.

⁶ Lemaîte, , Mourir à Saint-Martial, pp. 478–9Google Scholar, where he further notes that the entry does not recur in the two later necrologies found in Pa 5243 (late eleventh century; fols. 93–136) and Pa 5245 (late twelfth century; fols. 136–63). Both, however, record the name Rotcherius, which could simply be a variant spelling, for this date (Pa 5243, fol. 107^r; Pa 5245, fol. 145^v); on the former, see Synopse, ed. Wollasch, , ii, p. 232Google Scholar. Adémar also erected a funerary plaque for St Martial: Limoges, Musée Municipal, Inv. Arc. L. 37; see Marcheix, and Perrier, , Guide du Musée Municipal: Collection Archéologique, no. 136, p. 63Google Scholar. See also Favreau, et al. , Corpus des inscriptions, ii, Limousin, HV 52, pp. 154–6 and pl. XXVIII, figs. 56–7Google Scholar; and Lemaître, , Mourir à Saint-Martial, p. 491Google Scholar.

⁷ Some of the marginal notations in Pa 5239 were written by Adémar; see Gaborit-Chopin, D., La décoration des manuscrits à Saint-Martial de Limoges et en Limousin du IXe au XIIe siècle, Mémoires et Documents Publiés par la Société de l'Ècole des Chartes 17 (Paris and Geneva, 1969), p. 204Google Scholar; and Landes, ‘The Making of a Medieval Historian’, pp. 128–35. That concerning Roger is not in his hand.

⁸ This manuscript, together with Pa 1338, fols. 1–143, constitutes a single proser. For a reconstruction of the original manuscript, see Analecta hymnica (hereafter AH), 55 vols., ed. Dreves, G. M., Blume, C. and Bannister, H. M. (Leipzig, 1886–1922), vii, pp. 6–8Google Scholar; Crocker, R. L., ‘The Repertoire of Proses at Saint Martial de Limoges (Tenth and Eleventh Centuries)’, 2 vols. (Ph.D. dissertation, Yale University, 1957), i, pp. 127–50Google Scholar; Chailley, J., ‘Les anciens tropaires et séquentiaires de l'ećole de Saint-Martial de Limoges (Xe-XIe s.)’, Études Grégoriennes, 2 (1957), pp. 179–80Google Scholar; idem, L'école musicale de Saint Martial de Limoges jusqu'à la fin du Xle siècle (Paris, 1960), pp. 96–8; and Husmann, H., Tropen- und Sequenzenhandschriften, Répertoire International des Sources Musicales B V¹ (Munich, 1964), pp. 136–7Google Scholar. I tentatively transcribe the note as ‘Rotgerius in hoc peccator’; Delisle's, L. transcription, ‘Les manuscrits de Saint-Martial de Limoges: Réimpression textuelle du Catalogue publié en 1730’, Bulletin de la Société Archéologique et Historique du Limousin (hereafter BSAHL), 43 (1895), p. 11Google Scholar, ‘Rotgerius miser peccator’, is palaeographically impossible.

⁹ Spanke, H., ‘St. Martial-Studien: Ein Beitrag zur frühromanischen Metrik’, Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 54 (1931), p. 286Google Scholar; Crocker, ‘The Repertoire of Proses’ i, p. 127, and ii, p. 126; and idem, ‘The Repertory of Proses at Saint Martial de Limoges’, Journal of the American Musicological Society, 11 (1958), p. 153Google Scholar. Lair, , Historia, p. 226Google Scholar, n. 1, tentatively identified this Roger as Roger de Chabannes.

¹⁰ Pa 1338, fols. 130^v-132^v, 132^v-134^v, respectively; Chailley, , L'école, p. 97Google Scholar and n. 2. Both are older melodies that Adémar may have adopted for the feast of St Martial. They both appear in his hand as untexted sequences in Pa 909, fols. 121^v-122^r, 116^r-v, and Pa 1121, fols. 65^r, 62^v-63^r, respectively. See also Crocker, ‘The Repertoire of Proses’, i, pp. 203, 204, 264, 267, and ii, pp. 14, 48. Editions of the texts: Alma cohors, AH, vii, no. 218, p. 238Google Scholar (see also AH, liii, no. 244a, pp. 392–3)Google Scholar; Laudum da falanx, AH, vii, no. 160, pp. 175–7Google Scholar.

¹¹ Pa 1338, fols. 5^v-8^v; see Crocker, ‘The Repertoire of Proses’, i, p. 130. This may have been composed by Adémar: it appears in his hand as a prosa and as an untexted sequence in Pa 909, fols. 198^r-199^v and 118^r, respectively. Edition of text: AH, vii, no. 168, pp. 185–6Google Scholar.

¹² Limoges, Archives Départementales de la Haute-Vienne, MS 3 H 89 (24). Text published in Chartes, chroniques et mémoriaux, pour servir à l'histoire de la Marche et du Limousin, ed. Leroux, A. and Bosvieux, A. (Tulle, 1886), no. 4, p. 10Google Scholar.

¹³ Synopse, ed. Wollasch, , i, p. 199bGoogle Scholar.

¹⁴ ibid., pp. 199b–200a. After the two necrologies from St Martial, Pa 5257 and 5243, that with the next highest incidence of the name is from Marcigny-sur-Loire (Paris, Bibliothèque Nationale, nouvelles acquisitions latines, MS 348), with twenty-seven occurrences of the name.

¹⁵ Limoges, Archives Departementales de la Haute-Vienne, MS 3 H 89 (19) (text published in Charles, chroniques et mémoriaux, ed. Leroux, and Bosvieux, , no. 5, p. 11)Google Scholar.

¹⁶ Rankin, S., ‘“Ego itaque Notker scripsi”’, Revue Bénédictine, 101 (1991), pp. 268–98CrossRefGoogle Scholar; and Fassler, Margot E., ‘The Office of the Cantor in Early Western Monastic Rules and Customaries: A Preliminary Investigation’, Early Music History, 5 (1985), pp. 29–51CrossRefGoogle Scholar.

¹⁷ Castaigne, ‘Dissertation’, pp. 81–3 and genealogical table following p. 96; and Lair, , Historia, pp. 273–6Google Scholar. For other genealogical details, see Levillain, L., ‘Adémar de Chabannes, généalogiste’, Bulletins de la Société des Antiquaires de l'Ouest, ser. 3, 10 (1934–1935), pp. 254–63Google Scholar.

¹⁸ Adémar, , Chronicon, 3.45, ed. Chavanon, , pp. 167–8Google Scholar; Lair, , Historia, pp. 187–8Google Scholar. He characterises two of his maternal uncles, Abbo and Raymond, as ‘strenuissimos duces, corpore robustos, animo bellicosos’ (‘most vigorous leaders, their bodies as strong as oak trees, and warlike in spirit’).

¹⁹ [Adémar], Commemoratio abbatum, ed. Duplès-Agier, , pp. 3–4Google Scholar. On Aimo, see de Lasteyrie, C., L'abbaye de Saint-Martial de Limoges: Ètude historique, économique et archéologique précédée de recherches nouvelles sur la vie du saint (Paris, 1901), pp. 62–3Google Scholar. On Turpin, see Becquet, J., ‘Les évêques de Limoges aux Xe, XIe et XIIe siècles’, BSAHL, 104 (1977), pp. 75–82Google Scholar. These are the only ancestors named by Adémar; for other genealogical speculations on his family, see Nadaud, J., Nobiliaire du diocèse et de la généralité de Limoges, i, 2nd edn (Limoges, 1882; repr. Paris, 1974), pp. 44–7Google Scholar; and Aubrun, M., L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle, Publications de l'lnstitut d'Études du Massif Central 21 (Clermont-Ferrand, 1981), p. 134 and n. 1Google Scholar.

²⁰ [Adémar], Commemoratio abbatum, ed. Duplès-Agier, , pp. 4–6Google Scholar; and the necrologies in Pa 5257 (fol. 52^v), Pa 5243 (fol. 106^v) and Pa 5245 (fol. 145^r); on the first two, see Synopse, ed. Wollasch, , ii p. 222Google Scholar. Codex Pa 1969 bears the colophon ‘ADALBERTVS DECANVS ME FIERI IVSSIT’ (fol. 162^v); see Delisle, L., Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque Impériale, 4 vols., Histoire Générale de Paris (Paris, 1868–1981; repr. Amsterdam, 1969, and New York, 1974), i, p. 388Google Scholar; Samaran, C. and Marichal, R., Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, ii, Bibliothèque Nationale, fonds latin (nos 1 à 8.000) (Paris, 1962), p. 99Google Scholar; du Bouveret, Les Bénédictins, Colophons de manuscrits occidentaux des origines au XVIe siècle, 6 vols., Spicilegii Friburgensis Subsidia 2–7 (Fribourg, 1965–1982), i, no. 102, p. 13Google Scholar; and Landes, ‘The Making of a Medieval Historian’, pp. 135–7.

²¹ de Chabannes, Adémar. Epistola de apostolatu sancti Martialis, ed. Migne, J.-P., Patrologiae cursus completus: Series latina (hereafter PL),221 vols. (Paris, 1844–1864)Google Scholar, cxli, col. 89. A new edition of this letter is forthcoming in Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis. On these calculations, see Landes, ‘The Making of a Medieval Historian’, pp. 108–15.

²² Adémar, Epistola de apostolatu, PL, cxli, col. 94.

²³ ibid., col. 89

²⁴ Fassler, ‘The Office of the Cantor’. She notes, pp. 43–51. that by the mid-eleventh century the offices of cantor and armarius (librarian) seem to have been combined at Cluny. They were still separate at St Martial in the early part of the century, however: Adémar identifies Roger and Aldebert as cantor and armarius, respectively: Chronicon, 3.61, ed. Chavanon, , p. 187Google Scholar; Lair, , Historia, pp. 226–7Google Scholar.

²⁵ Adémar, , Chronicon, 3.46, 61, ed. Chavanon, , pp. 168, 186Google Scholar; Lair, , Historia, pp. 190, 226Google Scholar; Commemoratio abbatum, ed. Duplès-Agier, , p. 8Google Scholar.

²⁶ On Adémar's musical activities, see Delisle, L., ‘Notice sur les manuscrits originaux d'Adémar de Chabannes’, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques, xxxv (Paris, 1896), pp. 350–3Google Scholar; Hooreman, P., ‘Saint-Martial de Limoges au temps de l'Abbé Odolric (1025–1040): Essai sur une pièce oubliée du répertoire limousin’, Revue Beige de Musicologie, 3 (1949), pp. 5–36CrossRefGoogle Scholar; Emerson, J. A., ‘Two Newly Identified Offices for Saints Valeria and Austriclinianus by Adémar de Chabannes (MS Paris, Bibl. Nat., Latin 909, fols. 79–85v)’, Speculum, 40 (1965), pp. 31–46CrossRefGoogle Scholar; Huglo, M., ‘Codicologie et musicologie’, Miscellanea codicologica F. Masai dicata MCMLXXIX, 2 vols., ed. Cockshaw, P., Garand, M.-C. and Jodogne, P., Publications de Scriptorium 8 (Ghent, 1979), i, pp. 76–81Google Scholar; Grier, ‘Ecce sanctum’, pp. 28–74; and idem, ‘Editing Adémar de Chabannes’ Liturgy for the Feast of Saint Martial’, Music Discourse from Classical to Early Modern Times: Editing and Translating Texts, ed. M. R.Maniates, Conference on Editorial Problems 26 (New York, 1993), pp. 17–43.

²⁷ Identified by Delisle, ‘Notice’, pp. 350–2; see also Lair, , Historia, p. 281Google Scholar.

²⁸ Crocker, ‘The Repertoire of Proses’, i, pp. 190–5, 246–58; Chailley, ‘Les anciens tropaires’, pp. 169–71, 174–7; idem, L'école, pp. 81–3, 88–92; Husmann, , Tropen- und Sequenzenhandschrijten, pp. 118–19, 130–1Google Scholar; and Evans, P., The Early Trope Repertory of Saint Martial de Limoges, Princeton Studies in Music 2 (Princeton, 1970), pp. 48–9Google Scholar. On the libellus structure of this type of manuscript in general, see Huglo, M., ‘Les libelli de tropes et les premiers tropaires-prosaires’, Pax et sapientia: Studies in Text and Music of Liturgical Tropes and Sequences in Memory of Gordon Anderson, ed. Jacobsson, R., Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia 29 (Stockholm, 1986), pp. 13–22Google Scholar; and idem, Les livres de chant liturgique, Typologie des Sources du Moyen Age Occidental 52 (Turnhout, 1988), pp. 64–75.

²⁹ Identified by Delisle, ‘Notice’, pp. 352–3.

³⁰ The signatures have been printed in full many times, first by Delisle, , Le cabinet des manuscrits, i, pp. 388–9Google Scholar; and more recently in Huglo, ‘Codicologie et musicologie’, p. 79 (where two errors have entered the text of the colophon on fol. 72^v: in the first line, Huglo prints ‘dogmata’ for ‘dogmate’, and in the last line, ‘actus’ for ‘actis’).

³¹ First noted unequivocally by Hooreman, ‘Saint-Martial de Limoges’, pp. 16–30. See also Emerson, ‘Two Newly Identified Offices’, pp. 33–5; Grier, , ‘Ecce sanctum’, pp. 35–40Google Scholar; and idem, ‘Editing Adémar de Chabannes' Liturgy’, pp. 18–23.

³² Crocker, ‘The Repertoire of Proses’, i, pp. 176–209; Chailley, ‘Les anciens tropaires’. pp. 167–71; idem, L'école, pp.80–3; and Husmann, , Tropen- und Sequenzenhandschriften, pp. 128–31Google Scholar. Pa 1121 descends from Pa 1120: Evans, , The Early Trope Repertory, pp. 47-8Google Scholar; and Planchart, A.E., ‘The Transmission of Medieval Chant’, Music in Medieval and Early Modern Europe: Patronage, Sources and Texts, ed. Fenlon, I. (Cambridge, 1981), pp. 353–60Google Scholar.

³³ Grier, , ‘Ecce sanctum’, pp. 54–69Google Scholar.

³⁴ Troped Mass for the feast of St Martin: Pa 909, fols. 54^v–57^r; Pa 1120, fols. 62^r–64^r; Pa 1121, fols. 41^r-v. Chailley, , ‘Les anciens tropaires’, p. 174; and L'école, pp. 88–92Google Scholar: see also Grier, , ‘Ecce sanctum’, pp. 68–9Google Scholar. Cf. Husmann, , Tropen- und Sequenzenhandschriften. pp. 118-19Google Scholar, who, in view of the added apostolic liturgy for Martial, ascribes theoriginal layer also to the use of St Martial.

³⁵ Gunilla Iversen, Richard Landes and I collaborated on the identification.

³⁶ Adémar gives a detailed report of Count William's death in Chronicon, 3.66–8, ed. Chavanon, , pp. 190–4Google Scholar; Lair, , Historia, pp. 235–44Google Scholar. Our best sources for the dedication are Adémar's sermons, which survive in autograph in Pa 2469, fols. 89^r–97^r, numbered 38–46 in Delisle's inventory: ‘Notice’, pp. 282–3. Editions: excerpts from nos. 38, 39, 44, and all of 46, Sackur, E., Die Cluniacenser in ihrer kirchlichen und allgemeingeschichtlichen Wirksamkeit bis zur Mitle des elften Jahrhunderts, 2 vols. (Halle, 1892–1894), ii, pp. 479–87; no. 44Google Scholar, Lasteyrie, , L'abbaye de Saint-Martial, pièce justificative 5, pp. 422–6Google Scholar; and no. 45, Sermo iii, PL, cxli, cols. 120–4. A complete edition of the sermons is forthcoming in Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis.

³⁷ Chailley, ‘Les anciens tropaires’, p. 175; idem, L'école, p. 89; Gaborit-Chopin, , La décoration, p. 183Google Scholar; Evans, , The Early Trope Repertory, pp. 32–3Google Scholar; Grier, , ‘Ecce sanctum’, p. 35Google Scholar; and idem, ‘Editing Adémar de Chabanness' Liturgy’, pp. 19–22.

³⁸ Adémar, Epistola de apostolatu, PL, cxli, cols. 89–112; for commentary, see Saltet, , ‘Une discussion’. The proceedings of the Council at Limoges in 1031, ed. Labbe, P. and Cossart, G., Sacrosancta concilia, 16 vols. (Paris, 1671–2), ix, cols. 869–910Google Scholar; and ed. Mansi, G., Sacrorum conciliorum noua et amplissima collectio, 31 vols. (Florence and Venice, 1759–1798), xix, cols. 507–48Google Scholar. These proceedings include a large interpolation that is an invention of Adémar's; see Saltet, ‘Les faux’, pp. 145–6 and n. 6; and ‘Un cas de mythomanie’, pp. 152–7. The Council's proceedings will be newly edited in Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis. For an example of some of the evidence that Ademar invented, see Landes, R., ‘A Libellus from St. Martial of Limoges Written in the Time of Ademar of Chabannes (989–1034): “Un faux à retardement”’, Scriptorium, 37 (1983), pp. 178–204CrossRefGoogle Scholar.

³⁹ Facsimiles of manuscript pages in his hand are printed in Delisle, ‘Notice’, pl. VI, between pp. 240 and 241 (Pa 1978, fol. ^102v; music and text in Adémar's hand); Introitus-tropen, i, Das Repertoire der siidfranzosischen Tropare des 10. und 11. Jahrhunderts, ed. Weiss, G., Monumenta Monodica Medii Aeui 3 (Kassel, Basle, Tours and London, 1970), pl. VI, p. XXXIVGoogle Scholar (Pa 909, fol. 36^v; music only in Adémar's hand); Corpus troporum (hereafter CT), iv, Tropes de l'Agnus Dei, ed. Iversen, G., Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia 26 (Stockholm, 1980), pi. XV, p. 319 (Pa 909, fol. 108^vGoogle Scholar; music only in Adémar'ss hand); and Grier, ‘Editing Adémar de Chabannes' Liturgy’, pls. I and II, between pp. 24 and 25 (Pa 909, fols. 42^r, 70^v; music and text in Adémar's hand).

⁴⁰ On litterae significatiuae in general, see Wagner, P., Einführung in die gregorianischen Melodien: Ein Handbuch der Choralwissenschaft, ii, Neumenkunde: Paläographie des liturgischen Gesanges, 2nd edn (Leipzig, 1912), pp. 233–51Google Scholar; van Doren, R., Étude sur l'influence de l'abbaye de Saint Gall (VIIIe au XIe siècle), Académie Royale de Belgique, Classe des Beaux-Arts, Mémoires, no. 2, fasc. 3 (Brussels, 1925; also published as Université de Louvain, Recueil de Travaux Publiés par les Membres des Conférences d'Histoire et de Philologie, ser. 2, 6 (Louvain, 1925)), pp. 94–118Google Scholar; Hesbert, R.-J., ‘L'interprétation de l' “equaliter” dans les manuscrits sangalliens’, Revue Grégorienne, 18 (1933), pp. 161–73Google Scholar; Smits van Waesberghe, J., Muziekgeschiedenis der Middeleeuwen, II, Verklaring der Letterteekens (litterae significatiuae) in het gregoriaansche Neumenschrift van Sint Gallen: Een Onderzoek naar de historische Waarde van den zoogenaamden Notker-Brief en naar den Oorsprong en de Beteekenis der Letterteekens in St. Gallen, Nederlandsche Muziekhistorische en Muziekpaedagogische Studiën A (Tilburg, 1939–1942)Google Scholar; and Froger, J., ‘L'épître de Notker sur les “lettres significatives”: Édition critique’, Études Grégoriennes, 5 (1962), pp. 23–71Google Scholar. On litterae significatiuae in Aquitanian notation, see Crocker, R. L., The Early Medieval Sequence (Berkeley, Los Angeles and London, 1977), pp. 21–2 and pl. III, p. 455Google Scholar. On Adémar's use of the custos, see Huglo, M., ‘La tradition musicale aquitaine: Répertoire et notation’, Liturgie et musique (IXe-XIVe s.), Cahiers de Fanjeaux 17 (Toulouse, 1982), pp. 260–1Google Scholar.

⁴¹ Visible in Delisle, ‘Notice’, pl. VI, between pp. 240 and 241 (Pa 1978, fol. 102^v). See Huglo, M., Les tonaires: Inventaire, analyse, comparaison, Publications de la Société Française de Musicologie, ser. 3, 2 (Paris, 1971), pp. 110–11Google Scholar.

⁴² Hooreman, ‘Saint-Martial de Limoges’, pp. 16–30.

⁴³ Grier, , ‘Ecce sanctum’, pp. 47–50Google Scholar.

⁴⁴ Emerson, ‘Two Newly Identified Offices’, pp. 40–6.

⁴⁵ For an analysis of an introit trope composed by Adémar, see Grier, , ‘Ecce sanctum’, pp. 50-4Google Scholar.

⁴⁶ Evans, P., ‘Northern French Elements in an Early Aquitanian Troper’, Speculum musicae artis: Festgabe fir Heinrkh Husmann zum 60. Geburtstag am 16. Dezember 1968, ed. Becker, H. and Gerlach, R. (Munich, 1970), pp. 103–10Google Scholar; see also Planchart, A.E., The Repertory of Tropes at Winchester, 2 vols. (Princeton, 1977), i, pp. 178, 201–6Google Scholar.

⁴⁷ Emerson, J. A., ‘Neglected Aspects of the Oldest Full Troper (Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 1240)’, Recherches nouvelles sur les tropes liturgiques, ed. Arlt, W. and Björkvall, G., Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia 36 (Stockholm, 1993), pp. 206–17Google Scholar.

⁴⁸ Originally the date 933–6 was tentatively posited in Le codex 903 de la Bibliothèque Nationale de Paris (Xle siècle), Graduel de Saint-Yrieix, Paléographie Musicale (hereafter PalMus) 13 (Tournay), 1925–30 p. 123, where the possibility that Pope John X (914–28) could be meant by the acclamations is ignored and a false date for the accession of John XI. who reigned 931–6, is given; see Chailley, , L'école, pp. 78–9Google Scholar, who accepts this date. Crocker, ‘The Repertoire of Proses’, i, pp. 49–50, gives 923–34, on the basis of a false date for the death of Abbot Stephen of St Martial, who died in 937 (Lemaître, , Mourir à Saint-Martial, p. 149)Google Scholar. Samaran, and Marichal, , Catalogue des manuscrits … portant des indications de date, ii, p. 61Google Scholar, date the manuscript 931–4, using a false date for the death of Turpin, bishop of Limoges, who died in 944. Planchart, , The Repertory of Tropes at Winchester, ii, p. 348Google Scholar, gives 923–36, correct except that the book could not have been written during the reigns of Popes Leo VI and Stephen VIII (928–31). The correct dates, then, are 923–8 (delimited by the accession of King Raoul of France in 923 and the death of John X in 928) or 931–6 (delimited by the reign of John XI). See also Emerson, ‘Neglected Aspects’, pp. 193–217, esp. pp. 199 and 204–8.

⁴⁹ Delisle, , Le cabinet des manuscrits, iii, pp. 271–2Google Scholar; Gautier, L., Histoire de la poésie liturgique au moyen âge: Les tropes (Paris, 1886), p. 122Google Scholar; and Husmann, , Tropen- und Sequenzenhandschriften, pp. 37–8Google Scholar. At a conference in 10 1985, Jean, Vezin, and Frangois, Avril expressed their agreement with this position; reported in CT, vii, Tropes de l'Ordinaire de la Messe: Tropes du Sanctus, ed. Iversen, G., Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia 34 (Stockholm, 1990), p. 55 and n. 47 (p. 59)Google Scholar. See also Landes, R., ‘L'accession des Capétiens: Une reconsidération selon les sources aquitaines’, Religion et culture autour de Van mil: Royaume capétien et Lotharingie, ed. Iogna-Prat, D. and Picard, J.-C. (Paris, 1990), p. 159Google Scholar.

⁵⁰ Emerson, J. A., ‘Fragments of a Troper from Saint Martial de Limoges’, Scriptorium, 16 (1962), pp. 369–72CrossRefGoogle Scholar.

⁵¹ Planchart, ‘The Transmission of Medieval Chant’, pp. 357–60; Emerson, ‘Fragments of a Troper’, p. 371, also notes the connection with Pa 1120.

⁵² Editions of the text: AH, xlix, no. 4, p. 10Google Scholar; and CT, iii, Tropes du propre de la messe, pt 2, Cycle de Pâques, ed. Björkvall, G., Iversen, G. and Jonsson, R., Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia 25 (Stockholm, 1982), p. 173Google Scholar. Editions of the music: Introitus-tropen, i, ed. Weiss, , no. 303, pp. 317–19Google Scholar; and Evans, , The Early Repertory, no. 100, p. 188Google Scholar. On it location in Pa 1834 and 1120, see Emerson, ‘Fragment of a Troper’, p. 371; Planchart, ‘The Transmission of Medieval Chant’, pp. 359–60; and CT, iii, ed. Björkvall, et al. , pp. 269–71Google Scholar.

⁵³ Edition of the text: CT, iii, ed. Björkvall, et al., pp. 65, 188, 203 (individual elements)Google Scholar. / Edition of the music: Introitus-tropen, i, ed. Weiss, , no. 298, pp. 311–12Google Scholar.

⁵⁴ Emerson, ‘Fragments of a Troper’, p. 371, and Planchart, ‘The Transmission of Medieval Chant’, p. 359 and n. 31, mistakenly state that Celsa potestas occurs in Pa 1120 after the offertory and communion tropes, and Planchart omits Hodie rex glorie from his table for Pa 1120; cf. CT, iii, ed. Björkvall, et al. , pp. 270–1Google Scholar.

⁵⁵ Emerson, ‘Fragments of a Troper’, pp. 370–1.

⁵⁶ I thank Professor Virginia Brown for examining the codex with me and confirming some of the codicological details.

⁵⁷ Emerson, J. A., ‘Sources, MS, § II, Western Plainchant’, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Sadie, Stanley, 20 vols. (London, 1980), xvii, p. 612Google Scholar.

⁵⁸ Four of the medieval catalogues have been printed twice: Delisle, , Le cabinet des manuscrits, ii, pp. 493–504Google Scholar; and Chroniques, ed. Duplès-Agier, , pp. 323–55Google Scholar. For further bibliography and a discussion of the binding programme, see Grier, J., ‘Some Codicological Observations on the Aquitanian Versaria’, Musica Disciplina, 44 (1990), pp. 8–16Google Scholar.

⁵⁹ On the sale, see Delisle, ‘Les manuscrits’, pp. 13–33; and Balayé, S., La Bibliothèque Nationale des origines à 1800, Histoire des Idées et Critique Littéraire 262 (Geneva, 1988), p. 206Google Scholar. For further bibliography, see Grier, n. 4. Codex Pa 9373 contains much of the correspondence concerning the purchase; on the condition of the manuscripts upon their arrival, see esp. the unsigned letter dated 15 September 1730, Pa 9373, pp. 113–14; also the memorandum dated 5 09 1730, ibid., pp. 109–10; and the memorandum of the Abbé Jourdain of 25 April 1732, pp. 207–8 (the latter is printed in Delisle, ‘Les manuscrits’, pp. 26–31). See also Crocker, ‘The Repertoire of Proses’, i, pp. 25–31.

⁶⁰ Vezin, J., Évolution des techniques de la reliure médiévale, Notes sur les Techniques du Livre Ancien, Introduction à la Conservation 2 (Paris, 1973), pp. 4–10Google Scholar, esp. figs. 2 and 4; idem, ‘La reliure occidentale au moyen âge’, La reliure médiévale: Trois conférences d'initiation, 2nd edn (Paris, 1981), pp. 38–41 and fig. 18, p. 44, figs. 24–5; and Gilissen, L., La reliure occidentale antérieure à 1400, Bibliologia: Elementa ad Librorum Studia Pertinentia 1 (Turnhout, 1983), pp. 13–18Google Scholar. I am grateful to Illo Humphrey for these references.

⁶¹ Texts edited in Roederer, C. D., ‘Eleventh-Century Aquitanian Chant: Studies Relating to a Local Repertory of Processional Antiphons’, 2 vols. (Ph.D. dissertation, Yale University, 1971), ii, pp. 165, 109, 134, respectivelyGoogle Scholar.

⁶² ibid., p. 12.

⁶³ Emerson, ‘Neglected Aspects’, p. 214.

⁶⁴ Grier, ‘Some Codicological Observations’, pp. 16–17.

⁶⁵ Grier, , ‘Ecce sanctum’, p. 72Google Scholar, and ‘Some Codicological Observations’, p. 17.

⁶⁶ Roederer, ‘Eleventh-Century Aquitanian Chant’, ii, pp. 12–13.

⁶⁷ Gaborit-Chopin, , La décoration, pp. 65, 190Google Scholar.

⁶⁸ Pa 1085: Emerson, ‘Neglected Aspects’, p. 207. Pa 1120: Chailley, ‘Les anciens tropaires’, pp. 167–9, and L'école, pp. 80–1.

⁶⁹ The only monastic chant books for the Office of comparable age cited by Hiley, D., Western Plainchant: A Handbook (Oxford, 1993), pp. 304–5Google Scholar, are the Hartker Antiphoner (St Gall, Stiftsbibliothek (hereafter SG), MSS 390–1; facsimile edn in Antiphonale Officii monastici écrit par le B. Hartker: No 390–391 de la Bibliothèque de Saint-Gall, PalMus, ser. 2, 1 (Solesmes, 1900))Google Scholar and the Mont-Renaud manuscript (private collection (hereafter MR); facsimile edn in Le manuscrit du Mont-Renaud: Xe slècle graduel et antiphonaire de Noyon, PalMus 16 (Solesmes, 1955))Google Scholar; on these manuscripts, see Franca, U., Le antifone bibliche dopo Pentecoste, Studia Anselmiana 73, Analecta Liturgica 4 (Rome, 1977), pp. 38–55Google Scholar; and Beyssac, G. M., ‘Le graduel-antiphonaire de Mont- Renaud’, Revue de Musicologie, 39 (1957), pp. 131–50CrossRefGoogle Scholar. See also the list of Office manuscripts in Hesbert, R.-J., Corpus antiphonalium Officii (hereafter CAO), 6 vols., Rerum Ecclesiasticarum Documenta, Series Maior, Fontes 7–12 (Rome, 1963–1979), v, pp. 5–18Google Scholar. Codex Pa 17436, the ninth-century manuscript from the abbey of St Corneille in Compiègne, follows the secular or Roman cursus; see Hesbert, , CAO, i, pp. XVII–XIXGoogle Scholar; and Franca, , Le antifone bibliche, pp. 29–37Google Scholar.

⁷⁰ Gaborit-Chopin, , La décoration, pp. 68, 184–5Google Scholar.

⁷¹ Hesbert, CAO, iii and iv, contain the full texts of the Office chants.

⁷² Saxer, V., Le culte de Marie Madeleine en Occident des origines à la fin du moyen âge, 2 vols., Cahiers d'Archéologie et d'Histoire 3 (Auxerre and Paris, 1959), i, pp. 153-82, esp. pp. 159-60, 169-70Google Scholar.

⁷³ Grier, ‘Some Codicological Observations’, pp. 52–6.

⁷⁴ Huglo, , Les tonaires, p. 111Google Scholar.

⁷⁵ Benedict of Nursia, Regula, 9.6, 11.2, ed. de Vogüé, A. and Neufville, J., La règle de Saint Benoît, 7 vols., Sources Chrétiennes 181–6 (Paris, 1971–1977), ii, pp. 510, 514Google Scholar.

⁷⁶ Ordo romanus XVI, 15, ed. Andrieu, M., Les Ordines romani du haul moyen âge, 5 vols., Spicilegium Sacrum Lovaniense, Études et Documents 11. 23, 24, 28, 29 (Louvain, 1931–1961), iii, pp. 148–9Google Scholar, and n. 15 (Hiley, , Western Plainchant, p. 74Google Scholar, incorrectly identifies this text as Ordo romanus VI); Amalarius of Metz, Liber de ordine antiphonarii. 18.6–7, ed. Hanssens, J.-M., Amalarii episcopi opera liturgica omnia, 3 vols., Studi e Testi 138–40 (Vatican City, 1948–1950), iii, p. 55Google Scholar; and Strabo, Walafrid, Libellus de exordiis et incrementis quarundam in obseruationibus ecclesasticis rerum, 26. ed. Boretius, A. and Krause, V., Monumenta Germaniae historica (hereafter MGH), Legum, ser. 2, Capitularia regum Francorum, ii (Hanover, 1897), p. 507Google Scholar. The unanimity of these sources allows us to dismiss Pierre Salmon's assertion that Amalarius was referring only to the last responsory of each nocturn, in accord with St Benedict: Salmon, , L'office divin au moyen âge: Histoire de la formation du bréviaire du IXe au XVle siècle, Lex Orandi 43 (Paris, 1967), p. 34Google Scholar. See also the twelfth-century ordo written for Cardinal Guido of Castille before he became Pope Celestine II (and therefore before September 1143), published as Ordo romanus xi, 3, pl, lxxviii, cols. 1026–7 (not edited by Andrieu, ; see Les Ordines romani, i, pp. 309–11)Google Scholar. For commentary, see Wagner, , Einfu'hrung, i, Ursprung und Entwicklung der liturgischen Gesangsformen bis zum Ausgange des Mittelalters, 3rd edn (Leipzig, 1911), pp. 133–7Google Scholar; Hucke, H. ‘Das Responsorium’, Gattungen der Musik in Einzeldarstellungen: Gedenkschrift Leo Schrade, ed. Arlt, W., Lichtenhahn, E. and Oesch, H. (Berne and Munich, 1973), pp. 160–2Google Scholar; and Crocker, R. L., ‘Liturgical Materials of Roman Chant’, New Oxford History of Music, ii, The Early Middle Ages to 1300, 2nd edn, ed. Crocker, and Hiley, (Oxford and New York, 1990), pp. 126–8Google Scholar.

⁷⁷ Amalarius, , Liber de ordine antiphonarii, 18.6, ed. Hanssens, , iii, p. 55Google Scholar; and Ordo romanus xi, 3, pl, lxxviii, col. 1027. See also Wagner, , Einführung, i, p. 136Google Scholar; Apel, W., Gregorian Chant (Bloomington and London, 1958), p. 182Google Scholar; Hughes, A., Medieval Manuscripts for Mass and Office: A Guide to their Organization and Terminology (Toronto, 1982), pp. 29, 301Google Scholar; and Hiley, , Western Plainchant, p. 70Google Scholar.

⁷⁸ Amalarius, , Liber de ordine antiphonarii, 18.6, ed. Hanssens, , iii, p. 55Google Scholar; and Ordo romanus XI, 3, PL, lxxviii, cols. 1026–7.

⁷⁹ Amalarius, , Prologus de ordine antiphonarii, 12, and Liber de ordine antiphonarii, 18.6–8, ed. Hanssens, i, p. 362, and iii, p. 55Google Scholar, respectively. But Ordo romanus xi, 3, PL, lxxviii, cols. 1026–7, shows that the repetendum after each verse is shortened, as in the Frankish practice, but that the final repetendum, after the lesser doxology, is complete.

⁸⁰ Pa 17296 (Hesbert's MS D) places Cantabant in Lauds; see Hesbert, CAO, ii, no. 22, where the contents of all six manuscripts are listed synoptically for this feast.

⁸¹ Vidi turbam magnam in Benevento, Biblioteca Capitolare, MS V-21 (Hesbert's MS L); Hi sunt qui in Zurich, Zentralbibliothek, MS Rh. 28 (R); and Hi empti sunt in London, British Library, Additional MS 30850 (S).

⁸² Hesbert, CAO, iv, no. 7879 in Pa 12584 (Hesbert's MS F); and CAO, iv, no. 7880 in L.

⁸³ I am very grateful to Professor Ruth Steiner, Director of CANTUS, for supplying me with the inventory of this codex.

⁸⁴ CANTUS, , An Aquitanian Antiphoner: Toledo, Biblioteca Capitular, 44.2, Wissenschaftliche Abhandlungen 55, 1 (Ottawa, 1992), p. 9Google Scholar.

⁸⁵ Antiphonale sarisburiense, ed. Frere, W. H. (London, 1901–1924; repr. Farnborough, 1966), pp. 3–5Google Scholar; Wagner, , Einfükrung, iii, Gregorianische Formenlehre: Eine choralische Stilkunde (Leipzig, 1921), pp. 188–216Google Scholar; Ferretti, P. M., Estetica gregoriana: Traltato delle forme musicali del canto gregoriano, i (Rome, 1935), pp. 265–83Google Scholar; Apel, , Gregorian Chant, pp. 234–41Google Scholar; and Hiley, , Western Plainchant, pp. 65–6Google Scholar.

⁸⁶ Reproduced in facsimile in Cantatorium (IXe siècle): No 359 de la Bibliothèque de Saint-Gall, PalMus, ser. 2, 2 (Tournai, 1924; repr. Berne, 1968)Google Scholar.

⁸⁷ See, for example, the tenth-century customary from Einsiedeln, , Consuetudines einsidlenses, ed. Albers, B., Consuetudines monasticae 5 (Monte Cassino, 1912), pp. 77–80Google Scholar; and the eleventh-century customary of Cluny, Liber tramitis aeui Odilonis abbatis, 2.26, ed. Dinter, P., Corpus Consuetudinum Monasticarum 10 (Siegburg, 1980), p. 238Google Scholar. See also Fassler, ‘The Office of the Cantor’, pp. 39–51. Emerson, ‘Neglected Aspects’, p. 207, reaches the same conclusion about Pa 1085.

⁸⁸ Emerson, ‘Neglected Aspects’, pp. 206–8.

⁸⁹ [Adémar, ], Commemoratio abbatum, ed. Duplès-Agier, , pp. 4–5Google Scholar; Itier, Bernard, Chronicon, ed. Duplès-Agier, , Chroniques, pp. 42-3Google Scholar.

⁹⁰ Hesbert, , CAO, v, pp. 5–18Google Scholar, lists the manuscripts consulted. Hesbert did not consider Pa 1085.

⁹¹ In Table 7, numbers in parentheses give the numerical codes Hesbert assigned to the Advent responsories; see Hesbert, , CAO, v, pp. 32–3Google Scholar. An asterisk denotes a verse unique to Pa 1085. For the biblical sources, cf. the identifications in Alfonzo, P., I responsori biblici dell'Ufficio Romano, Lateranum, new ser., year 2, no. 1 (Rome, 1936), pp. 136–58Google Scholar.

⁹² Complete lists of responsories for each of the three Sundays are given in Hesbert, . CAO, v, pp. 62–8, 86–92, 108–14Google Scholar, respectively. Monastic manuscripts bear sigla starting from 601. Hesbert analyses the groups of monastic manuscripts for these three feasts in CAO, v, pp. 84–5, 106–7, 129–30, respectivelyGoogle Scholar.

⁹³ List of responsories, ibid., v, pp. 35–41; groupings of monastic manuscripts, ibid., v pp. 60–1.

⁹⁴ ibid., v, pp. 27–31. For the manuscripts that agree on each of the Sundays in Advent, see ibid., v, pp. 57–9, 82–5, 104–7, 128–9, respectively.

⁹⁵ ibid., v, pp. 28–31, 233–58.

⁹⁶ ibid., i, no. 22, presents synoptically the contents of all six secular manuscripts for this feast.

⁹⁷ ibid., vi, pp. 2–3; Hesbert gives the complete listing of verses for the Advent responsories in all 800 sources, ibid., vi, pp. 56–78.

⁹⁸ Wagner, , Einführung, i, pp. 137–8Google Scholar. See also Hucke, ‘Das Responsorium’, pp. 159–60; and Hiley, , Western Plainchant, p. 70Google Scholar.

⁹⁹ Hesbert, , CAO, ii, pp. VI–IXGoogle Scholar.

¹⁰⁰ Amalarius, , Liber de ordine antiphonarii, Prologue 1–2, ed. Hanssens, , iii, p. 13Google Scholar.

¹⁰¹ Episcopal liturgy, Pa 1085, fols. 76^v–77^r; apostolic, Pa 909, fols. 62^v–74^v.

¹⁰² Pa 1978, fols. 103^r-v.

¹⁰³ Cybard, Pa 1978, fols. 102^r-v (see Delisle, ‘Notice’, pp. 351–2); Valery and Austriclinian, Pa 909, fols. 78^r–81^v and 81^v–85^v, respectively (see Emerson, ‘Two Newly Identified Offices’, pp. 43–6).

¹⁰⁴ Hesbert, , CAO, vi, pp. 7–55Google Scholar, gives the complete list of verses.

¹⁰⁵ Hesbert's source 534; see ibid., v, p. 17.

¹⁰⁶ The scriptural origins of the texts are indicated in Table 7 above. A dash denotes a non-scriptural text.

¹⁰⁷ For an example from the sanctorale, see Steiner, R., ‘The Music for a Cluny Office of Saint Benedict’, Monasticism and the Arts, ed. Verdon, T. G. and Dally, J. (Syracuse, 1984), pp. 81–113Google Scholar. On Matins for Christmas, see Crocker, ‘Liturgical Materials of Roman Chant’, pp. 125–6.

¹⁰⁸ On responsorial texts, see Alfonzo, , I responsori biblici, esp. pp. 30–47Google Scholar.

¹⁰⁹ Hesbert, , CAO, vi, pp. 20–1Google Scholar.

¹¹⁰ ibid., vi, pp. 33–4.

¹¹¹ It occurs in all but eighteen of Hesbert's sources: ibid., vi, p. 25. Table 9 gives the text of CAO because Pa 1085 provides the incipit only.

¹¹² Alfonzo, , I responsori biblici, pp. 37–8Google Scholar.

¹¹³ Levy, K., ‘Toledo, Rome and the Legacy of Gaul’, Early Music History, 4 (1984), pp. 49–99CrossRefGoogle Scholar. See also Wagner, , Einführung, i, pp. 322–43Google Scholar; Pietschmann, P., ‘Die nicht dem Psalter entnommenen Messgesangstücke auf ihre Textgestalt untersucht’, Jahrbuch für Liturgiewissenschaft, 12 (1932), pp. 87–144, esp. pp. 114–30Google Scholar; and Hucke, , ‘Die Texte der Offertorien’, Speculum musicae artis, ed. Becker, and Gerlach, , pp. 193–203Google Scholar.

¹¹⁴ Hesbert, , CAO, vi, pp. 20–1, 33–4Google Scholar. The sigla for SG 390–1 and MR are 500 and 728, respectively; see CAO, v, pp. 11, 16Google Scholar. Alfonzo, , I responsori biblici, pp. 37–9Google Scholar.

¹¹⁵ On the presence of Gallican items in Aquitanian manuscripts, esp. Pa 776, see Gastoué, A., ‘Le chant gallican’, Revue du Chant Grégorien, 41 (1937), pp. 132–3Google Scholar (this article consists of a series of contributions to Revue du Chant Grégorien, 41–3 (1937–1939); repr. separately Grenoble, 1939); Huglo, M., ‘Les preces des graduels aquitains empruntées à la liturgie hispanique’, Hispania Sacra, 8 (1955), pp. 361–83Google Scholar; and Cullin, O., ‘Une pièce gallicane conservée par la liturgie de Gaillac: L'offertoire Salvator Mundi pour les défunts’, Liturgie et musique, pp. 287–96Google Scholar.

¹¹⁶ Wagner, , Einführung, i, p. 133Google Scholar; Apel, , Gregorian Chant, pp. 180–5Google Scholar; Hughes, , Medieval Manuscripts, pp. 26–30 and fig. 2.2, p. 33Google Scholar. On the eastern origin of solo psalmody, see Dyer, J., ‘Monastic Psalmody of the Middle Ages’, Revue Bénédictine, 99 (1989), pp. 41–74CrossRefGoogle Scholar; and on its introduction to the West, Jeffery, P., ‘The Introduction of Psalmody into the Roman Mass by Pope Celestine I (422–432): Reinterpreting a Passage in the Liber Pontificalis’, Archiv für Liturgiewissenschaft, 26 (1984), pp. 147–65Google Scholar.

¹¹⁷ Most of the pertinent texts are collected and translated in Music in Early Christian Literature, ed. McKinnon, J., Cambridge Readings in the Literature of Music (Cambridge, 1987)CrossRefGoogle Scholar; see esp. passages from Tertullian (McKinnon, no. 78, p. 44), Athanasius (no. 102, p. 54), Basil the Great (no. 139, pp. 68–9), John Chrysostom (nos. 178, 184, pp. 84, 86, respectively), Eusebius of Caesarea (no. 208, p. 98). Sozomen (no. 221, p. 103), Egeria (no. 253, p. 117), Ambrose (nos. 276, 289, pp. 126–7, 130, respectively), Augustine (nos. 364, 374, pp. 159, 162, respectively) and Gennadius (no. 398, p. 170). See also Leeb, H., Die Psalmodie bei Ambrosius, Wiener Beiträge zur Theologie 18 (Vienna, 1967), pp. 17–18, 31, 53–80Google Scholar; and Hucke, Das Responsorium, pp. 150–5.

¹¹⁸ Augustine of Hippo, Enarrationes in Psalmos, ad 46.1, 119.1, ed. Dekkers, E. and Fraipont, J., 3 vols., Corpus Christianorum Series Latina 38–40 (Turnhout, 1956), i, p. 529, iii, p. 1776Google Scholar.

¹¹⁹ Gregory of Tours, Historia Francorum, 8.3, ed. Krusch, B. and Levison, W., MGH, Scriptores rerum merouingicarum, i, pt 1, 2nd edn (Hanover, 1937–1951), pp. 372–3Google Scholar.

¹²⁰ Gastoué, , ‘Le chant gallican’, Revue du Chant Grégorien, 41 (1937), pp. 104–5Google Scholar; and Huglo, M., ‘Le répons-graduel de la messe: Èvolution de la forme, permanence de la fonction’, Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft, new ser., 2 (1982), pp. 53–73Google Scholar.

¹²¹ Isidore of Sevìlle, De ecclesiasticis officiis, 1.8, ed. Lawson, C. M., Corpus Christianorum Series Latina 113 (Turnhout, 1989), p. 8Google Scholar; see also Elymologiae, 6.19.8, ed. Lindsay, W. M., 2 vols., Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis (Oxford, 1911)Google Scholar. without pagination.

¹²² Batiffol, P., ‘L'origine du Liber responsalis de l'église romaine’, Revue des Questions Historiques, 55 (1894). pp. 220–8Google Scholar. On the early state of the texts, see ibid., pp. 223–4, citing correspondence from a M. Berger (Samuel Berger, according to Alfonzo); M[orin], G., ‘Les témoins de la tradition grégorienne’, Revue Bénédictine, 7 (1890), p. 321Google Scholar (also published as part of idem, Les véritables origines du chant grégorien (Abbaye de Maredsous, 1890; 3rd edn, 1912)); and Alfonzo, , I responsori biblici, pp. 46–7Google Scholar.

¹²³ Batiffol, P., Histoire du bréviaire romain, 3rd edn, Bibliothèque d'Histoire Religieuse (Paris, 1911), pp. 121–2Google Scholar. See also Hucke, ‘Das Responsorium’, pp. 157–9.

¹²⁴ Crocker, ‘Liturgical Materials of Roman Chant’, pp. 136–7.

¹²⁵ Pa 1085 (see Table 7 above): Audite uerbum (first Sunday of Advent, second nocturn) and Ecce Dominus ueniet (second Sunday of Advent, first nocturn). Hesbert, , CAO, vi, pp. 7–55Google Scholar.

¹²⁶ Hesbert, , CAO, vi, pp. 1–282Google Scholar, considers this issue with the aim of attempting to establish an ‘archetypal’ list of verses for the Advent responsories. See also Alfonzo, , I responsori biblici, pp. 42–5Google Scholar.

¹²⁷ Hesbert, , CAO, vi, pp. 15–16Google Scholar. In Pa 1085 it falls in the second nocturn of the first Sunday of Advent; see Table 7 above.

¹²⁸ The respond is taken from Hesbert, CAO, iv, no. 7562, because Pa 1085 gives only the incipit. The verses are taken from Pa 1085, fol. 4^r, as are the cues for the repetenda.

¹²⁹ Amalarius, , Prologus de ordine antiphonarii, 12–13Google Scholar, and Liber de ordine antiphonarii, 18.6–8, ed. Hanssens, , i, pp. 362–3, and III, p. 55, respectivelyGoogle Scholar. See also Crocker, ‘Liturgical Materials of Roman Chant’, pp. 126–7.

¹³⁰ Hesbert, , CAO, vi, p. 47Google Scholar.

¹³¹ See the diploma copied into Pa 5², fol. 221^v; printed in Guibert, L., Documents, analyses de pièces, extraits & notes relatifs à l'histoire municipale des deux villes de Limoges, i, Société des Archives Historiques du Limousin, ser. 1, Archives Anciennes 7 (Limoges, 1897), no. 123, pp. 111-12Google Scholar; and Lasteyrie, , L'abbaye de Saint-Martial, pièce justificative 2, pp. 420–1Google Scholar. See also Adémar, , Chronicon, 3.16, ed. Chavanon, , p. 131Google Scholar; Lair, , Historia, p. 105Google Scholar; and Sermon 22 of Adémar de Chabannes, Pa 2469, fol. 68^v (Lasteyrie, , L'abbaye de Saint-Martial, p. 45Google Scholar, n. 2 also cites a sermon on fol. 78^v, but neither Sermon 25 nor 26, both of which appear on this page, refers to the abbey's imperial patron). On the falsehood of this claim, see Lasteyrie, , L'abbaye de Saint-Martial, pp. 41–50Google Scholar.

¹³² The chief narrative source is a note in Pa 11019, pp. 165–9; printed in Champeval, J.-B., ed., ‘Chroniques de Saint-Martial de Limoges, Supplément’, BSAHL, 42 (1894), no. XV, pp. 322–4Google Scholar; and Lasteyrie, , L'abbaye de Saint-Martial, pièce justificative 7, pp. 427–9Google Scholar. Another copy occurs in Limoges, Archives Départementales de la Haute-Vienne, MS 3 H 6 (3). See also Damian, Peter, De gallica Petri Damiani profectione et eius ultramontano itinere, 14–15, ed. Schwartz, G. and Hofmeister, A., MGH, Scriptorum, xxx, pt 2 (Leipzig, 1934), pp. 1043–4Google Scholar; and Geoffrey of Vigeois, Chronica, 14, ed. Labbe, P., Noua bibliotheca manuscriptorum librorum, ii, Rerum aquitanarum, praesertim bituricensium, uberrima collectio (Paris, 1657), pp. 287–8Google Scholar. For commentary, see Lasteyrie, , L'abbaye de Saint-Martial, pp. 83–6Google Scholar, and Sohn, A., Der Abbatiat Ademars von Saint-Martial deLimoges (1063–1114): Ein Beitrag zur Geschichte des cluniacensischen Klösterverbandes, Beiträge zur Geschichte des Alten Mönchtums und des Benediktinertums 37 (Münster Westfallen, 1989), pp. 46–78Google Scholar.

¹³³ Hesbert's sigla for Pa 743 and 1088 are 781 and 784, respectively; see CAO, v, p. 13Google Scholar. For their concurrence with the Cluniac sources, see ibid., v, pp. 407–44, esp. pp. 411, 424–5, 429–33, 443.

¹³⁴ Crocker, ‘The Repertoire of Proses’, i, pp. 176–89; Chailley, ‘Les anciens tropaires’, pp. 165–6; idem, L'école, pp. 80–1; Husmann, , Tropen– und Sequenzenhandschriften, pp. 128–9Google Scholar; Evans, , The Early Trope Repertory, pp. 47–8Google Scholar; and Planchart, ‘The Transmission of Medieval Chant’, pp. 353–61.

¹³⁵ Crocker, ‘The Repertoire of Proses’, i, pp. 43–55, ii, pp. 91–7; idem, ‘The Repertory of Proses’, pp. 154–7; Chailley, ‘Les anciens tropaires’, pp. 167–9; idem, L'école, pp. 78–80; and Husmann, , Tropen- und Sequenzenhandschriften, pp. 137–9Google Scholar.

¹³⁶ CT, iii, ed. Björkvall, et al. , pp. 114, 174Google Scholar (individual elements) and 270–1 (location in the sources); see also Introitus-tropen, i, ed. Weiss, , Appendix, no. 37, pp. 447–8Google Scholar.

¹³⁷ Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Vaticanus latinus 4770. See de Solesmes, Les Moines, Le graduel remain: Édition critique, ii, Les sources (Solesmes, 1957), p. 124Google Scholar; and Salmon, P., Les manuscrits liturgiques latins de la Bibliothèque Vaticane, ii, Sacramentaires épistoliers évangéliaires graduels missels, Studi e Testi 253 (Vatican City, 1969), no. 401, p. 156Google Scholar.

¹³⁸ See AH, xlix, no. 185, pp. 91–2Google Scholar; Introitus-tropen, i, ed. Weiss, , Appendix, no. 3, p. 444Google Scholar; and Planchart, , The Repertory of Tropes at Winchester, ii, no. 80, p. 102Google Scholar.

¹³⁹ Edition of text: AH, xlix, no. 511, p. 269Google Scholar, where its presence in Pa 1120 is not noted.

¹⁴⁰ Evans, , The Early Trope Repertory, no. 115, p. 196Google Scholar; and CT, ii, Prosules de la messe, pt 1, Tropes de l'alleluia, ed. Marcusson, O., Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia 22 (Stockholm, 1976)Google Scholar, no. 68.1, p. 133, where its presence in Pa 1120 is unacknowledged. See also CT, iii, ed. Björkvall, et al. , pp. 273–6Google Scholar, where it is not listed among the introit tropes in Pa 1120. Hodie repleuit is one of the very few pieces without music in Pa 1120 that is entered in Pa 1121, whose scribe usually omits such items; see Evans, , The Early Trope Repertory, pp. 47–8Google Scholar, and Planchart, ‘The Transmission of Medieval Chant’, pp. 354–5. Pa 1121, but not Pa 1119, transmits music for this trope.

¹⁴¹ See Grier, , ‘Ecce sanctum’, pp. 39–40Google Scholar, for the arrangement of tropes and host chant in the offertory from the apostolic Mass for the feast of St Martial.

¹⁴² Evans, , The Early Trope Repertory, no. 96, p. 186Google Scholar. The same arrangement also occurs in Pa 1119, fols. 39^v–40^r, whereas Pa 909, fols. 33^v-34^r, follows the disposition of Pa 1120.

¹⁴³ Gastoué, , ‘Le chant gallican’, Revue du Chant Grégorien, 42 (1938), pp. 59–60Google Scholar; and Roederer, ‘Eleventh-Century Aquitanian Chant’, i, p. 159, ii, p. 133.

¹⁴⁴ No comprehensive survey of Aquitanian notation exists. See Lapeyre, J., ‘La notation aquitaine et les origines de la notation musical d'après les anciens manuscrits d'Albi’, Tribune Saint-Gervais, 13 (1907), pp. 193–8, 226–36, 255–62, 275–86Google Scholar; Le codex 903 de la Bibliothèque Nationale de Paris, pp. 54–211; Suñol, G. M., Introduction à la paléographie musicale grégorienne, Paléographie Grégorienne 708 (Paris, Tournai and Rome, 1935), pp. 164–72, 260–81Google Scholar; Corbin, S., Die Neumen, Paläographie der Musik, ser. l, iii, Die einstimmige Musik des Mittelalters (Cologne, 1977), pp. 94–100Google Scholar; Crocker, , The Early Medieval Sequence, pp. 15–26Google Scholar; Huglo, ‘La tradition musicale aquitaine’, pp. 253–68; and Mas, J., ‘La tradition musicale en Septimanie: Répertoire et tradition musicale’, Liturgie et musique, pp. 280–5Google Scholar.

¹⁴⁵ See the editions Evans, , The Early Trope Repertory, no. 100, p. 188Google Scholar; and Introitus-tropen, i, ed. Weiss, , no. 303, pp. 317–19Google Scholar.

¹⁴⁶ On Pa 1121, see Evans, , The Early Trope Repertory, pp. 48, 121–5Google Scholar.

¹⁴⁷ See the editions in Evans, , The Early Trope Repertory, no. 140, p. 210Google Scholar; and Introitus-tropen. i, ed. Weiss, , no. 75, pp. 93–4Google Scholar.

¹⁴⁸ See Grier, , ‘Ecce sanctum’, pp. 62–4Google Scholar.

¹⁴⁹ ibid., pp. 61–2. See also Chailley, ‘Les anciens tropaires’, p. 167; and L'école, p. 81.

¹⁵⁰ Huglo, ‘Codicologie et musicologie’, pp. 79–80; and Grier, , ‘Ecce sanctum’, pp. 61–2Google Scholar. See also Chailley, ‘Les anciens tropaires’, p. 169, idem, L'ecole, p. 82; and Gaborit-Chopin, La décoration, pp. 71, 75, 186–7.

¹⁵¹ Grier, ‘Ecce sanctum’, pp. 35–69.