Radium sorption efficiencies as a function of temperature, Ra concentration, and secondary mineral sorbate were determined in a 0.01 M NaCl solution. Radium sorption on a characterized clinoptilolite, montmorillonite, nontronite, opal, silica gel, illite, kaolinite, and glauconite under comparable experimental conditions allowed determination of Ra sorption efficiency curves for each, through use of Freundlich constants, over the same temperature and initial Ra solution concentration range. Similar sorption data for U on the same secondary minerals over the same temperatures allowed comparison of sorption efficiencies for Ra and U. Clinoptilolite, illite, and nontronite were the most efficient Ra sorbents, while opal and silica gel were the poorest Ra sorbents. Generally, Ra sorption on secondary minerals was much greater than U sorption under the same experimental conditions.

Определены в растворе 0,01 M NaCl эффективности сорбции радия в зависимости от температуры, концентрации Ra и вторичных минералов. Сорбция радия на схарактеризованном клиноптилолите, монтмориллоните, нонтроните, опале, кремнеземном геле, иллите, каолините, и глауконите в аналогичных экспериментальных условиях позволяет определить кривые эффективности сорбции Ra, использу япостоянные фрейндлиха для каждого минерала для одинаковых диапазонов температуры и начальной концентрации Ra в растворе. Подобные данные по сорбции U на таких же вторичных минералах при одинаковых температурах позволяют сравнивать эффективности Ra и U. Клиноптилолит, иллит и нонтронит являлись наиболее эффективными сорбентами Ra, в то время как опал и кремнеземный гель были плохими сорбентами радия. В основном сорбция Ra на вторичных минералах была значительно больше, чем сорбция U при одинаковых экспериментальных условиях. [E.G.]

Die Radiumadsorptionseffizienz wurde als Funktion der Temperatur, der Ra-Konzentration und des adsorbierenden sekundären Minerals in einer 0,01 M NaCl-Lösung bestimmt. Die Ra-Adsorption an genau bestimmtem Klinoptilolith, Montmorillonit, Nontronit, Opal, Silikagel, Illit, Kaolinit, und Glaukonit unter vergleichbaren experimentellen Bedingungen erlaubte die Bestimmung der Ra-Adsorptionseffizienzkurve für jedes Mineral, wozu die Freundlich-Konstanten für den gleichen Temperaturbereich und den ursprünglichen Ra-Konzentrationsbereich in der Lösung verwendet wurden. Änliche Adsorptionsdaten für U an den gleichen sekundären Mineralen im gleichen Temperaturbereich ermöglichten den Vergleich der Adsorptionseffizienzen für Ra und U. Klinoptilolith, Illit, und Nontronit waren die wirksamsten Ra-Adsorbenten, während Opal und Silikagel am schlechtesten Ra adsorbierten. Im allgemeinen war die Ra-Adsorption an sekundäre Minerale viel stärker als die U-Adsorption unter sonst gleichen experimentellen Bedingungen. [U.W.]

Les efficacités de sorption de radium, en fonction de la température, de la concentration de Ra, et de sorbate minéral secondaire, ont été déterminées dans une solution 0,01 M NaCl. La sorption de radium sur des clinoptilites, montmorillonites, nontronites, opals, gels silices, illites, kaolinites, et glauconites caracterisés sous des conditions expérimentales comparables a permis la détermination de courbes d'efficacité de sorption de Ra pour chacun, par l'emploi des constantes de Freundlich, sur la même gamme de températures et de concentrations initiales de Ra. Des données de sorption pareilles pour U sur les mêmes minéraux secondaires aux mêmes températures ont permis la comparaison des efficacités de sorption pour Ra et U. La clinoptilolite, l'illite, et la nontronite étaient les sorbants de Ra les plus efficaces, tandis que ľopal et le gel silice étaient les sorbants de Ra les moins efficaces. Généralement, la sorption de Ra sur les minéraux secondaires était plus grande que la sorption d'U sous les mêmes conditions expérimentales. [D.J.]