The goal of this study is to describe gender-specific care situations based on interviews and case studies with key caregivers. Eight main themes emerged; namely, the action of taking a certain degree of additional responsibility, the perception of the process of illness, the care received from the formal and informal networks, the effects of assuming care on the male or female caregiver's social life, the quality of care given, the caregiver's own health, the costs associated with caregiving and the survival strategies adopted by male and female caregivers. Recommendations were proposed by interviewees and the findings point to the conclusion that changes to the health and social services network have affected women and men informal caregivers. Women enjoyed limited informal support, and it would appear that informal caregiving has consequences that affect the health, mental well-being, social life, and economic autonomy of women. These case studies will contribute to a systematic gender-based analysis during the development of programs and policies directed towards formal and informal caregivers.

Le but de cette étude est de décrire les situations d'assistance selon le genre à partir d'entrevues auprès d'intervenants clés et d'illustrer leurs propos par le biais d'études de cas. Cette description s'est formée autour de huit thèmes principaux, notamment le contexte de la prise en charge, la perception du processus de la maladie, l'aide reçue des réseaux formels et informels, les effets de la prise en charge sur la vie sociale de l'aidante et de l'aidant, la qualité des soins donnés, leur propre santé, les coûts engendrés par la prise en charge et les stratégies de survie que les aidantes et aidants développent. Des recommandations furent proposées par les personnes rencontrées. Les résultats de cette étude mettent en évidence certains effets des transformations du réseau de la santé et des services sociaux, particulièrement en ce qui concerne les effets différenciés selon les femmes et les hommes qui doivent assumer des rôles d'aide. Les femmes bénéficient d'un soutien informel limité et la prise en charge d'un proche fragilisé entraîne des conséquences spécifiques au genre en ce qui concerne la santé, le bien-être mental, la vie sociale et l'autonomie économique. Connaître et mettre en parallèle les points de vue de femmes et d'hommes en regard des changements provoqués par leur situation d'aidante et d'aidant d'un proche fragilisé permettra de contribuer au développement de programmes mieux adaptés aux besoins de ces personnes.