Le 11 septembre 2001, le monde a été témoin d’une des pires attaques terroristes de l’histoire de l’humanité dirigée contre les deux Tours du World Trade Center à New York, et contre le Pentagone à Washington, DC. En tant que contingent canadien non officiel formé de quatre résidents en médecine d’urgence et d’une infirmière d’urgence, nous nous sommes joints au personnel médical américain pour offrir notre aide au cours de la phase de sauvetage à New York. Nous présentons un compte-rendu de notre expérience en tant que bénévoles au centre principal de triage de «Ground Zero.» Nous dressons le bilan des leçons que nous avons tirées de l’expérience et discutons du rôle du résident dans une situation de désastre.