Relationships between temperature and immature developmental rates of apterous and alate Rhopalosiphum padi (L.) were determined in laboratory experiments conducted at constant and fluctuating temperatures. Lower and upper thresholds for development were 5.78 and 25.09 °C, respectively. Studies at fluctuating temperatures which simulated average and extreme low and high temperatures occurring during late-spring in eastern South Dakota were conducted to determine developmental rates and age-specific life table statistics. Developmental rates for cohorts exposed to variable temperatures were similar to expected developmental rates determined from constant temperature studies. Age-specific life table statistics differed among alate and apterous R. padi exposed to identical temperature regimes. On a day time scale, population growth rates of either morph increased with increasing temperature. When data were expressed on a degree-day time scale, population growth rates were similar for cohorts of either morph exposed to low and average temperature regimes. Population growth rates declined for cohorts of both morphs exposed to high temperatures. Equations were provided that estimate age-specific survival and natality for fluctuating temperatures. Stable nymphal instar distributions for apterous R. padi were similar at all temperatures; for populations with stable age structures, approximately 55, 15, 10, 7, and 10% of individuals would be first, second, third, and fourth nymphal instars, and adults, respectively.

On a étudié les relations entre la température et le taux de développement des aptères et des ailées de Rhopalosiphum padi (L.) par des expériences de laboratoire à température constante ou fluctuante. Les seuils thermiques inférieur et supérieur étaient de 5,78 et 25,09 °C, respectivement. Des études sous températures fluctuantes simulant des moyennes et des extrêmes normales à la fin du printemps dans l’est du Dakota Sud, ont permis de déterminer les taux de développement et les paramètres des tables de survie. Les taux de développement de cohortes exposées à des températures variables étaient similaires à ceux obtenus des tests à température constante. Les statistiques vitales de l’âge différaient entre les ailées et les aptères élevées sous un même régime thermique. Sur l’échelle de temps absolu, les taux d’accroissement numérique de l’une et l’autre morphe augmentaient avec la température. Sur l’échelle de temps exprimé en degré-jours, les taux d’accroissement étaient semblables pour des cohortes de l’une ou l’autre morphe exposées aux régimes thermiques de basse et moyenne températures. Les taux d’accroissement ont diminué pour les cohorts des deux morphes exposées à des températures élevées. Des équations sont fournies pour estimer la survie et la natalité spécifique de l’âge à température fluctuante. Les distributions stables des stades immatures pour les aptères étaient identiques à toutes les températures : les populations avec une structure d’âge stable seraient composées approximativement de 55, 15, 10, 7 et 10% d’individus des stades 1, 2, 3, 4 et adulte, respectivement.