Embryogenesis, embryo survival, and hatching were studied in eggs of the red turnip beetle, Entomoscelis americana Brown, incubated at 9 constant temperatures (5–35 °C) for 5–50 days before cold storage at −5 °C for 200 days during winter. Embryogenesis occurred at all temperatures tested, but the threshold and upper limit for embryogenesis were near 5 and 35 °C, respectively, and the optimum-temperature range was about 12.5–20 °C. Embryo survival was about 12–65% lower in eggs incubated at 5 °C for 50 days and at 7.5 and 10 °C for 30–50 days than in those incubated at these temperatures for shorter times, indicating that prolonged exposure to temperatures near the threshold during embryogenesis adversely affects the embryos. Embryo survival declined to low levels in eggs incubated at 25 and 30 °C for more than 30 and 5 days, respectively, and only a small number of embryos survived in those incubated at 35 °C for 5 days. The times to 50% hatch in eggs that contained late-stage embryos before cold storage and had been incubated at 25, 30, and 35 °C were 1.6, 2.6, and 6.5 times longer, respectively, than in those at 12.5–20 °C. These results indicate that embryos incubated at 25–35 °C during embryogenesis before diapause require a recovery period before initiating the normal postdiapause events, and that these events can be adversely affected by unfavorably high temperatures before diapause. The physiological and ecological significance of the data is discussed.

On a étudié l'embryogénèse, la survie embryonnaire et l'éclosion chez les oeufs de la chrysomèle du navet, Entomoscelis americana Brown, incubés à 9 températures constantes (5–35 °C) pendant 5–50 jours avant d'être remisés au froid à −5 °C pendant 200 jours durant l'hiver. L'embryogenèse a eu lieu à toutes les températures testées, mais le seuil et la limite supérieure du développement embryonnaire se situaient près de 5 et 35 °C respectivement, l'écart optimum se situant à 12,5–20 °C. La survie embryonnaire a été réduite de 12 à 65% chez les oeufs incubés à 5 °C pendant 50 jours et à 7,5 et 10 °C pendant 30–50 jours, par rapport aux oeufs incubés à ces températures pour des temps plus courts, indiquant qu'une exposition prolongée à des températures près du seuil durant l'embryogenèse affecte négativement les embryons. La survie embryonnaire a atteint de bas niveaux chez des oeufs incubés à 25 et 30 °C pour plus de 30 et 5 jours, respectivement, et seuls quelques embryons ont survécu parmi ceux incubés à 35 °C pendant 5 jours. Les temps requis pour atteindre 50% d'éclosion chez des oeufs contenant déjà des embryons avancés avant l'exposition au froid et ayant été incubés à 25, 30 et 35 °C, se sont avérés 1,6, 2,6 et 6,5 fois plus longs que chez ceux incubés à 12,5–20 °C. Ces résultats indiquent que les embryons incubés à 25–35 °C durant l'embryogenèse précédant la diapause ont besoin d'une période de récupération avant que ne puissent se dérouler les événements postérieurs à la diapause, et que ces événements peuvent être affectés de façon adverse par des températures trop élevées avant la diapause. La signification physiologique et écologique de ces données est examinée.