Les commentaires dont nous avons cru, sur la foi des récits que nous faisait le Comité uruguayen de la Croix-Rouge, pouvoir accompagner la publication de la lettre de cette dernière, dans notre numéro d'avril 1905 n'ont pas passé inaperçus, et le gouvernement de l'Uruguay a tenu à relever ce qu'il considérait comme d'injustes appréciations de son attitude. Comme nous nous sommes toujours fait une loi absolue de la pratique d'une impartialité scrupuleuse, nous n'hésitons pas à publier in extenso le document qui va suivre. Si nous avons été mal informés, nous ne demandons qu'à l'être mieux, et surtout, ce que nous souhaitons vivement, dans l'intérêt supérieur de la grande œuvre de secours aux blessés, c'est que l'harmonie renaisse et la collaboration fraternelle se rétablisse entre les organes chargés, au sein d'un même pays, de travailler à l'accomplissement de cette tâche humanitaire.