L'épidémie de choléra qui a fait de si grands ravages en Allemagne, notamment à Hambourg et aux environs, pendant les mois d'août et de septembre de l'année dernière, a fourni aux associations de la Croix-Rouge l'occasion de déployer leur zèle et leur charité, en secourant, dans la mesure du possible, les victimes du terrible fléau. Au début de l'épidémie, le soin des malades avait été confié aux sœurs de charité, aux infirmiers et aux infirmières de la grande ville où la maladie sévissait avec le plus d'intensité. Mais bientôt l'insuffisance du personnel obligea la direction de l'Eppendorfer Krankenhaus, hôpital situé au centre du foyer de l'épidémie, à adresser un appel pressant à d'autres institutions capables de lui venir en aide.