Hostname: page-component-8448b6f56d-tj2md Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T03:57:52.769Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Roman Manuscripts from Carlisle: the Ink-Written Tablets1

Published online by Cambridge University Press:  09 November 2011

R.S.O. Tomlin
R.S.O. Tomlin
Affiliation:
Wolfson College, Oxford
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The famous Vindolanda tablets are still the largest collection of Roman manuscripts written in ink on wooden leaves instead of papyrus. They were also the first to be discovered; but coincidentally in 1973, when Robin Birley found the first Vindolanda tablet, the late Dorothy Charlesworth began to excavate the southern limits of the Roman fort at Carlisle, in Annetwell Street. Here she was succeeded in 1981 by Ian Caruana, whose own excavations first (1981–4) on the site of the new extension to Tullie House Museum (Trench A), and then (1990) on the site of the BBC Radio Cumbria building (Trench H), discovered ink-written tablets contemporary with those from Vindolanda. Fragmented though they are, they complement the Vindolanda tablets: Carlisle in c.a.d. 100 was the most important Roman base in North-West Britain. In quantity its ink tablets come second — a poor second – to Vindolanda; but only to Vindolanda, it may be added. They have a quality of their own, in particular some unique evidence (1 and 16) of the consumption of barley, wheat, and weapons by a cavalry regiment, and a tantalizing fragment (44) which names the probable regiment, the ala Gallorum Sebosiana, and alludes to the province's best-known governor, Gnaeus Iulius Agricola. The whole collection is published here with commentary; and for citation I suggest Tabulae Luguvalienses, abbreviated to Tab. Luguval.

Type
Articles
Information
Britannia , Volume 29 , November 1998 , pp. 31 - 84
Copyright
Copyright © R.S.O. Tomlin 1998. Exclusive Licence to Publish: The Society for the Promotion of Roman Studies

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adams, J.N. 1995: ‘The language of the Vindolanda writing tablets: an interim report’, JRS 85, 86–134Google Scholar
Alföldy, G. 1968: Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania InferiorGoogle Scholar
Alston, R. 1994: ‘Roman military pay from Caesar to Diocletian’, JRS 84, 113–23Google Scholar
Arndt, W.F., and Gingrich, F.W. 1979: Greek-English Lexicon of the New TestamentGoogle Scholar
Balty, J.C. 1988: ‘Apamea in Syria in the second and third centuries a.d.’, JRS 78, 91–104Google Scholar
Balty, J.C., and Van Rengen, W. 1993: Apamea in Syria: the Winter Quarters ofLegio II ParthicaGoogle Scholar
Birley, A.R. 1981: The Fasti of Roman BritainCrossRefGoogle Scholar
Birley, E. 1961: Roman Britain and the Roman ArmyGoogle Scholar
Bishop, M.C., and Coulston, J.C.N. 1993: Roman Military EquipmentGoogle Scholar
Bowman, A.K. 1974: ‘Roman military records from Vindolanda’, Britannia 5, 360–73CrossRefGoogle Scholar
Bowman, A.K., and Thomas, J.D. 1983: Vindolanda: the Latin Writing-Tablets [cited as Tab. Vindol. I]Google Scholar
Bowman, A.K., and Thomas, J.D. 1994: The Vindolanda Writing-Tablets [cited as Tab. Vindol. II]Google Scholar
Bowman, A.K., and Thomas, J.D. 1996: ‘New writing-tablets from Vindolanda’, Britannia 27, 299–328CrossRefGoogle Scholar
Breeze, D.J. 1976: ‘The ownership of arms in the Roman army’, Britannia 7, 93–5Google Scholar
Caruana, I.D. 1989: ‘Carlisle’ in Daniels, C.M. (ed.), Handbook to the Eleventh Pilgrimage of Hadrian's Wall, 24 31Google Scholar
Caruana, I.D. forthcoming: The Roman Forts at Carlisle: Excavations at Annetwell Street, 1973–1984Google Scholar
Caruana, I.D. in preparation: The Early Roman Forts at Carlisle: Excavations on the BBC Radio Cumbria Site, Annetwell Street, 1990Google Scholar
Cheesman, G.L. 1914: The Auxilia of the Roman Imperial ArmyGoogle Scholar
Comfort, H. 1960: ‘Some inscriptions near Rome’, American Journal of Archaeology 64, 273–6Google Scholar
Davies, R.W. 1971: ‘The Roman military diet’, Britannia 2, 122–42 = R.W. Davies, Service in the Roman Army (1989), 187–206CrossRefGoogle ScholarPubMed
Deman, A., and Raepsaet-Charlier, M.-Th. 1985: Les Inscriptions Latines de BelgiqueGoogle Scholar
Dickson, C., and Dickson, J. 1988: ‘The diet of the Roman army in deforested central Scotland’, Plants Today July–August, 121–6Google Scholar
Dixon, K.R., and Southern, P. 1992: The Roman CavalryCrossRefGoogle Scholar
Duncan-Jones, R.P. 1976: ‘The Choenix, the Artaba and the Modius’, ZPE 21, 43–52Google Scholar
Esperandieu, E. 1907: Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaineGoogle Scholar
Fink, R.O. 1971: Roman Military Records on Papyrus [cited as RMR]Google Scholar
Foxhall, L., and Forbes, H.A. 1982: ‘Sitometreia: the role of grain as a staple food in Classical antiquity’, Chiron 12, 41–90Google Scholar
Gilliam, J.F. 1967: ‘The deposita of an auxiliary soldier (P. Columbia inv. 325)’, BJ 167, 233–43 = Mavors ii (1986), 317–27Google Scholar
Groenman-van Waateringe, W. 1989: ‘Food for soldiers, food for thought’, in Barrett, J.C., Fitzpatrick, A.P. and Macinnes, L. (eds), Barbarians and Romans in North-West Europe, 96–107Google Scholar
Holder, A. 1896: Alt-celtischer SprachschatzGoogle Scholar
Holder, P.A. 1980: Studies in the AuxiliaGoogle Scholar
Hyland, A. 1990: Equus: The Horse in the Roman WorldGoogle Scholar
Hyland, A. 1993: Training the Roman Cavalry: From Arrian's Ars TacticaGoogle Scholar
Jarrett, M.G. 1994: ‘Non-legionary troops in Roman Britain: part one, the units’, Britannia 25, 35–77CrossRefGoogle Scholar
Johnson, A. 1983: Roman Forts of the 1st and 2nd centuries AD in Britain and the German ProvincesGoogle Scholar
Jones, A.H.M. 1964: The Later Roman Empire, 284–602Google Scholar
Kennedy, D. 1985: ‘The composition of a military work party in Roman Egypt (ILS 2483: Coptos)’, JEA 71, 156–60Google Scholar
Kreuz, A. 1994/1995: ‘Landwirtschaft und ihre ökologischen Grundlagen in den Jahrhunderten um Christi Geburt: zum Stand der naturwissenschaftlichen Untersuchungen in Hessen’, Berichte der Kommission für Archäologische Landesforschung in Hessen 3, 59–83Google Scholar
Lepper, F.A., and Frere, S.S. 1988; Trajan's ColumnGoogle Scholar
McCarthy, M.R., Padley, T.G., and Henig, M. 1982: ‘Excavations and finds from The Lanes, Carlisle’, Britannia 13, 79–89CrossRefGoogle Scholar
Marchant, D. 1990: ‘Roman weapons in Great Britain, a case study: spearheads. Problems in dating and typology’, Journal of Roman Equipment Studies 1, 1–6Google Scholar
Maxfield, V.A. 1988: ‘Pre-Flavian forts and their garrisons’, Britannia 17, 59–72CrossRefGoogle Scholar
Mócsy, A., Feldmann, R., Marton, E., and Szilágyi, M. 1983: Nomenclator Provinciarum Europae Latinarum et Galliae Cisalpinae cum indice inversoGoogle Scholar
Moritz, L.A. 1958: Grain-mills and Flour in Classical AntiquityGoogle Scholar
Pavkovic, M.F. 1994: ‘Singulares Legati Legionis: guards of a legionary legate or a provincial governor?’ ZPE 103, 223–8Google Scholar
Rankov, N.B. 1990: ‘Singulares Legati Legionis: a problem in the interpretation of the Ti. Claudius Maximus inscription from Philippi’, ZPE 80, 165–75Google Scholar
Schleiermacher, M. 1984: Römische Reitergrabsteine: die kaiserzeitlichen Reliefs des triumphierenden ReitersGoogle Scholar
Scott, I.R. 1986: ‘Spearheads of the British limes’, in Hanson, W.S. and Keppie, L.J.F. (eds), Roman Frontier Studies 1979(1986), 333–43Google Scholar
Sijpesteijn, P.J., and Worp, K.A. 1977: ‘A Latin papyrus from the Vienna Papyrus Collection’, ZPE 24, 91–4Google Scholar
Solin, H. 1982: Die griechischen Personennamen in Rom: ein NamenbuchGoogle Scholar
Speidel, M.A. 1992: ‘Roman army pay scales’, JRS 82, 87–106Google Scholar
Speidel, M.A. 1995: ‘Ferox: legionary commander or governor? A note on Tab. Vindol. II 154’, in Frei-Stolba, R. and Speidel, M.A. (eds), Römische Inschriften-Neufunde, Neulesungen und Neuinterpretationen: Festschrift für Hans Lieb, 43–54Google Scholar
Speidel, M.A. 1996: Die römischen Schreibtafeln von Vindonissa (1996)Google Scholar
Speidel, M.P. 1970: ‘The captor of Decebalus: a new inscription from Philippi’, JRS 60, 142–53 = Mavors 1 (1984), 173–87Google Scholar
Speidel, M.P. 1978: Guards of the Roman ArmiesGoogle Scholar
Speidel, M.P. 1981: ‘The Prefect's horse-guards and the supply of weapons to the Roman army’, Proceedings of the Sixteenth International Congress of Papyrology (1981), 405–9 = Mavors 1 (1984), 329–32Google Scholar
Speidel, M.P. 1986: ‘Centurions and horsemen of legio II Traiana’, Aegyptus 66 = Mavors 8, 233–9 (with an extra note)Google Scholar
Speidel, M.P. 1989: ‘The soldiers' servants’, Ancient Society 20, 239–48 = Mavors 8, 342–52CrossRefGoogle Scholar
Speidel, M.P. 1992a: ‘Prior and Sequens on inscriptions of the Roman army’, Mavors 8, 120–3Google Scholar
Speidel, M.P. 1992b: ‘The weapons keeper (armorum custos) and the ownership of weapons in the Roman army’, Mavors 8, 131–6Google Scholar
Speidel, M.P. 1992c: The Framework of an Imperial Legion (Fifth Annual Caerleon Lecture, National Museum of Wales)Google Scholar
Speidel, M.P. 1994: Die Denkmäler der Kaiserreiter Equites Singulares AugustiGoogle Scholar
Tomlin, R.S.O. 1992: ‘The Twentieth Legion at Wroxeter and Carlisle in the first century: the epigraphic evidence’, Britannia 23, 141–58CrossRefGoogle Scholar
Tomlin, R.S.O. 1996: ‘The Vindolanda tablets’, Britannia 27, 459–63CrossRefGoogle Scholar
Turner, E.G. 1963: ‘A curse tablet from Nottinghamshire’, JRS 53, 122–4Google Scholar
Väänänen, V. 1981: Introduction au Latin VulgaireGoogle Scholar
Wacher, J.S. 1969: Excavations at Brough-on-HumberCrossRefGoogle Scholar
Walbank, F.W. 1957: A Historical Commentary on Polybius, Vol. IGoogle Scholar
Walker, R.E. 1973: ‘Roman veterinary medicine’, in Toynbee, J.M.C., Animals in Roman Life and Art, 303–43Google Scholar