1Tossani, E. The concept of mental pain. Psychother Psychosom 2013; 82: 67–73.
2Dees, M, Vernooij-Dassen, M, Dekkers, W, Van Weel, C. Unbearable suffering of patients with a request for euthanasia or physician-assisted suicide: an integrative review. Psychooncology 2010; 19: 339–52.
3Verrocchio, MC, Carrozzino, D, Marchetti, D, Andreasson, K, Fulcheri, M, Bech, P. Mental pain and suicide: a systematic review of the literature. Front Psychiatry 2016; 7: 108.
4Dyer, O, White, C, García Rada, A. Assisted dying: law and practice around the world. BMJ 2015; 351: h4481.
5Quill, TE, Back, AL, Block, SD. Responding to patients requesting physician-assisted death: physician involvement at the very end of life. JAMA 2016; 315: 245–6.
6Federal Control and Evaluation Committee for Euthanasia. Seventh Report to the Parliament (2014–2015). FCEC, 2016.
7Dierickx, S, Deliens, L, Cohen, J, Chambaere, K. Euthanasia for people with psychiatric disorders or dementia in Belgium: analysis of officially reported cases. BMC Psychiatry 2017; 17: 203.
8Federal Control and Evaluation Committee for Euthanasia. Eight Report to the Belgian Parliament. FCECE, 2018.
11Federal Control and Evaluation Committee for Euthanasia. Fourth Report to the Parliament (2008-2009). FCECE, 2010.
13Stanhope, J. Brief pain inventory review. Occup Med 2016; 66: 496–7.
14Bodian C, A, Freedman, G, Hossain, S, Eisenkraft, JB, Beilin, Y. The visual analog scale for pain. Anesthesiology 2001; 95: 1356–61.
15Shneidman, ES. The psychological pain assessment scale. Suicide Life Threat Behav 1999; 29: 287–94.
16Sartorius, N. Is pain a somatic symptom? Croat Med J 2001; 42: 127–9.
17Sensky, T. Suffering. Int J Integr Care 2010; 10 (Suppl): e024.
18Loeser, JD. Pain and suffering. Clin J Pain 2000; 16 (Suppl 2): S2–6.
19Egnew, TR. Suffering, meaning, and healing: challenges of contemporary medicine. Ann Fam Med 2009; 7: 170–5.
20Gillies, J, Neimeyer, RA. Loss, grief, and the search for significance: toward a model of meaning reconstruction in bereavement. J Constr Psychol 2006; 19: 31–65.
21Dees, MK, Vernooij-Dassen, MJ, Dekkers, WJ, Vissers, K, van Weel, C. Unbearable suffering: a qualitative study on the perspectives of patients who request assistance in dying. J Med Ethics J Inst Med Ethics 2011; 37: 727–34.
22Verhofstadt, M, Thienpont, L, Peters, G-JY. When unbearable suffering incites psychiatric patients to request euthanasia: qualitative study. Br J Psychiatry 2017; 211: 238–45.
23Bruno, M-A, Bernheim, JL, Ledoux, D, Pellas, F, Demertzi, A, Laureys, S. A survey on self-assessed well-being in a cohort of chronic locked-in syndrome patients: happy majority, miserable minority. BMJ Open 2011; 1: e000039.
24Ruijs, C, Onwuteaka-Philipsen, B, van der Wal, G, Kerkhof, A. Unbearability of suffering at the end of life: the development of a new measuring device, the SOS-V. BMC Palliat Care 2009; 8: 16.
25Dees, MK, Vernooij-Dassen, MJ, Dekkers, WJ, Elwyn, G, Vissers, KC, van Weel, C. Perspectives of decision-making in requests for euthanasia: a qualitative research among patients, relatives and treating physicians in the Netherlands. Palliat Med 2013; 27: 27–37.
26Karlsson, M, Milberg, A, Strang, P. Suffering and euthanasia: a qualitative study of dying cancer patients’ perspectives. Support Care Cancer 2012; 20: 1065–71.
27Mak, YWM, Elwyn, G. Voices of the terminally ill: uncovering the meaning of desire for euthanasia. Palliat Med 2005; 19: 343–50.
28Krikorian, A, Limonero, JT, Corey, MT. Suffering assessment: a review of available instruments for use in palliative care. J Palliat Med 2013; 16: 130–42.
29Ruijs, C, Kerkhof, A, van der Wal, G, Onwuteaka-Philipsen, B. The broad spectrum of unbearable suffering in end-of-life cancer studied in dutch primary care. BMC Palliat Care 2012; 11: 12.
30Ruijs, CDM, Goedhart, J, Kerkhof, AJFM, van der Wal, G, Onwuteaka-Philipsen, BD. Recruiting end-of-life cancer patients in the Netherlands for a study on suffering and euthanasia requests. Fam Pract 2011; 28: 689–95.
31Dees, MK, Vernooij-Dassen, MJ, Dekkers, WJ, Vissers, KC, van Weel, C. ‘Unbearable suffering’: a qualitative study on the perspectives of patients who request assistance in dying. J Med Ethics 2011; 37: 727–34.
32Willis, GB. Cognitive Interviewing: A Tool for Improving Questionnaire Design. Sage Publishing, 2005.
33Willis, GB, Artino, AR. What do our respondents think we're asking? Using cognitive interviewing to improve medical education surveys. J Grad Med Educ 2013; 5: 353–6.
34Holch, P, Warrington, L, Potrata, B, Ziegler, L, Hector, C, Keding, A, et al. Asking the right questions to get the right answers: using cognitive interviews to review the acceptability, comprehension and clinical meaningfulness of patient self-report adverse event items in oncology patients. Acta Oncol 2016; 55: 1220–6.
36Buers, C, Triemstra, M, Bloemendal, E, Zwijnenberg, NC, Hendriks, M, Delnoij, DMJ. The value of cognitive interviewing for optimizing a patient experience survey. Int J Soc Res Methodol 2014; 17: 325–40.
37Plass, AM, Peters, G-JY. Valid or not valid that's the question: the limited validity of measurement instruments ‘proven valid’. Eur Heal Psychol 2016; 18 (Supp): 418.
38Peters, G-JY, Dima, A, Plass, AM, Crutzen, R, Gibbons, C, Doyle, F. Measurement in health psychology: combining theory, qualitative, and quantitative methods to do it right. Eur Heal Psychol 2016; 18 (Supp): 416.
39Maters, GA, Sanderman, R, Kim, AY, Coyne, JC. Problems in cross-cultural use of the hospital anxiety and depression scale: ‘no butterflies in the desert’. PLoS One 2013; 8: e70975.
42Rattray, J, Jones, MC. Essential elements of questionnaire design and development. J Clin Nurs 2007; 16: 234–43.
43Willis, GB. Analysis of the Cognitive Interview in Questionnaire Design. Oxford University Press, 2015.
44Ericsson, KA, Simon, HA. Verbal reports as data. Psychol Rev 1980; 87: 215–51.
45Francis, JJ, Johnston, M, Robertson, C, Glidewell, L, Entwistle, V, Eccles, MP, et al. What is an adequate sample size? Operationalising data saturation for theory-based interview studies. Psychol Health 2010; 25: 1229–45.
47Willis, G. Cognitive Interviewing as a Tool for Improving the Informed Consent Process. J Empir Res Hum Res Ethics 2006; 1: 9–23.
48Miller, SD, Duncan, BL, Brown, J, Sparks, JA, Claud, DA. A preliminary study of the reliability, brief visual analog measure. J Br Ther 2003; 2: 91–100.
49Wenemark, M, Hollman Frisman, G, Svensson, T, Kristenson, M. Respondent satisfaction and respondent burden among differently motivated participants in a health-related survey. Field Methods 2010; 22: 378–90.
50Jorm, AF, Kelly, CM, Morgan, AJ. Participant distress in psychiatric research: a systematic review. Psychol Med 2007; 37: 917–26.
51Blades, CA, Stritzke, WGK, Page, AC, Brown, JD. The benefits and risks of asking research participants about suicide: a meta-analysis of the impact of exposure to suicide-related content. Clin Psychol Rev 2018; 64: 1–12.
52Tsou, JY. Depression and suicide are natural kinds: Implications for physician-assisted suicide. Int J Law Psychiatry 2013; 36: 461–70.
53van der Lee, ML. Depression and physician assisted dying. BMJ 2008; 337: a1558.
54van der Lee, M. Depression, euthanasia, and assisted suicide. In Physician-Assisted Death in Perspective: Assessing the Dutch Experience (eds Youngner, SJ, Kimsma, GK): 277–87. Cambridge University Press, 2012.
55Ganzini, L. Psychiatric evaluations for individuals requesting assisted death in Washington and Oregon should not be mandatory. Gen Hosp Psychiatry 2014; 36: 10–2.
56Thienpont, L, Verhofstadt, M, Van Loon, T, Distelmans, W, Audenaert, K, De Deyn, PP. Euthanasia requests, procedures and outcomes for 100 Belgian patients suffering from psychiatric disorders: a retrospective, descriptive study. BMJ Open 2015; 5: e007454.
57Anderson, RE. Human Suffering and Quality of Life: Conceptualizing Stories and Statistics. University of Minnesota, Springer, 2014.
58Back, AL, Starks, H, Hsu, C, Gordon, JR, Bharucha, A, Pearlman, RA. Clinician-patient interactions about requests for physician-assisted suicide. Arch Intern Med 2002; 162: 1257.
59Mokkink, L, Terwee, C, Patrick, D. The COSMIN Checklist Manual. COSMIN, 2009.