Hostname: page-component-77c89778f8-gq7q9 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-17T13:15:11.520Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The role of transcription skills and oral language skills in Chinese writing among children in upper elementary grades

Published online by Cambridge University Press:  01 July 2016

PUI-SZE YEUNG ,
CONNIE SUK-HAN HO ,
DAVID WAI-OCK CHAN  and
KEVIN KIEN-HOA CHUNG
PUI-SZE YEUNG
Affiliation:
University of Hong Kong
CONNIE SUK-HAN HO*
Affiliation:
University of Hong Kong
DAVID WAI-OCK CHAN
Affiliation:
Chinese University of Hong Kong
KEVIN KIEN-HOA CHUNG
Affiliation:
Education University of Hong Kong
*
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Connie Suk-han Ho, Psychology Department, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. E-mail: shhoc@hku.hk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study examined the role of transcription skills (including spelling and handwriting fluency) and oral language skills in Chinese writing development among upper elementary grade students in Hong Kong. Measures assessing verbal working memory, spelling, handwriting fluency, oral narrative skills, syntactic skills, and written composition were administered to 97 students in Grade 4 (n = 47) and Grade 6 (n = 50). Hierarchical multiple regression results showed that spelling and oral narrative skills were unique predictors of Chinese writing performance. The significant interaction effect of grade and spelling showed that transcription skills played a more important role in Chinese writing performance among sixth graders than among fourth graders. Together, the present results provide important support for the “simple view of writing” model and underscore the importance of transcription skills and oral narrative skills in children's writing development in Chinese.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 38 , Issue 1 , January 2017 , pp. 211 - 231
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Abbott, R. D., Berninger, V. W., & Fayol, M. (2010). Longitudinal relationships of levels of language in writing and between writing and reading in Grades 1 to 7. Journal of Educational Psychology, 102, 281–298.Google Scholar
Babayiğit, S., & Stainthorp, R. (2010). Component processes of early reading, spelling, and narrative writing skills in Turkish: A longitudinal study. Reading and Writing, 23, 539–568.Google Scholar
Babayiğit, S., & Stainthorp, R. (2011). Modeling the relationships between cognitive–linguistic skills and literacy skills: New insights from a transparent orthography. Journal of Educational Psychology, 103, 169–189.Google Scholar
Bereiter, C., & Scardamalia, M. (1987). The psychology of written composition. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Berninger, V. W. (2000). Development of language by hand and its connections to language by ear, mouth, and eye. Topics of Language Disorders, 20, 65–84.Google Scholar
Berninger, V. W., & Abbott, R. D. (2010). Listening comprehension, oral expression, reading comprehension, and written expression: Related yet unique language systems in Grades 1, 3, 5, and 7. Journal of Educational Psychology, 102, 635–651.CrossRefGoogle Scholar
Berninger, V. W., Abbott, R. D., Abbott, S. P., Graham, S., & Richards, T. (2002). Writing and reading: Connections between language by hand and language by eye. Journal of Learning Disabilities, 35, 39–56.Google Scholar
Berninger, V. W., Cartwright, A., Yates, C., Swanson, H. L., & Abbott, R. (1994). Developmental skills related to writing and reading acquisition in the intermediate grades: Shared and unique variance. Reading and Writing, 6, 161–196.Google Scholar
Berninger, V. W., Mizokawa, D., & Bragg, R. (1991). Theory-based diagnosis and remediation of writing disabilities. Journal of School Psychology, 29, 57–79.Google Scholar
Berninger, V. W., Nagy, W., & Beers, S. (2011) Child writers’ construction and reconstruction of single sentences and construction of multi-sentence texts: Contributions of syntax and transcription to translation. Reading and Writing, 102, 151–182.CrossRefGoogle Scholar
Berninger, V. W., Whitaker, D., Feng, Y., Swanson, H. L., & Abbott, R. (1996). Assessment of planning, translating, and revising in junior high writers. Journal of School Psychology, 34, 23–52.Google Scholar
Berninger, V. W., Yates, C., Cartwright, A., Rutberg, J., Remy, E., & Abbott, R. (1992). Lower-level developmental skills in beginning writing. Reading and Writing, 4, 257–280.CrossRefGoogle Scholar
Chan, D. W., Ho, C. S.-H., Tsang, S.-M., Lee, S.-H., & Chung, K. K. H. (2006). Exploring the reading-writing connection in Chinese children with dyslexia in Hong Kong. Reading and Writing, 19, 543–561.Google Scholar
Cheung, K., & Bauer, R. S. (2002). The representation of Cantonese with Chinese characters. Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, 18, 487.Google Scholar
Chik, P. P.-M., Ho, C. S.-H., Yeung, P.-S., Chan, D. W.-O., Chung, K. K.-H., Luan, H., et al. (2012). Syntactic skills in sentence reading comprehension among Chinese elementary school children. Reading and Writing, 25, 679–699.Google Scholar
Chik, P. P.-M., Ho, C. S.-H., Yeung, P.-S., Wong, Y.-K., Chan, D. W.-O., Chung, K. K.-H., et al. (2012). Contribution of discourse and morphosyntax skills to reading comprehension in Chinese dyslexic and typically developing children. Annals of Dyslexia, 62, 1–18.Google Scholar
DeFrancis, J. (1989). Visible speech: The diverse oneness of writing systems. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.Google Scholar
Graham, S., Berninger, V. W., Abbott, R. D., Abbott, S. P., & Whitaker, D. (1997). Role of mechanics in composing of elementary school students: A new methodological approach. Journal of Educational Psychology, 89, 170–182.Google Scholar
Hayes, J. R. (2012). Modeling and remodeling writing. Written Communication, 29, 369–388.Google Scholar
Hayes, J. R., & Berninger, V. W. (2014). Cognitive processes in writing: A framework. In Arfé, B., Dockrell, J., & Berninger, V. (Eds.), Writing development and instruction in children with hearing, speech and oral language difficulties. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Hayes, J. R., & Flowers, L. (1980). Identifying the organization of the writing processes. In Gregg, L. W. & Steinberg, E. R. (Eds.), Cognitive process in writing (pp. 3–30). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Ho, C. S.-H. (2010). Understanding reading disability in the Chinese language: From basic research to intervention. In Bond, M. H. (Ed.), The Oxford handbook of Chinese psychology (pp. 109–121). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Ho, C. S.-H., & Bryant, P. (1997). Phonological skills are important in learning to read Chinese. Developmental Psychology, 33, 946–951.Google Scholar
Ho, C. S.-H., Yau, P. W.-Y., & Au, A. (2003). Development of orthographic knowledge and its relationship with reading and spelling among Chinese kindergarten and primary school children. In McBride-Chang, C. & Chen, H.-C. (Eds.), Reading development in Chinese children (pp. 51–71). Westport, CT: Praeger.Google Scholar
Hoosain, R. (1991). Psycholinguistic implications for linguistic relativity: A case study of Chinese. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Hu, C. F., & Catts, H. W. (1998). The role of phonological processing in early reading ability: What we can learn from Chinese. Scientific Studies of Reading, 2, 55–79.CrossRefGoogle Scholar
Juel, C., Griffith, P. L., & Gough, P. B. (1986). Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade. Journal of Educational Psychology, 78, 243–255.Google Scholar
Katz, L., & Frost, R. (1992). The reading process is different for different orthographies: The Orthographic Depth Hypothesis. Haskins Laboratories Status Report on Speech Research, SR-111/112, 147–160.Google Scholar
Kim, Y. S. (2010). Componential skills in early spelling development in Korean. Scientific Studies of Reading, 14, 137–158.Google Scholar
Kim, Y. S., Park, C., & Park, Y. (2013). Is academic language use a separate dimension in beginning writing? Evidence from Korean children. Learning and Individual Differences, 27, 8–15.CrossRefGoogle Scholar
Kim, Y. S., Park, C., & Park, Y. (2015). Dimensions of discourse level oral language skills and their relation to reading comprehension and written composition: An exploratory study. Reading and Writing, 28, 633–654.Google Scholar
Law, N., Ki, W. W., Chung, A. L. S., Ko, P. Y., & Lam, H. C. (1998). Children's stroke sequence errors in writing Chinese characters. Reading and Writing, 10, 267–292.Google Scholar
Lee, H. M. (Ed.). (2000).常用字字形表 [Commonly Used Chinese Character Set]. Hong Kong: Hong Kong Institute of Education.Google Scholar
Leong, C. K., Tse, S. K., Loh, K. Y., & Hau, K. T. (2008). Text comprehension in Chinese children: Relative contribution of verbal working memory, pseudoword reading, rapid automatized naming, and onset-rime phonological segmentation. Journal of Educational Psychology, 100, 135–149.Google Scholar
Leung, M. T., & Lee, A. W. Y. (2002, May). The Hong Kong corpus of primary school Chinese. Paper presented at the 9th meeting of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association, Hong Kong.Google Scholar
Mäki, H. S., Voeten, M. M., Vauras, M. M. S., & Poskiparta, E. H. (2001). Predicting writing skill development with word recognition and preschool readiness skills. Reading and Writing, 14, 643–672.Google Scholar
Olinghouse, N. G., & Leaird, J. T. (2009). The relationship between measures of vocabulary and narrative writing quality in second- and fourth-grade students. Reading and Writing, 22, 545–565.Google Scholar
Packard, J. L., Chen, X., Li, W., Wu, X., Gaffney, J. S., Li, H., et al. (2006). Explicit instruction in orthographic structure and word morphology helps Chinese children learn to write characters. Reading and Writing, 19, 457–487.Google Scholar
Roth, F. P. (2000). Narrative writing: Development and teaching with children with writing difficulties. Topics in Language Disorders, 20, 15–28.Google Scholar
Shu, H., McBride-Chang, C., Wu, S., & Liu, H. (2006). Understanding Chinese developmental dyslexia: Morphological awareness as a core cognitive construct. Journal of Educational Psychology, 98, 122–133.Google Scholar
Tong, X., McBride-Chang, C., Shu, H., & Wong, A. M. Y. (2009). Morphological awareness, orthographic knowledge, and spelling errors: Keys to understanding early Chinese literacy acquisition. Scientific Studies of Reading, 13, 426–452.Google Scholar
Tseng, M. H., & Hsueh, I.-P. (1997). Performance of school-aged children on a handwriting speed test. Occupational Therapy International, 4, 294–303.CrossRefGoogle Scholar
Yan, C. M. W., McBride-Chang, C., Wagner, R. K., Zhang, J., Wong, A. M. Y., & Shu, H. (2011). Writing quality in Chinese children: Speed and fluency matter. Reading and Writing, 25, 1499–1521.Google Scholar
Yeung, P.-S., Ho, C. S.-H., Chan, D. W.-O., & Chung, K. K.-H. (2013a). Contribution of oral language skills, linguistic skills, and transcription skills to Chinese written composition among fourth-grade students. Discourse Processes, 50, 498–529.Google Scholar
Yeung, P.-S., Ho, C. S.-H., Chan, D. W.-O., & Chung, K. K.-H. (2013b). Modeling the relationships between cognitive-linguistic skills and writing in Chinese among elementary grades students. Reading and Writing, 26, 1195–1221.Google Scholar
Yeung, P.-S., Ho, C. S.-H., Chan, D. W.-O., Chung, K. K.-H., & Wong, Y.-K. (2013). A model of reading comprehension in Chinese elementary school children. Learning and Individual Differences, 25, 55–66.Google Scholar
Yeung, P.-S., Ho, C. S.-H., Wong, Y.-K., Chan, D. W.-O., Chung, K. K.-H., & Lo, L.-Y. (2013). Longitudinal predictors of Chinese word reading and spelling among elementary grade students. Applied Psycholinguistics, 34, 1245–1277.Google Scholar
Yeung, P.-S., Ho, C. S.-H., Chik, P. P.-M., Lo, L.-Y., Luan, H., Chan, D. W.-O., et al. (2011). Reading and spelling Chinese among beginning readers: What skills make a difference? Scientific Studies of Reading, 15, 285–313.Google Scholar