Skip to main content Accessibility help
×
Home

The development of vocabulary in English as a second language children and its role in predicting word recognition ability

  • MAUREEN JEAN (a1) and ESTHER GEVA (a1)

Abstract

Do older English as a second language (ESL) children have the same knowledge of word meanings as English as a first language (EL1) children? How important is vocabulary's role in predicting word recognition in these groups? This study sought to answer these questions by examining the profiles of ESL and EL1 upper elementary aged children, for a 2-year period starting in Grade 5. Multivariate analyses revealed that (a) EL1 and ESL groups did not differ on underlying processing components (e.g., phonological awareness [PA], rapid automatized naming [RAN], and working memory [WM]) or on word recognition, but ESL children continued to lag behind their EL1 peers on knowledge of word meanings that correspond approximately to their grade level; and (b) vocabulary knowledge (root words and receptive vocabulary), explained a small proportion of additional variance on word recognition concurrently and longitudinally after accounting for the contributions of PA, RAN, and WM.

Copyright

Corresponding author

ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Maureen Jean, Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto, 252 Bloor Street West, 9th floor, Toronto, Ontario M5S 1V6, Canada. E-mail: mjean@oise.utoronto.ca

References

Hide All
Anglin, J. M. (1993). Vocabulary development: A morphological analysis. Monographs of the Society of Research in Child Development, 58(10, Serial No. 238).
Appel, R., & Vermeer, A. (1996). Speeding up the acquisition of Dutch vocabulary by migrant children. Uitbreiding van de Nederlandse woordenschat van allochtone leerlingen in het basisonderwijs. Pedagogische Studieen, 73, 8292.
Arab-Moghaddam, N., & Sénéchal, M. (2001). Orthographic and phonological processing skills in reading and spelling in Persian/English bilinguals. International Journal of Behavioral Development, 25, 140147.
August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005). The critical role of vocabulary development for English language learners. Learning Disabilities Research & Practice, 20, 5057.
August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language—Minority children and youth. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Baddeley, A. D., & Hitch, G. J. (1974). Working memory. In Bower, G. A. (Ed.), The psychology of learning and motivation (Vol. 8, pp. 4790). New York: Academic Press.
Beech, J. R., & Keys, A. (1997). Reading, vocabulary and language preference in 7- to 8-year-old bilingual Asian children. British Journal of Educational Psychology, 67, 405414.
Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. New York: Guilford Press.
Biemiller, A. (1999). Estimating vocabulary growth for ESL children with and without listening comprehension instruction. Paper presented at the annual conference of the American Educational Research Association, Montreal.
Biemiller, A. (2003). Vocabulary: Needed if more children are to read well. Reading Psychology, 24, 315327.
Biemiller, A. (2005a). Size and sequence in vocabulary development: Implications for choosing words for primary grade vocabulary instruction. In Hiebert, A. & Kamil, M. (Eds.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice (pp. 223242). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Biemiller, A. (2005b). Vocabulary development and instruction: A prerequisite for school learning. In Dickenson, D. & Neuman, S. (Eds.), Handbook of early literacy research (Vol. 2). New York: Guilford Press.
Biemiller, A., & Boote, C. (2006). An effective method for building meaning vocabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98, 4462.
Biemiller, A., & Slonim, N. (2001). Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations: Evidence for a common sequence of vocabulary acquisition. Journal of Educational Psychology, 93, 498520.
Bond, G. L., & Dykstra, R. (1967). The cooperative research program in first grade reading instruction. Reading Research Quarterly, 2, 5142.
Bowers, P. G., Golden, J. O., Kennedy, A., & Young, A. (1994). Limits upon orthographic knowledge due to processes index by naming speed. In Berninger, V. W. (Ed.), The varieties of orthographic knowledge I: Theoretical and developmental issues (pp. 173218). Dordrecht: Kluwer.
Bradley, L., & Bryant, P. E. (1983). Categorizing sounds and learning to read: A causal connection. Nature, 301, 419421.
Bryant, P. E., Maclean, M., & Bradley, L. L. (1990). Rhyme, language and children's reading. Applied Psycholinguistics, 11, 237252.
Bus, A. G., & van Ijzendoorn, M. H. (1999). Phonological awareness and early reading: A meta-analysis of experimental training studies. Journal of Educational Psychology, 91, 403414.
Carey, S. (1978). The child as a word learner. In Halle, M., Bresnan, J., & Miller, G. A. (Eds.), Linguistic theory and psychological reality (pp. 264293). Cambridge, MA: MIT Press.
Carillo, M. (1994). Development of phonological awareness and reading acquisition. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 6, 279298.
Carlisle, J. F., Beeman, M., Davis, L. H., & Spharim, G. (1999). Relationship of metalinguistic capabilities and reading achievement for children who are becoming bilingual. Applied Psycholinguistics, 20, 459478.
Castles, A., & Coltheart, M. (2004). Is there a causal link from phonological awareness to success in learning to read? Cognition, 91, 77111.
Catts, H. W., Fey, M. E., Zhang, X., & Tomblin, J. B. (1999). Language basis of reading and reading disabilities. Scientific Studies of Reading, 3, 331361.
Chall, J. S. (1967). Learning to read: The great debate. New York: McGraw–Hill.
Chall, J. S. (1996). Stages of reading development (2nd ed.). Fort Worth, TX: Harcourt Brace College Publishers.
Cummins, J. (1980). The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue. TESOL Quarterly, 14, 175187.
Cunningham, A. (1990). Explicit vs. implicit instruction in phonemic awareness. Journal of Experimental Child Psychology, 50, 429444.
Dale, E., & O'Rourke, J. (1981). The living word vocabulary. Chicago: World Book/Childcraft International.
de Jong, P. F., & van der Leij, A. (1999). Phonological abilities and reading acquisition: Results from a Dutch latent-variable longitudinal study. Journal of Educational Psychology, 91, 450476.
Denckla, M. B., & Rudel, R. G. (1976). Rapid “automatized” naming (R.A.N.): Dyslexia differentiated from other learning disabilities. Neuropsychologia, 4, 471479.
Dickenson, D., McCabe, A., Anastasopoulos, L., Peisner-Feinberg, E., & Poe, M. (2003). The comprehensive language approach to early literacy: The interrelationships among vocabulary, phonological sensitivity, and print knowledge among preschool-aged children. Journal of Educational Psychology, 95, 465481.
Dunn, L., & Dunn, L. (1981). Peabody Picture Vocabulary Test—Revised. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
Durgunoglu, A., Nagy, W., & Hancin-Bhatt, B. (1993). Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85, 453465.
Dutro, S., & Moran, C. (2003). Rethinking English language instruction: An architectural approach. In Garcia, G. (Ed.), English learners: Reaching the highest levels of English literacy (pp. 227258). Newark, DE: International Reading Association.
Everatt, J., Smythe, I., Adams, E., & Ocampo, D. (2000). Dyslexia screening measures and bilingualism. Dyslexia, 6, 4256.
Farnia, F., & Geva, E. (2007, July). Modeling growth in reading comprehension in EL1 and ESL children: A longitudinal, individual growth curve analysis from first to sixth grade. Paper presented at the annual meeting of Society for the Scientific Studies of Reading (SSSR), Prague.
Flynn, J., & Rahbar, M. H. (1998). Kindergarten screening for risk of reading failure. Journal of Psychoeducational Assessment, 16, 1535.
George, D., & Mallery, P. (1999). SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. Boston: Allyn & Bacon.
Gersten, R., & Baker, S. (2000). What we know about effective instructional practices for English-language learners. Exceptional Children, 66, 454470.
Geva, E. (2006). Second-language oral proficiency and second-language literacy. In August, D. & Shanahan, T. (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language—Minority children and youth (pp. 123139). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Geva, E., & Ryan, E. B. (1993). Linguistic and cognitive correlates of academic skills in first and second languages. Language Learning, 43, 542.
Geva, E., & Siegel, L. S. (2000). The role of orthography and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in bilingual children. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 130.
Geva, E., & Wang, M. (2001). The development of basic reading skills in children: A cross-language perspective. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 182204.
Geva, E., & Yaghoubzadeh, Z. (2005). Reading efficiency in Native English speaking and ESL children: The role of oral proficiency and underlying cognitive-linguistic processes. Scientific Studies of Reading, 10, 3157.
Geva, E., Yagoubzadeh, Z., & Schuster, B. V. (2000). Individual differences in word recognition skills of ESL children. Annals of Dyslexia, 50, 123154.
Gholamain, M., & Geva, E. (1999). Orthographic and cognitive factors in concurrent development of basic reading skills in English and Persian. Language Learning, 49, 183217.
Goswami, U., & Bryant, P. (1990). Phonological skills and learning to read. Hove: Erlbaum.
Gottardo, A. (2002). The relationship between language and reading skills in bilingual Spanish–English speakers. Topics in Language Disorders, 22, 4670.
Gottardo, A., Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1996). The relationship between phonological sensitivity, syntactic processing and verbal working memory in the reading performance of third-grade children. Journal of Experimental Child Psychology, 63, 563582.
Hancin-Bhatt, B., & Nagy, W. (1994). Lexical transfer and second language morphological development. Applied Psycholinguistics, 15, 289310.
Hart, B., & Risley, T. (1995). Meaningful differences in the everyday lives of young American children. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
Hiebert, E. H., Pearson, P. D., Taylor, B. M., Richardson, V., & Paris, S. G. (1998). Every child a reader. Ann Arbor, MI: Center for the Improvement of Early Reading Achievement.
Ho, C. S.-H., & Bryant, P. (1997). Phonological skills are important in learning to read Chinese. Developmental Psychology, 33, 946951.
Hoff, E. (2003). Causes and consequences of SES-related differences in parent-to-child speech. In Bornstein, M. H. & Bradley, R. H. (Eds.), Socioeconomic status, parenting and child development. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Hoff, E., & Naigles, L. (2002). How children use input in acquiring a lexicon. Child Development, 73, 418433.
Holmes, J., & Guerra Ramos, R. (1993). False friends and reckless guessers: Observing cognate recognition strategies. In Huskin, T., Haunes, M., & Coady, J. (Eds.), Second language reading and vocabulary learning. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
Hu, C., & Catts, H. W. (1998). The role of phonological processing in early reading ability: What we can learn from the Chinese. Scientific Studies of Reading, 2, 5579.
Hudelson, S. (1984). Kan yu ret an rayt en ingles: Children's writing in ESL: Children become literate in English as a second language. TESOL Quarterly, 18, 221238.
Huttenlocher, J., Haight, W., Bryk, A., Seltzer, M., & Lyons, T. (1991). Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. Developmental Psychology, 27, 236248.
Jimenez-Gonzalez, J. E. (1997). A reading-level match study of phonemic processes underlying reading disabilities in a transparent orthography. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 9, 2340.
Korhonen, T. T. (1995). The persistence of rapid naming problems in children with reading disabilities: A nine-year follow-up. Journal of Learning Disabilities, 28, 232239.
Lesaux, N., & Geva, E. (2006) Synthesis: Development of literacy in language-minority students. In August, D. & Shanahan, T. (Eds.), Developing literacy in second-language learners: A report of the National Literacy Panel on Language—Minority children and youth (pp. 5374). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Lesaux, N. K., Rupp, A. A., & Siegel, L. S. (2007). Growth in reading skills of children from diverse linguistic backgrounds: Findings from a 5-year longitudinal study. Journal of Educational Psychology, 99, 821834.
Lesaux, N. K., & Siegel, L. S. (2003). The development of reading in children who speak English as a second language. Developmental Psychology, 39, 10051019.
Leseman, P. P. M., & de Jong, P. F. (1998). Home literacy: Opportunity, instruction, cooperation, and social–emotional quality predicting early reading achievement. Reading Research Quarterly, 33, 294318.
Liberman, Y., Shankweiler, D., Fischer, F. W., & Carter, B. (1974). Explicit syllable and phoneme segmentation in the young child. Journal of Experimental Child Psychology, 18, 201212.
Lundberg, I., Frost, J., & Petersen, O. (1988). Effects of an extensive program for stimulating phonological awareness in preschool children. Reading Research Quarterly, 23, 263285.
MacGinitie, W. H., & MacGinitie, R. K. (1992). Gates–MacGinitie Reading Tests (2nd Canadian ed.). Toronto: Nelson.
Manis, F. R., Seidenberg, M. S., & Doi, L. M. (1999). See Dick RAN: Rapid naming and the longitudinal prediction of reading subskills in first and second graders. Scientific Studies of Reading, 3, 129158.
McBride-Chang, C., & Ho, C. S. (2000). Naming speed and phonological awareness in Chinese children: Relations to reading skills. Journal of Psychology in Chinese Societies, 1, 93108.
McLaughlin, B., August, D., Snow, C., Carlo, M., Dressler, C., White, C., et al. (2000). Vocabulary improvement and reading in English language learners: An intervention study. In A research symposium on high standards in reading for students from diverse language groups: Research, practice, & policy (pp. 129143). Washington, DC: US Department of Education, OBEMLA.
Metsala, J. L. (1999). Young children's phonological awareness and nonword repetition as a function of vocabulary development. Journal of Educational Psychology, 91, 319.
Mumtaz, S., & Humphreys, G. W. (2002). The effect of Urdu vocabulary size on the acquisition of single word reading in English. Educational Psychology, 22, 165190.
Muter, V., & Diethelm, K. (2001). The contribution of phonological skills and letter knowledge to early reading development in a multilingual population. Language Learning, 51, 187219.
Muter, V., Hulme, C., Snowling, M., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: Evidence from a longitudinal study. Developmental Psychology, 40, 665681.
Muter, V., Hulme, C., Snowling, M., & Taylor, S. (1998). Segmentation, not rhyming, predicts early progress in learning to read. Journal of Experimental Child Psychology, 71, 327.
Nagy, W. E., & Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 19, 304330.
Nagy, W., Berninger, V., Abbott, R., Vaughan, K., & Vermeulen, K. (2003). Relationship of morphology and other language skills to literacy skills in at-risk second-grade readers and at-risk fourth-grade writers. Journal of Educational Psychology, 95, 730742.
Nakamoto, J., Lindsay, K. A., & Manis, F. R. (2007). A longitudinal analysis of English language learners' word decoding and reading comprehension. Reading and Writing, 20, 691719.
Nation, K., & Snowling, M. J. (1998). Individual differences in contextual facilitation: Evidence from children with reading comprehension difficulties. Child Development, 69, 9961011.
Perfetti, C. A. (1985). Reading ability. New York: Oxford University Press.
Plaut, D. C., McClelland, J. L., Seidenberg, M. S., & Patterson, K. (1996). Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains. Psychological Review, 103, 56115.
Proctor, P. C., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97, 246256.
Rack, J. P., Hulme, C., & Snowling, M. (1993). Learning to read: A theoretical synthesis. Advances in Child Development & Behaviour, 24, 99132.
Raven, J. C., Court, J. H., & Raven, J. (1983). Manual for Raven's Progressive Matrices and Vocabulary Scales. London: H.K. Lewis.
Rosner, J., & Simon, D. (1971). The Auditory Analysis Test: An initial report. Journal of Learning Disabilities, 4, 383392.
Scarcella, R. (1996). Secondary education in California and second language research: Instructing ESL students in the 1990s. CATESOL Journal, 9, 129151.
Schatschneider, C., Fletcher, J. M, Francis, D. J., Carlson, C. D., & Foorman, B. R. (2004). Kindergarten prediction of reading skills: A longitudinal comparative analysis. Journal of Educational Psychology, 96, 265282.
Share, D. L. (1995). Phonological recording and self-teaching: Sin qua non of reading acquisition. Cognition, 55, 151218.
Share, D., Jorm, A., Maclean, R., & Matthews, R. (1984). Sources of individual differences in reading achievement. Journal of Educational Psychology, 76, 13091324.
Share, D. L., & Stanovich, K. E. (1995). Cognitive processes in early reading development: Accommodating individual differences into a model of acquisition. Issues in Education: Contributions From Educational Psychology, 1, 157.
Shu, H., Anderson, R. C., & Wu, N. (2000). Phonetic awareness: Knowledge of orthography–phonology relationships in the character acquisition of Chinese children. Journal of Educational Psychology, 92, 17.
Siegel, L. S. (1993). The development of reading. In Reese, H. (Ed.), Advances in child development and behavior (Vol. 24, pp. 6397). San Diego, CA: Academic Press.
Siegel, L. S., & Ryan, E. G. (1989). The development of working memory in normally achieving and subtypes of learning disabled children. Child Development, 60, 973980.
Snowling, M. J. (2001). From language to reading and dyslexia. Dyslexia, 7, 3746.
Stanovich, K. E. (1992). Speculations on the causes and consequences of individual differences in early reading acquisition. In Gough, P. B., Ehri, L. C., & Treiman, R. (Eds.), Reading acquisition (pp. 307342). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1994). The phenotypic performance profile of reading-disabled children: A regression-based test of the phonological-core variable-difference model. Journal of Educational Psychology, 86, 2453.
Stevenson, H., Parker, T., Wilkinson, A., Hegion, A., & Fish, E. (1976). Longitudinal study of individual differences in cognitive development and scholastic achievement. Journal of Educational Psychology, 68, 377400.
Storch, S. A., & Whitehurst, G. J. (2001). The role of family and home in the literacy development of children from low-income backgrounds. In Damon, W. (Series Ed.) & Britto, P. R. & Brooks-Gunn, J. (Vol. Eds.), New directions for child and adolescent development (Vol. 92, pp. 5371). San Francisco, CA: Jossey–Bass.
Storch, S. A., & Whitehurst, G. J. (2002). Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model. Developmental Psychology, 38, 934947.
Strattman, K., & Hodson, B.W. (2005). Variables that influence decoding and spelling in beginning readers. Child Language and Therapy, 21, 165190.
Torgesen, J. K., Wagner, R. K., & Rashotte, C. A. (1994). Longitudinal studies of phonological processing and reading. Journal of Learning Disabilities, 27, 276286.
Torgesen, J. K., Wagner, R. K., Rashotte, C. A., Rose, E., Lindamood, P., Conway, T., et al. (1999). Preventing reading failure in young children with phonological processing disabilities: Group and individual responses to instruction. Journal of Educational Psychology, 91, 579593.
Tunmer, W. E., Herriman, M. L., & Nesdale, A. R. (1988). Metalinguistic abilities and beginning reading. Reading Research Quarterly, 23, 134158.
Umbel, V. M., Pearson, B. Z., Fernandez, M. C., & Oller, D. K. (1992). Measuring bilingual children's receptive vocabularies. Child Development, 63, 10121020.
Verhallen, M., & Schoonen, R. (1993). Vocabulary knowledge of monolingual and bilingual children. Applied Linguistics, 14, 344363.
Verhoeven, L. (2000). Components in early second language reading and spelling. Scientific Studies of Reading, 4, 313330.
Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101, 192212.
Wagner, R. K., Torgesen, J. K., & Rashotte, C. A. (1994). The development of reading-related phonological processing abilities: New evidence of bidirectional causality from a latent variable longitudinal study. Developmental Psychology, 30, 7387.
Wagner, R. K., Torgesen, J. K., Rashotte, C. A., Hecht, S. A., Barker, T. A., Burgess, S. R., et al. (1997). Changing relations between phonological processing abilities and word-level reading as children develop from beginning to skilled readers: A five-year longitudinal study. Developmental Psychology, 33, 468479.
Walsh, D. J., Price, G. G., & Gillingham, M. G. (1988). The critical but transitory importance of letter naming. Reading Research Quarterly, 23, 108122.
Weizman, Z. O., & Snow, C. E. (2001). Lexical input as related to children's vocabulary acquisition: Effects of sophisticated exposure and support for meaning. Developmental Psychology, 37, 265279.
Weschler, D. (1981). Wechsler Intelligence Scale for Children—Revised. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
Whitehurst, G. J., & Lonigan, C. J. (1998). Child development and emergent literacy. Child Development, 69, 848872.
Wilkinson, G. S. (1993). Wide Range Achievement Test (3rd ed.). Wilmington, DE: Jastak Associates.
Willows, D. M., & Ryan, E. B. (1986). The development of grammatical sensitivity and its relationship to early reading achievement. Reading Research Quarterly, 21, 253266.
Wimmer, H., Mayringer, H., & Landerl, K. (2000). The double-deficit hypothesis and difficulties in learning to read a regular orthography. Journal of Educational Psychology, 92, 668680.
Wolf, M. (1991). Naming speed and reading: The contribution of the cognitive neurosciences. Reading Research Quarterly, 26, 123140.
Wolf, M., & Obregon, M. (1992). Early naming deficit, developmental dyslexia and a specific deficit hypothesis. Brain and Language, 42, 219247.

Related content

Powered by UNSILO

The development of vocabulary in English as a second language children and its role in predicting word recognition ability

  • MAUREEN JEAN (a1) and ESTHER GEVA (a1)

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.