Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-vfjqv Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T14:55:36.012Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Eighteenth-Century Pronouncing Dictionaries: Reflecting Usage or Setting Their Own Standard?

from Part II - Norms and Margins: A Historical Perspective

Published online by Cambridge University Press:  02 March 2018

Linda Pillière
Affiliation:
Aix Marseille Univ, LERMA
Wilfrid Andrieu
Affiliation:
Aix Marseille Univ, LERMA
Valérie Kerfelec
Affiliation:
Aix Marseille Univ, LERMA
Diana Lewis
Affiliation:
Aix Marseille Univ, LERMA
Get access

Summary

In the 18th century a rigid standard for British English emerged, resulting from the “enregisterment” of a variety of the language. The usage-based prescriptivism conveyed in pronouncing dictionaries, explicitly intended to represent the language of the upper classes, was both a vector for this process, and a consequence of it. Using categories such as “nostalgia”, “aestheticism”, and “functionalism” (Pullum, 2004), this study inventories the specific justifications present in the metadiscourse of four eighteenth-century dictionaries: Buchanan’s Linguae Britannicae Vera Pronunciatio, Kenrick’s New Dictionary of the English Language, Sheridan's General Dictionary of the English Language and Walker's Critical Pronouncing Dictionary. These four authors were outsiders, religiously, culturally, politically and/or socially at the margins of the society whose speech they sought to describe. They both reinforced a socially established norm, and also used more subjective criterai to evaluate possible pronunciations, subscribing to an abstract ideal of language. They thus contributed to the myth of an absolute, fed into “ideologies of correctness”(Mugglestone 2010), and helped create an artificial norm for English, determined by subjective criteria distinct from class and geographical origin.
Type
Chapter
Information
Standardising English
Norms and Margins in the History of the English Language
, pp. 106 - 126
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Agha, A. (2003). The social life of cultural value. Language and Communication, 23 (3–4), 231273.CrossRefGoogle Scholar
Ballier, N., Beal, J. C. and Pouillon, V. (2016). Technological innovations in the transcription systems of eighteenth-century pronouncing dictionaries. In Domínguez Rodríguez, V, Rodríguez Álvarez, A., Rodríguez Herrera, G and González, V. C. Trujillo, eds., Words across History: Advances in Historical Lexicography and Lexicology. Las Palmas de Gran Canaria, Spain: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, pp. 4053.Google Scholar
Beal, J. C. (2002). ‘Out in Left Field’: Spelling reformers of the eighteenth century. Transactions of the Philological Society, 100 (1), 523.CrossRefGoogle Scholar
Beal, J. C. (2007 [2003]). John Walker: Prescriptivist or linguistic innovator? In Dossena, M., and Jones, C., eds., Insights into Late Modern English, 2nd edn, Bern: Peter Lang, pp. 83105.Google Scholar
Beal, J. C., Hodson, J., Percy, C. and Steadman-Jones, R. (2006). Introduction, Historiographia Linguistica. 33 (1–2), 19.Google Scholar
Borsay, P. (1977). The English urban renaissance: The development of provincial urban culture c. 1680–c. 1760. Social History, 2 (5), 581603.CrossRefGoogle Scholar
Brown, S. J. (2002). Religion in Scotland. In Dickinson, H. T., ed., A Companion to Eighteenth-Century Britain, Malden, MA: Blackwell, pp. 260270.Google Scholar
Buchanan, J. (1757). Linguae Britannicae Vera Pronunciatio, London: A. Millar.Google Scholar
Buchanan, J. (1766). An Essay towards Establishing a Standard for an Elegant and Uniform Pronunciation of the English Language, London: Edward and Charles Dilly.Google Scholar
Burns, F. D. A. (2004). Bellamy, Daniel, the elder (b. 1687). In Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/2034.Google Scholar
De la Cruz Cabanillas, I (1998). Early Modern English etymological respellings and their influence upon pronunciation. SEDERI, 9, 18.Google Scholar
Dickinson, H. T. (2004). Spence, Thomas (1750–1814). In Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/26112.Google Scholar
Elliott, P. (2003). The origins of the ‘creative class’: Provincial urban society, scientific culture and socio-political marginality in Britain in the eighteenth and nineteenth centuries. Social History 28 (3), 361387.Google Scholar
Emsley, B. (1940). Progress in pronouncing dictionaries. American Speech, 15 (1), 5559. www.jstor.org/stable/452729.Google Scholar
Evans, J. (1820). A visit to Tunbridge Wells, July 1820. European Magazine and London Review 78, 205215.Google Scholar
Hancher, M. (2009). Bailey, Nathan (bap. 1691, d. 1742). In Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/1055.Google Scholar
Humphrys, J. (2004). Entick, John (c.1703–1773). In Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/8824.Google Scholar
Jones, C. (1993). Scottish Standard English in the late eighteenth century. Transactions of the Philological Society 91 (1), 95131.CrossRefGoogle Scholar
Kenrick, W. (1773). A New Dictionary of the English Language, London: Rivington, Johnston, Longman and Cadell.Google Scholar
Knowles, G. (1997). A Cultural History of the English Language, London: Arnold.Google Scholar
Michael, I. (2010). English Grammatical Categories: And the Tradition to 1800, Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Millburn, J. R. (2004). Martin, Benjamin (bap. 1705, d. 1782). In Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/18175.Google Scholar
Mugglestone, L. (2010). Registering the language – dictionaries, diction and the art of elocution. In Hickey, R, ed., Eighteenth-Century English: Ideology and Change, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 309338.Google Scholar
Pullum, G. K. (2004). Ideology, power, and linguistic theory. http://people.ucsc.edu/~pullum/MLA2004.pdf.Google Scholar
Ranson, R. (2002). ‘Elocution Walker’, ou la réussite d'un catholique dans l'Angleterre des lumières. Cercles 4, 4762.Google Scholar
Rogers, C. S. and Rizzo, B. (2008). Kenrick, William (1729/30–1779). In Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/15416.Google Scholar
Rogers, P. (2009). Johnson, Samuel (1709–1784). In Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/14918.Google Scholar
Sheldon, E. K. (1946). Pronouncing systems in eighteenth-century dictionaries. Language, 22 (1),2741.CrossRefGoogle Scholar
Sheridan, T. (1780). General Dictionary of the English Language, London: J. Dodsley, C. Dilly and J. Wilkie.Google Scholar
Sturiale, M. (2006). William Perry's The Royal Standard English Dictionary (1775): A provincial's attempt to ascertain and fix a standard to the pronunciation of the English tongue. Historiographia Linguistica 33 (1/2), 139168.Google Scholar
Swift, J. (1712). A Proposal for Correcting, Improving and ascertaining the English Tongue, London: Benj. Tooke.Google Scholar
Thackray, A. (1974). Natural knowledge in cultural context: The Manchester model. American Historical Review, 79 (3), 672709.Google Scholar
Walker, J. (1791). Critical Pronouncing Dictionary, London: G. G. J. and J. Robinson and T. Cadell.Google Scholar
Wilson, H. (1812). The History of Merchant-Taylors School, from Its Foundation to the Present Time, vol I, London: Marchant and Galabin.Google Scholar
Wright, L. (2008). Social attitudes towards Londoners' front-glide insertion after velar consonants and before front vowels. In Beal, J. C., Nocera, C. and Sturiale, M., eds., Perspectives on Prescriptivism (Linguistic Insights 73), Bern: Peter Lang, pp. 215235.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×