Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-vvkck Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T17:37:21.696Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Language, religion and identity

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

John Edwards
Affiliation:
St Francis Xavier University, Nova Scotia
Get access

Summary

INTRODUCTION

There are lots of possible choices for the source of the greatest evil and misery, but many have singled out religion. The late Milton Himmelfarb, however, thought that this was but ‘a feeble joke’. He cited ethnonational affiliations, racial and class differences, and linguistic and ideological compartmentalisation for persecution, hatred and conflict. Or, indeed, ‘simple bloody-mindedness’ (see Berger, 2007). The last seems rather weak in the company of those other, more powerful motivations, but if we consider the historical propensity that human beings have shown for letting small matters spiral into large ones, or the dynamic potential of Freud's ‘narcissism of minor differences’, or the dubious contributions made over the centuries by conceptions of ‘honour’, then perhaps we should acknowledge Himmelfarb's point.

Still, ethnocentrism and relativism have always had religious counterparts. The holy books of most religions emphasise love, tolerance, justice, truth, and just about every other positive human characteristic. It is disappointing, then, that the history of religion contains so many dark and unpleasant chapters – disappointing but not very surprising, perhaps, given the strain of outfitting other-worldly ideals in mundane clothing. This is in fact the argument usually made when religious practices are criticised and seen to fall short of divine writ: the ideas are pure and good but, alas, they are interpreted on earth by misguided, or narrow, or evil, or corrupt officers.

Type
Chapter
Information
Language and Identity
An introduction
, pp. 99 - 125
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Eco's, Umberto (1993) Ricerca della lingua perfetta nella cultura europea is a discussion of the longstanding historical interest in the ‘first’ or the ‘perfect’ language which reveals the powerful connections between national identity and religion.
Errington's, Joseph (2008) Linguistics in a Colonial World: A Story of Language, Meaning and Power ably demonstrates that any attention to language contact in colonial settings very soon brings religious matters to the fore.
Rubin's, Milka (1998) article, ‘The language of creation or the primordial language: A case of cultural polemics in antiquity’, provides an historical perspective, an excellent complement to Eco's more general study.
Safran's, William (2008) article, ‘Language, ethnicity and religion: A complex and persistent linkage’, is a very recent treatment of the theme, whose brevity does not compromise utility.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×