Anderson, Benedict 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso Editions.Google Scholar

Balcom, Patricia and Beaulieu, Louise 1998. ‘Le statut des pronoms personnels sujets en français acadien du nord-est du Nouveau Brunswick.’ Linguistica Atlantica 20: 1–27.Google Scholar

Beal, Joan C. 2009. ‘“You’re not from New York City, you’re from Rotherham”: Dialect and identity in British indie music’. Journal of English Linguistics 37: 223–40.Google Scholar

Beaulieu, Louise and Cichocki, Wladyslaw 2008. ‘La flexion postverbale -ont en français acadien: une analyse sociolinguistique’. Revue canadienne de linguistique 53: 35–62.Google Scholar

Beaulieu, Louise and Cichocki, Wladyslaw 2014. ‘Les formes comme / comme que en français acadien du nord-est du Nouveau-Brunswick: variation synchronique et variation diachronique’. Paper presented at the annual meeting of Canadian Linguistic Association. St. Catherines: Brock University.Google Scholar

Bonnard, Henri 1993. ‘Archives du mouvement’. Francophonie acadienne 57: 5–8.Google Scholar

Boudreau, Annette 1996. ‘Les mots des jeunes Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick’, in Dubois, Lise and Boudreau, Annette (eds.). Les Acadiens et leur(s) langue(s) – Quand le français est minoritaire: Actes du colloque. Moncton: Éditions d’Acadie. pp. 137–55.Google Scholar

Boudreau, Annette and Dubois, Lise 2003. ‘Les espaces discursifs de l’Acadie des Maritimes’, in Heller, Monica and Labrie, Normand (eds.). Discours et identités: La francité canadienne entre modernité et mondialisation. Belgium: Cortil-Wodon. pp. 89–113.Google Scholar

Boudreau, Annette and Dubois, Lise 2007. ‘Français, acadien, acadjonne: Competing discourses on language preservation along the shores of the Baie Sainte-Marie’, in Duchêne, Alexandre and Heller, Monica (eds.). Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence of Languages. London: Continuum. pp. 99–120.Google Scholar

Brasseur, Patrice 2001. Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar

Brasseur, Patrice and Falkert, Anika 2005. Français d’Amérique: Approches morpho-syntaxiques. Paris: L’Harmattan.Google Scholar

Brault, Michel 1969. Éloge du chiac. [Motion picture]. Montreal, QC: Office national du film du Canada.Google Scholar

Brunot, Ferdinand 1966. Histoire de la langue française. Paris: Librairie Armand Colin.Google Scholar

Charbonneau, Hubert and Guillemette, André 1994. ‘Les pionniers du Canada au 17^e siècle’, in Mougeon, Raymond and Beniak, Édouard (eds.). Les origines du français québécois. Québec: Presses de L’Université Laval. pp. 59–78.Google Scholar

Choquette, Leslie 1997. De français à paysans: Modernité et tradition dans le peuplement du Canada français. Québec: Septentrion,Google Scholar

Cichocki, Wladyslaw 2011. ‘Retention of traditional phonetic features in Acadian French’. Paper presented at York University, Toronto, March 2011.Google Scholar

Comeau, Paul-Emile 2014. Acadian Driftwood: The Roots of Acadian and Cajun Music. Kingston, Ontario: Quarry Press.Google Scholar

Comeau, Philip and King, Ruth 2011. ‘Media representations of minority French: Valorization, identity and the Acadieman phenomenon’. Canadian Journal of Linguistics 56: 179–202.Google Scholar

Comeau, Philip, King, Ruth and Butler, Gary R. 2012. ‘New insights on an old rivalry: The passé simple and the passé composé in spoken Acadian French’. Journal of French Language Studies 13: 323–37.Google Scholar

Comeau, Philip, King, Ruth and LeBlanc, Carmen 2014. ‘Dialect contact and the sociolinguistic history of Acadian French’. Paper presented at Methods XV, Groningen, The Netherlands.Google Scholar

Cormier, Yves 1999. Dictionnaire de l’acadien. Quebec: Éditions Fides.Google Scholar

Coupland, Nikolas 2007. Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Coupland, Nikolas 2009. ‘The mediated performance of vernaculars’. Journal of English Linguistics 37: 284–300.Google Scholar

Flikeid, Karin 1994. ‘Origines et évolution du français acadien à la lumière de l’étude de la diversité contemporaine’, in Mougeon, Raymond and Beniak, Édouard (eds.) Les origines du français québécois. Québec: Presses de L’Université Laval. pp. 275–326.Google Scholar

Flikeid, Karin 1997. ‘Structural aspects and current sociolinguistic situation of Acadian French’, in Valdman, Albert (ed.) French and Creole in Louisiana. New York: Plenum Press. pp. 257–86.Google Scholar

Flikeid, Karin and Péronnet, Louise 1989. ‘N’est-ce pas vrai qu’il faut dire ‘J’avons été’?: Divergences régionales en acadien’. Français moderne 57: 219–28.Google Scholar

Gammel, Irene and Paul Boudreau, J. 1998. ‘Linguistic schizophrenia: The poetics of Acadian identity construction’. Journal of Canadian Studies 32: 52–68.Google Scholar

Gérin, Pierre M. 1984. ‘La création d’un troisième code comme mode d’adaptation à une situation où deux langues sont en contact, le chiac’. Papers from the Seventh Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association, 31–8.Google Scholar

Gérin, Pierre M. 1993. Le glossaire acadien de Pascal Poirier (Édition critique de Pierre M. Gérin). Moncton: Éditions d’Acadie/Centre d’études acadiennes.Google Scholar

Gérin, Pierre and Gérin, Pierre M.. 1982. Marichette: Lettres acadiennes. Sherbrooke: Éditions Naaman.Google Scholar

Griffiths, Naomi 1992. The Contexts of Acadian History, 1686–1784. Montreal: McGill-Queens University Press.Google Scholar

Gumperz, John J. 1992. ‘Contextualization and understanding’, in Duranti, Alessandro and Goodwin, Charles (eds.) Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 229–52.Google Scholar

Heller, Monica 2003. ‘Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity.’ Journal of Sociolinguistics 7: 473–92.Google Scholar

Johnstone, Barbara 2011. ‘Dialect enregisterment in performance.’ Journal of Sociolinguistics 15: 657–79.CrossRefGoogle Scholar

King, Ruth 1994. ‘Subject-verb agreement in Newfoundland French’. Language Variation and Change 6: 239–53.CrossRefGoogle Scholar

King, Ruth 2000. The Lexical Basis of Grammatical Borrowing. Amsterdam & New York: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

King, Ruth 2005. ‘Morphosyntactic variation and theory: Subject-verb agreement in Acadian French’, in Cornips, Leonie and Corrigan, Karen (eds.) Syntax and Variation: Reconciling the Biological and the Social. Amsterdam: John Benjamins. pp. 199–229.Google Scholar

King, Ruth 2008. ‘Chiac in context: Overview and evaluation of Acadie’s Joual’, in Meyerhoff, Miriam and Nagy, Naomi (eds.) Social Lives in Language. Amsterdam: John Benjamins. pp. 137–78.Google Scholar

King, Ruth 2011. ‘The linguistic trajectory of an old borrowing’, in Martineau, France and Nadasdi, Terry (eds.) Le français en contact: Hommages à Raymond Mougeon. Québec: Presses de l’Université Laval. pp. 193–216.Google Scholar

King, Ruth 2013. Acadian French in Time and Space: A Study in Morphosyntax and Comparative Sociolinguistics. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar

King, Ruth 2014a. ‘Convergence, divergence and the recent history of Acadian French’. Paper presented at The International Conference on Methods in Dialectology XV, Groningen, The Netherlands, August 2014.Google Scholar

King, Ruth 2014b. ‘The life cycles of a vernacular variant’. Plenary paper presented at New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 43, University of Illinois at Urbana-Champaign, October 2014.Google Scholar

King, Ruth, Martineau, France and Mougeon, Raymond 2011. ‘The interplay of internal and external factors in grammatical change: First person plural pronouns in French’. Language 87: 470–509.CrossRefGoogle Scholar

King, Ruth and Wicks, Jennifer 2009. ‘“Aren’t we proud of our language?”: Authenticity, Commodification and the Nissan Bonavista Television Commercial.’ Journal of English Linguistics 37: 262–83.Google Scholar

King, Ruth and Nadasdi, Terry 1999. ‘The expression of evidentiality in French-English bilingual discourse’. Language in Society 28: 355–65.Google Scholar

King, Ruth, Nadasdi, Terry and Butler, Gary R. 2004. ‘First person plural in Prince Edward Island Acadian French: The fate of the vernacular variant je...ons’. Language Variation and Change 16: 237–55.CrossRefGoogle Scholar

Labelle, Ronald 2002. ‘Le monde tourne et je tourne avec’, in pp. 165–83.Google Scholar

Magord, Andre (ed.) 2002. Les Franco-Terreneuviens de la Péninsule de Port-au-Port: Evolution d’une Identité Acadienne. Chaire d’études acadiennes, collection Mouvange Université de Moncton.Google Scholar

LeBlanc, Dano. Acadieman – Le First Superhero Acadien. See www.acadieman.com.Google Scholar

LeBlanc, Dano. 2007. Acadieman: Ses Origines. Moncton, New Brunswick: Les Éditions Court Circuit.Google Scholar

Lucci, Vincent 1972. Phonologie de l’acadien. Montréal: Didier.Google Scholar

Maillet, Antonine 1974. La Sagouine. Montreal, Québec: Leméac.Google Scholar

Maillet, Antonine 1979. La Sagouine (English edn). Toronto, Ontario: Simon and Pierre Co.Google Scholar

Martineau, France 2005. ‘Perspectives sur le changement linguistique: aux sources du français’. Canadian Journal of Linguistics 50: 173–213.Google Scholar

Massignon, Geneviève 1962. Les parlers français d’Acadie: Enquête linguistique, vol 2. Paris: Klincksieck.Google Scholar

Noël, Hubert 2010. Le ‘je collectif’ dans la grande région de Shippagen: Entre image et usages. Unpublished M.A. thesis, Université de Moncton.Google Scholar

Pavel, Maria 2005. ‘Régionalismes grammaticaux en ‘chiac’’’, in Brasseur, Patrice and Falkert, Anika (eds.) Français d’Amérique: Approches morphosyntaxiques. Actes du Colloque international grammaire comparée des variétés de français d’Amérique. Paris: L’Harmattan. pp. 49–56.Google Scholar

Péronnet, Louise, Cichocki, Wladyslaw and Brasseur, Patrice 1998. Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien. Quebec: Université Laval.Google Scholar

Perrot, Marie-Eve 1995. ‘Aspects fondamentaux du métissage français/anglais dans le chiac du Moncton (Nouveau-Brunswick, Canada)’. Unpublished PhD thesis, Université de la Sorbonne.Google Scholar

Poirier, Pascal 1990. Causerie memrakcookienne. Moncton: Chaire d’études acadiennes.Google Scholar

Ross, Sally and Alphonse Deveau, J. 1992. The Acadians of Nova Scotia Past and Present. Halifax: Nimbus Publishing.Google Scholar

Roy, Marie-Marthe 1979. ‘Les conjonctions « but » et « so » dans le parler de Moncton’. Unpublished MA thesis, Université du Québec à Montréal.Google Scholar

Young, Hillary 2002. ‘C’est either que tu parles français, c’est either que tu parles anglais: A cognitive approach to Chiac as a contact language’. Unpublished PhD thesis, Rice University.Google Scholar