Aconcio, Jacopo. Darkness Discovered: Satan's Stratagems, Field, R. E., ed. Delmar: Scholars' Facsimiles & Reprints, 1978.Google Scholar

Aconcio, Jacopo.Delle osservationi et avvertimenti che haver si debbono nel legger le historie. In Acontiana. Abhandlungen und Briefe des Jacobus Acontius, Köhler, Walther and Hassinger, Erich, eds. Heidelberg: C. Winter, 1932: 4–17.Google Scholar

Aconcio, Jacopo.Una essortatione al timor di Dio con alcune rime Italiane, nouamente messe in luce (London: [but printed abroad] for John Wolfe, 1579). In Acontiana: 77–85.

A discovery of the great subtiltie and wonderful wisedome of the Italians whereby they beare sway over the most part of Christendome, and cunninglie behave themselues to fetch the quintescence out of the peoples purses: discoursing at large the meanes, howe they prosecute and continue the same: and last of all, convenient remedies to prevent all their pollicies herein. London: John Wolfe, 1591.

Agricola, Giorgio. L'arte de' metalli tradotto in lingua toscana da Michelangelo Florio, Firpo, Luigi, ed. Turin: Bottega d'Erasmo, 1969.Google Scholar

Agrippa, Cornelius (von Nettesheim). A treatise on the nobilitie and excellencye of woman kynde, translated out of Latin into englysshe by David Clapam. London: Thomas Berthelet, 1542.Google Scholar

Agrippa, Cornelius (von Nettesheim)Declamation on the Nobility and Preeminence of the Female Sex, Rabil, Albert Jr., trans. Chicago: University of Chicago Press, 1993.Google Scholar

Agrippa, Cornelius (von Nettesheim)De nobilitate et praecellentia foeminei sexus: édition critique d'après le texte d'Anvers 1529, Antonioli, R., Béné, Charles, Sauvage, O., eds. Geneva: Librarie Droz, 1990.Google Scholar

Albicante, Giovanni Alberto. Il sacro et divino sponsalitio. Milan: Moscheni, 1555.Google Scholar

Alighieri, Dante. De vulgari eloquentia, Botterill, Stephen, trans. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.Google Scholar

Alighieri, Dante.Inferno, Durling, Robert and Martinez, Ronald, trans. New York: Oxford University Press, 1996.Google Scholar

Ambasciatori veneti in Inghilterra, Luigi Firpo, ed. Turin: UTET, 1978.

An Italians dead bodie Stucke with English Flowers. On the death of Sir Oratio Pallavicino, Theophilus Field, ed. London: Andrew Wise, 1600.

A Relation or rather a True Account of the Island of England, Charlotte Augusta Sneyd, trans. London: Camden Society, 1847.

Aretino, Pietro. Aretino's Dialogues, Rosenthal, Raymond, trans. New York: Stein and Day, 1971.Google Scholar

Aretino, Pietro. Il primo-sesto libro delle lettere. Paris: Matteo il Maestro, 1609.Google Scholar

Aretino, Pietro.Lettere, vol. I, Erspamer, Francesco, ed. Parma: Ugo Guanda, 1995.Google Scholar

Aretino, Pietro.Lettere, vol. II, Erspamer, Francesco, ed. Parma: Ugo Guanda, 1998.Google Scholar

Aretino, Pietro.Lettere, vol. VI, Procaccioli, Paola, ed. Rome: Salerno, 2002.Google Scholar

Aretino, Pietro.Lettere sull'arte di Pietro Aretino, vol. III.1, Camesasca, Ettore and Pertile, Fidenzio, eds. Milan: Edizioni del Milione, 1959.Google Scholar

Aretino, Pietro. Quattro comedie. London: John Wolfe, 1588.Google Scholar

Aretino, Pietro.Poesie varie, Aquilecchia, Giovanni, ed. Rome: Salerno, 1992.Google Scholar

Aretino, Pietro. La prima parte de ragionamenti di M. Pietro Aretino. Bengodì [London: John Wolfe], 1584.Google Scholar

Aretino, Pietro.Pronosticon. In Cortegiano, Romano, Angelo, ed. Milan: Biblioteca Universale Rizzoli, 1989: 294–295.Google Scholar

Aretino, Pietro.Sei giornate. Romano, Angelo, ed. Milan: Mursia, 1991.Google Scholar

Ariosto, Ludovico. Orlando furioso, Bigi, Emilio, ed. Milan: Rusconi, 1982.Google Scholar

Ariosto, Ludovico.Orlando Furioso in English Heroical Verse, John Harington, trans. [1591], McNulty, Robert, ed. Oxford: Clarendon Press, 1972.Google Scholar

Ascham, Roger. The scholemaster [1571]. New York: AMS Press, 1967.Google Scholar

Bandello, Matteo. La seconda parte de le novelle, Maestri, Delmo, ed. Alessandria: Edizioni dell'Orso, 1993.Google Scholar

Beccadelli, Ludovico. Vita del Cardinale Reginaldo Polo. In Monumenti di varia letteratura tratti dai manoscritti di Monsignor Lodovico Beccardelli, pt. 2 [1799]. Farnborough: Gregg Press Limited, 1967.Google Scholar

Bembo, Pietro. Le prose della volgar lingua [1525]. In Trattatisti del Cinquecento, vol. I, Pozzi, Mario, ed. Milan: Riccardo Ricciardi, 1996.Google Scholar

Blundeville, Thomas. The true order and Methode of wryting and reading Hystories, according to the precepts of Francisco Patricio, and Acontio Tridentino. London: William Seres, 1574.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni. Boccaccio on Poetry, Osgood, Charles, trans. New York: Bobbs Merrill, 1956.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni.Decameron, Segre, Cesare, ed. Milan: Mursia, 1987.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni.Geneologia deorum gentilium, 2 vols., Romano, Vincenzo, ed. Bari: Laterza, 1951.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni.Il trattatello in laude di Dante. In Opere in versi, Ricci, Pier Giorgio, ed. Milan: Riccardo Ricciardi Editore, 1965: 565–650.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni.The Life of Dante, Bolletino, Vincenzo Zin, trans. New York: Garland, 1990.Google Scholar

Bracciolini, Poggio. Two Renaissance Book Hunters: The Letters of Poggius Bracciolini to Nicolaus de Niccolis, Gordan, Phyllis W. G., trans. New York: Columbia University Press, 1974.Google Scholar

Bruno, Giordano. I dialoghi filosofici italiani, Ciliberto, Michele, ed. Milan: Mondadori, 2000.Google Scholar

Bruno, Giordano.La cena de le cenere, Aquilecchia, Giovanni, ed. Turin: Einaudi, 1955.Google Scholar

Calendar of Letters, Despatches, and State Papers, Spain, 1547–1549, Hume, Martin A. S. and Tyler, Royal, eds. London: His Majesty's Stationery Office, 1912.Google Scholar

Carmeliano, Pietro. Carmen. London: Richard Pynson, 1508.Google Scholar

Cartier, Jacques. A shorte and briefe narration of two navigations and discoveries to the northweast partes called Newe Fraunce, Florio, John, trans. London: H. Bynneman, 1580.Google Scholar

Castiglione, Baldassare. Ad Henricum Angliae Regem epistola de vita et gestis Guidibaldi Urbini Ducis. Amherst College Ms. B3 n. 3.

Castiglione, Baldassare.Ad Henricum VII. In Le lettere di Baldassar Castiglione, Rocca, Guido, ed. Milan: Mondadori, 1978: 164–198.Google Scholar

Castiglione, Baldassare.Il libro del cortegiano, Barberis, Walter, ed. Turin: Einaudi, 1998.Google Scholar

Ceffino, Zanobio. Stanze di Zanobio Ceffino cittadino fiorentino sopra l'eresia del re d'Inghilterra e sopra la morte di Tommaso Moro gran cancelliero. BL Additional Ms. 21982, transcribed by Alberto Castelli. In “Un poemetto inedito del secolo XVI in onore di San Tommaso Moro.” Aevum 12 (1938): 235.

Cellini, Benvenuto. La vita, Bonino, Guido Davico, ed. Turin: Einaudi, 1973.Google Scholar

Cerretani, Bartolomeo. Dialogo della mutazione di Firenze, Berti, Giuliana, ed. Florence: Olschki, 1993.Google Scholar

Citolini, Alessandro. Grammatica della lingua italiana. British Library Arundel Ms. 258.

Citolini, Alessandro. Lettera in difesa de la volgar lingua. Venice: Francesco Marcolino da Forlì, 1540.Google Scholar

Citolini, Alessandro. Tipocosmia. Venice: Vincenzo Valgrisi, 1561.Google Scholar

Cittadini, Celso. Le origini della volgar toscana favella. Siena: Salvestro Marchetti, 1604.Google Scholar

Cittadini, Celso. Trattato della vera origine e del processo e nome della nostra lingua. Venice: Giovanni Battista Ciotti, 1601.Google Scholar

Corsini, Niccolò. Il libro di ricordanze dei Corsini, Petrucci, Armando, ed. Rome: Istituto Storico Italiano, 1965.Google Scholar

Davanzati, Bernardo. Scisma d'Inghilterra. Rome: Guglielmo Facciotti, 1602.Google Scholar

Davanzati, Bernardo.Lo scisma d'Inghilterra, Bindi, Enrico, ed. Milan: Casa Editrice Bietti, 1933.Google Scholar

Della Rena, Andrea [Ammonio]. Andreae Ammonii carmina omnia, Pizzi, Clemente, ed. Florence: Olschki, 1958.Google Scholar

Doni, Anton Francesco. La libraria, Bramanti, Vanni, ed. Milan: Longanesi, 1972.Google Scholar

Elizabeth I. Collected Works: Elizabeth I, Marcus, Leah, Mueller, Janel, and Rose, Mary Beth, eds. Chicago: University of Chicago Press, 2000.CrossRefGoogle Scholar

Elizabeth I.Elizabeth I: Autograph Compositions and Foreign Language Originals, Mueller, Janel and Marcus, Leah S., eds. Chicago: Chicago University Press, 2003.Google Scholar

Elizabeth I.Letter to Ferdinando de' Medici, April 6, 1592. Archivio di Stato Florence, Fondo Mediceo del Principato, 4183, 30r–32v.

Erasmus, Desiderius. Erasmus and Cambridge: The Cambridge Letters of Erasmus, D. F. S. Thompson, trans., and Porter, H. C., ed. Toronto: University of Toronto Press, 1963.Google Scholar

Florio, John. Florio's ‘First Fruites’, del Re, Arundel, ed. Formosa: Taihoku Imperial University, 1936.Google Scholar

Florio, John. Florio His Firste Fruites: which yeelde familiar speech, merie Proverbes, wittie sentences, and golden sayings. Also a perfect introduction to the Italian and English tongues. London: Thomas Woodcock, 1578.Google Scholar

Florio, John.Second Frutes [1591], Simonini, R. C, ed. Gainesville, FL: Scholars' Facsimiles & Reprints, 1953.Google Scholar

Florio, John. Queen Anna's New World of Word [1611]. Menston: Scolar Press, 1968.Google Scholar

Florio, John. A Worlde of Wordes [1598]. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1972.Google Scholar

Florio, Michelangelo. Historia de la vita e de la morte de l'Illustrissima Signora Giovanna Graia, gia regina eletta e publicata in Inghilterra: e de le cose accadute in quel regno dopo la morte del re Edoardo VI. Middleburg: Richard Shielders, 1607.Google Scholar

Florio, Michelangelo.Regole de la lingua thoscana, Giuliano Pellegrini ed. In “Michelangelo Florio e le sue Regole de la lingua thoscana.” Studi di filologia italiana 12 (1954): 72–201.

The Fugger Newsletters, 1568–1605, Klarwill, Victor and Chary, Pauline, eds. London: John Lane, 1924.Google Scholar

Gascoigne, George. The Queen's Majesty's Entertainment at Woodstock, 1575, Pollard, A. W., ed. Oxford: Daniel and Hart, 1910.Google Scholar

Gentili, Alberico. Commentatio ad legem III codicis de professoribus et medicis. In J. W. Binns, “Alberico Gentili in Defence of Poetry and Acting.” Studies in the Renaissance 19 (1972): 229–272.

Gentili, Alberico.Latin Correspondence by Alberico Gentili and John Rainolds on Academic Drama, Markowicz, Leon, trans. Salzburg: Institut für Englische Sprache und Literatur, 1977.Google Scholar

Giovio, Paolo. In vitam Leonis decimi. In Pauli Iovii Opera, vol. VI, Cataudella, Michele, ed. Rome: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1987: 5–106.Google Scholar

Gosson, Stephen. Playes Confuted in Five Actions. In Kinney, Arthur F, ed. Markets of Bawdrie: The Dramatic Criticism of Stephen Gosson. Salzburg: Institut für Englische Sprache und Literatur, 1974: 139–200.Google Scholar

Grantham, Henry. An Italian Grammer, Written in Latin by Scipio Lentulo a Neapolitane, and Turned into Englishe [1575]. Menston: Scolar Press, 1968.Google Scholar

Griffi, Pietro. De officio collectoris in regno angliae, Monaco, Michele, ed. Rome: Edizioni di Storia e Letteratura, 1973.Google Scholar

Guicciardini, Francesco. Storia d'Italia. In Opere, vol. III, Scarano, Emanuella, ed. Turin: UTET, 1981.Google Scholar

Herodotus. The Histories, Waterfield, Robin, trans. Oxford: Oxford University Press, 1998.Google Scholar

Holinshed's Chronicles, vol. III, Ellis, Henry, ed. London: J. Johnson, 1808.Google Scholar

Hollyband, Claudius. Campo di fior or else The flourie field of foure languages … for the furtherance of the learners of the Latine, French, English, but chieflie of the Italian tongue. London: Thomas Vautraullier, 1583.Google Scholar

Hollyband, Claudius.The French Littleton [1566], Byrne, M. St. Clare, ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1953 (based upon 1609 edition).Google Scholar

Hollyband, Claudius. The French Schoolmaster [1565]. Menston: Scolar Press, 1972.Google Scholar

Hollyband, Claudius. The Italian Schoolemaister. London: Thomas Purfoot, 1597.Google Scholar

Journal of a Milanese Merchant [1516]. British Library Additional Ms. 24180.

Letters of Denization and Acts of Naturalization for Aliens in England, 1509–1603, Page, William, ed. Lymington: The Huguenot Society of London, 1893.Google Scholar

Litolfi, Annibale. Relazione sull'Inghilterra. La Diplomazia Gonzagesca, Guazzo, Romolo, ed. Milan: Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, 1941: 57–70.Google Scholar

Lucilius. The Twelve Tables. In Remains of Old Latin, vol. III, Warmington, Eric Herbert, trans. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1938.Google Scholar

Luther, Martin. Address to the Christian Nobility of the German Nation Respecting the Reformation of the Christian Estate, Bucheim, C. A., trans. In the Harvard Classics edition of Machiavelli, The Prince, etc. New York: P. F. Collier, 1910: 276–397.Google Scholar

Machiavelli, Niccolò. Discorso intorno alla nostra lingua, Trovato, Paolo, ed. Padua: Antenore, 1982.Google Scholar

Machiavelli, Niccolò.Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, Vivanti, Corrado, ed. Turin: Einaudi, 2000.Google Scholar

Machiavelli, Niccolò. I discorsi di Nicolo Machiavelli, sopra la prima deca di Tito Livio; published together with Il prencipe. Palermo [London]: Appresso gli heredi d'Antoniello degli Antonielli [John Wolfe], 1584.Google Scholar

Machiavelli, Niccolò. L'asino doro di Nicolo Macchiavelli con tutte laltre sue operette. Rome [London]: John Wolfe, 1588.Google Scholar

Machiavelli, Niccolò. Teatro: Andria, Mandragola, Clizia, Bonino, Guido Davico, ed. Turin: Einaudi, 2001.Google Scholar

Magno, Alessandro. Travel Journal [1562]. Folger Library Ms. V.a.259.

Maurus, Terentius. In Grammatici latini, Keil, Heinrich, ed. Leipzig: B. G. Teubner, 1855–1880, vol. VI.Google Scholar

Mazzuchelli, Giammaria. La vita di Pietro Aretino [1763], reprinted in Lettere sull'arte di Pietro Aretino, vol. III.1, Camesasca, Ettore and Pertile, Fidenzio, eds. Milan: Edizioni del Milione, 1959.Google Scholar

Montaigne, Michel de. Essais, vol. I, Micha, Alexandre, ed. Paris: GF Flammarion, 1969.Google Scholar

Montaigne, Michel de.The Essayes, or Morall, Politike and Millitarie Discourses, Florio, John, trans. London: Edward Blount, 1603.Google Scholar

More, Thomas. Selected Letters, Rogers, Elizabeth Frances, ed. New Haven: Yale University Press, 1961.Google Scholar

More, Thomas.The Latin Epigrams of Thomas More, Bradner, Leicester and Lynch, Charles Arthur, eds. Chicago: University of Chicago Press, 1953.Google Scholar

Nagonio, Giovanni Michele (Nagonius). Carmen. York Minster Ms. XVI N2.

Nuovi documenti su Vittoria Colonna e Reginald Pole, Pagano, Sergio M and Ranieri, Concetta, eds. Città del Vaticano: Archivio Vaticano, 1989.Google Scholar

Ochino, Bernardino. I ‘Dialogi sette’ e altri scritti del tempo della fuga, Rozzo, Ugo, ed. Turin: Claudiana, 1985.Google Scholar

Ochino, Bernardino.Patterns of Perfection: Seven Sermons Preached in Patria, McNair, John, trans. Cambridge: Anastasia Press, 1999.Google Scholar

Ochino, Bernardino.Seven Dialogues, Belladonna, Rita, trans. Ottawa: Dovehouse Editions, 1988.Google Scholar

Ochino, Bernardino.The Tragedie by Bernardino Ochino, Plumptre, Constance E., ed. London: Grant Richards, 1899.Google Scholar

Piccolomini, Enea Silvio. I Commentarii, 2 vols., Totaro, Luigi, ed. and trans. Milan: Adelphi, 1984.Google Scholar

Pollini, Girolamo. Historia ecclesiastica della rivoluzion d'Inghilterra. Bologna: 1591.Google Scholar

Pollini, Girolamo. Historia ecclesiastica della rivoluzion d'Inghilterra. Rome: Facciotti, 1594.Google Scholar

Ponet, John. Catechismus brevis Christianae disciplinae summam continens, omnibus ludimagistris authoritate Regia commendatus. London: Reynold Wolff, 1553.Google Scholar

John, Ponet. Cathechismo, cioe forma breve per amaestrare i fanciulli, trans. Michelangelo Florio. London: Mierdman, 1553.Google Scholar

Rastell, William. Ordo condemnationes Thomæ Mori, Gerardo Moringo, trans. In Acta Thomæ Mori, Vocht, Henri, ed. Louvain: Humanistica Lovaniensia, 1947.Google Scholar

Records of the English Province of the Society of Jesus, vol. I, Foley, Henry, ed. London: Roehampton, 1877.Google Scholar

Relazioni di ambasciatori veneti al Senato, vol. I: Inghilterra, Firpo, Luigi, ed. Turin: Bottega d'Erasmo, 1965.Google Scholar

Returns of Aliens Dwelling in the City and Suburbs of London from the Reign of Henry VIII to that of James I. London, 4 vols., Kirk, E. F and Kirk, R. E. G, eds. Aberdeen: Aberdeen University Press, 1900–08.Google Scholar

Rhys, John David. De Ithalica pronuntiatione. In Maraschio, Nicoletta, ed., Trattati di fonetica del Cinquecento. Florence: Accademia della Crusca, 1992: 91–264.Google Scholar

Riccio, Pier. Letter, November 3, 1547. Florence: Archivio di Stato, Fondo Mediceo del Principato 1176b, 3, 489.

Sanders, Nicholas. De origine ac progressu Schismatus Anglicani. Rome: Bartolomeo Bonfadini, 1586.Google Scholar

Sarpi, Paolo. Considerationi sopra le censure della santità di papa Paolo V contro la republica di Venezia. Venice: Roberto Meietti, 1606.Google Scholar

Sarpi, Paolo. A fvll and satisfactorie answer to the late vnadvised bull thundred by Pope Paul the Fift, against the renowmed State of Venice: being modestly entitled by the learned author, Considerations vpon the censure of Pope Pavl the Fift against the Common-wealth of Venice, trans. unknown. London: John Bill, 1606.Google Scholar

Shakespeare, William. Complete Pelican Shakespeare, Orgel, Stephen and Braunmuller, A. R, general eds. New York: Penguin, 2002.Google Scholar

Shakespeare, William.The First Folio of Shakespeare. Hinman, Charlton, ed. New York: W. W. Norton, 1968.Google Scholar

Shakespeare, William.Henry V, Brennan, Anthony, ed. New York: Twayne's, 1992.Google Scholar

Shakespeare, William.Henry V, Taylor, Gary, ed. Oxford: Clarendon Press, 1982.Google Scholar

Shakespeare, William.Henry IV, pt. 2, Weis, René, ed. Oxford: Clarendon Press, 1998.Google Scholar

Shakespeare, William.King Lear, Orgel, Stephen, ed. New York: Penguin, 2002.Google Scholar

Shakespeare, William.Love's Labor's Lost, Holland, Peter, ed. New York: Penguin Books, 2002.Google Scholar

Shakespeare, William.The Merchant of Venice, Braunmuller, A. R., ed. New York: Penguin, 2002.Google Scholar

Shakespeare, William.The Tempest, Orgel, Stephen, ed. Oxford: Oxford University Press, 1987.Google Scholar

Shakespeare, William.The Winter's Tale, Dolan, Frances E., ed. New York: Penguin, 2002.Google Scholar

Sidney, Philip. An Apology for Poetry [or The Defence of Poesie, 1595], Maslen, R. W., ed. Manchester: Manchester University Press, 2002.Google Scholar

Sidney, Philip.The Correspondence of Philip Sidney and Hubert Languet, Pears, Stuart A., trans. Boston: The Merrymount Press, 1912.Google Scholar

Stow, John. Annales, or, Generall chronicle of England. London: Thomas Adams, 1615.Google Scholar

Thomas, William. Il Pellegrino Inglese ne ‘l quale si defende l'innocente & la sincera vita de ‘l pio & religioso re d'Inghilterra Henrico Ottavo bugiardamente calonniato da Clemente VII & da gl'altri adultatori de la Sedia Antichristiana. Zurich, 1552.Google Scholar

Thomas, William.The Pilgrim, A Dialogue on the Life and Actions of King Henry the Eighth, ed. Froude, J. A.. London: Parker, Son, and Bourn, 1861.Google Scholar

Thomas, William. Principal Rules of the Italian Grammar, with a Dictionarie for the better understandyng of Boccace, Petrarcha, and Dante. London: Thomas Berthelet, 1550.Google Scholar

Tito Livio dei Frulovisi. Opera hactenus inedita T. Livii Frulovisiis de Ferraria. Previté-Orton, C. W., ed. Canterbury: Academic Press, 1932.Google Scholar

Tomizza, Fulvio. Il male viene dal nord. Milan: Mondadori, 1984.Google Scholar

Trissino, Giangiorgio. Scritti linguistici, Castelvecchi, Alberto, ed. Rome: Salerno, 1986.Google Scholar

Ubaldini, Petruccio. Avvisi di Londra di Petruccio Ubaldini, fiorentino, relativi agli anni 1579–1594, con notizie sulla guerra di Fiandra. Florence: Olschki, 1969.Google Scholar

Ubaldini, Petruccio.La disfatta della flotta spagnola, Crinò, Anna Maria, ed. Florence: Olschki Editore, 1988.Google Scholar

Ubaldini, Petruccio.La ‘Relatione d'Inghilterra’ di Petruccio Ubaldini [1583], Anna Maria Crinò, ed. In Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Classe di Lettere e Filosofia, serie 3, vol. IX:2 (1979): 641–757.

Ubaldini, Petruccio. La vita di Carlo Magno imperadore. London: John Wolfe, 1599.Google Scholar

Ubaldini, Petruccio.Relazione d'Inghilterra [1552]. In Un fiorentino alla corte d'Inghilterra, Petruccio Ubaldini, Pellegrini, Giuliano, ed. Turin: Bottega d'Erasmo, 1967.Google Scholar

Valdés, Juan. Alfabeto cristiana, Firpo, Massimo, ed. Turin: Einaudi, 1994.Google Scholar

Valla, Lorenzo. De falso credito et ementita Costantini donatione declamation, Coleman, Christopher B., ed. and trans. Toronto: University of Toronto Press, 1985.Google Scholar

Valla, Lorenzo.The Profession of the Religious, and the Principal Arguments from ‘The falsely-believed and forged Donation of Constantine’, Pugliese, Olga Zorzi, trans. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 1985.Google Scholar

Vasari, Giorgio. Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori [1550 and 1568]. Bettarini, Rosanna and Barocchi, Paola, eds. Florence: Sansoni–S. P. E. S., 1966–97.Google Scholar

Vergerio, Pier Paolo. Al Serenissima Re d'Inghilterra Edoardo sesto. De portamenti di Papa Giulio III. Et quale habbia ad essere il concilio, che egli intende di fare. 1550.

Vermigli, Peter Martyr. The Life, Early Letters and Eucharistic Writings of Peter Martyr, McLelland, J. C. and Duffield, G. E., eds. Appleford, England: Sutton Courtenay Press, 1989.Google Scholar

Virgil, Aeneid. In Eclogues, Georgics, Aeneid I-VI, Goold, G. P., ed. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.Google Scholar

Virgilio, Polidoro. The Anglica historia of Polydore Vergil A.D. 1485–1537, Hay, Denis, ed. London: Royal Historical Society, 1950.Google Scholar

Visdomini, Francisco. Oratione funebre fatta in Napoli nell'hon. essequie della serenissima regina d'Inghilterra. Naples: Raymondo Amati, 1559.Google Scholar

Vocabolario degli accademici della Crusca [1612]. www.accademiadellacrusca.it/ Vocabolario_1612.shtml

Adair, E. R. 1924. “William Thomas: A Forgotten Clerk of the Privy Council.” In Tudor Studies, presented by the Board of Studies in History in the University of London to Albert Frederick Pollard, being the work of twelve of his colleagues and pupils, Seton-Watson, R. W., ed. London: Longmans: 133–160.Google Scholar

Adorini-Braccesi, Simonetta. 1994. ‘Una città infetta’, la Repubblica di Lucca nella crisi religiosa del Cinquecento. Florence: Olschki.Google Scholar

Ady, C. M. 1958. “Pius II and his Experiences of England, Scotland, and the English.” English Miscellany 9: 39–49.Google Scholar

Aitkins, W. M. and Matthews, W. R.. 1957. A History of St. Paul's Cathedral. London: Phoenix House: 137–144.Google Scholar

Akrigg, G. P. V. 1968. Shakespeare and the Earl of Southampton. London: Hamish Hamilton.Google Scholar

Albertini, Rudolph. 1970. Firenze dalla repubblica al principato, storia e coscienza politica. Turin: Einaudi [Florentinische Staatsbewusstsein im Ïbergang von der Republik zum Prinzipat, 1955].Google Scholar

Alter, Robert. 1975. The Art of Biblical Poetry. New York: Basic Books.Google Scholar

Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. New York: Verso.Google Scholar

Anderson, Judith. 1996. Words that Matter: Linguistic Perception in Renaissance English. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar

Anderson, Marvin W. 1975. Peter Martyr: A Reformer in Exile, 1542–1562. Nieuwkoop: B. De Graaf.Google Scholar

Anglo, Sydney. 1992. Images of Tudor Kingship. Guildford: Seaby.Google Scholar

Antonini, Anna. 1997. “La Tipocosmia di Alessandro Citolini, un repertorio linguistico.” In Repertori di parole e immagini, esperienze cinquecentesche e moderni ‘data bases’, Barocchi, Paola and Bolzoni, Lina, eds. Pisa: Scuola Normale Superiore: 161–231.Google Scholar

Aquilecchia, Giovanni. 1960. “Lo stampatore londinese di Giordano Bruno e altre note per l'edizione della Cena.” Studi di filologia italiana, 18: 101–161.Google Scholar

Aquilecchia, Giovanni.2000. “Aretino's Sei giornate: Literary Parody and Social Reality.” In Women in Italian Renaissance Culture and Society, Panizza, Letizia, ed. Oxford: Legenda/European Humanities Research Centre: 453–462.Google Scholar

Armstrong, C. A. J. 1960. “An Italian Astrologer at the Court of Henry VII.” In Italian Renaissance Studies: A Tribute to the late Cecilia M. Edy, Jacob, E. F., ed. London: Faber and Faber: 433–454.Google Scholar

Ascoli, Albert. 1987. Ariosto's Bittersweet Harmony: Crisis and Evasion in the Italian Renaissance. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar

Ashbee, Andrew and Lasocki, David, with Holman, Peter and Kirsby, Fiona. 1998. A Bibliographical Dictionary of English Court Musicians, 1485–1714, 2 vols. Aldershot: Ashgate.Google Scholar

Asher, Yoni. 2002. “Form and Content in some Roman Reclining Effigies from the Early Sixteenth Century.” Gazette des Beaux Arts 139: 315–330.Google Scholar

Aylward, J. D. 1956. The English Master of Arms from the Twelfth to the Twentieth Century. London: Routledge and Kegan.Google Scholar

Bainton, Roland H. 1941. Bernardino Ochino, esule e riformatore senese del Cinquecento. Florence: Sansoni.Google Scholar

Barish, Jonas. 1981. The Antitheatrical Prejudice. Berkeley: University of California Press.Google Scholar

Barnes, Catherine. 1971. “The Hidden Persuader: The Complex Speaking Voice of Sidney's Defence of Poetry.” PMLA 86, May: 422–427.CrossRefGoogle Scholar

Barolini, Teodolinda. 1993. “Le parole sono femmine e i fatti sono maschi: Toward a Sexual Poetics of the Decameron (Decameron II. 10).” Studi sul Boccaccio 21: 175–197.Google Scholar

Baron, Denis. 1986. Grammar and Gender. New Haven: Yale University Press.Google Scholar

Bayne, C. G. 1907. “The Coronation of Queen Elizabeth.” English Historical Review 22: 650–673.CrossRefGoogle Scholar

Becker, Wilhelm. 1887. Immanuel Tremellius: ein Proselytenleben im Zeitalter der Reformation. Breslau: Druck und Kommissions-Verlag von C. Dülser.Google Scholar

Bedouelle, Guy and Gal, Patrick. 1987. Le ‘Divorce’ du Roi Henry VIII: Etudes et Documents. Geneva: Librairie Droz.Google Scholar

Bellorini, Mariagrazia. 1965. “La Grammatica de la lingua italiana di Alessandro Citolini.” English Miscellany 16: 281–296.Google Scholar

Bellorini, Mariagrazia. 1968. “Un medico alla corte di Elisabetta: Giulio Borgarucci.” English Miscellany 19: 251–271.Google Scholar

Bellorini, Mariagrazia. 1971. “Le pubblicazioni italiane dell'editore londinese John Wolfe (1580–1591).” Miscellanea, pubblicazioni dell'Università di Trieste, sede di Udine 1: 17–65.Google Scholar

Bellorini, Mariagrazia.1974. “Giovan Battista Castiglione, consigliere di Elisabetta I.” In Contributi dell'istituto di filologia moderna, inglese, Serie, Rossi, Sergio, ed. Milan: Pubblicazioni della Università Cattolica del Sacro Cuore: 113–132.Google Scholar

Bellorini, Mariagrazia.1980. “Da Londra a Mantova: Immagini di vita e di cultura inglese nella corrispondenza di Aloisio Schivenoglia.” In Studi di letteratura inglese e americana, Rossi, Sergio, ed. Milan: Pubblicazioni dell'Università Cattolica del Sacro Cuore: 57–92.Google Scholar

Bellorini, Mariagrazia.1994. “Note di poesia nell'opera di Alberico Gentili, giurista elisabettiana (1532–1608).” In Il passaggiere italiano, Crivelli, Renzo, Sampietro, Luigi, and Trapp, Jospeh, eds. Rome: Bulzoni: 139–155.Google Scholar

Berger, Harry. 1988. “The Renaissance Imagination: Second World and Green World” [1965]. Second World and Green World: Studies in Renaissance Fiction-Making. Berkeley: The University of California Press: 3–40.Google Scholar

Berger, Harry.2000. The Absence of Grace, Sprezzatura and Suspicion in Two Renaissance Courtesy Books. Stanford: Stanford University Press.

Bergeron, David. 1971. English Civic Pageantry, 1558–1642. Columbia: University of South Carolina Press.Google Scholar

Bertoli, Gustavo. 1995. “Nuovi documenti sull'attività di John Wolfe a Firenze (1576–1577), con alcune considerazioni sul fenomeno delle stampe popolari.” Archivio storico italiano 153: 577–589.Google Scholar

Binns, J. W. 1972. “Alberico Gentili in Defense of Poetry and Acting.” Studies in the Renaissance 19: 224–272.CrossRefGoogle Scholar

Binns, J. W. 1990. Intellectual Culture in Elizabethan and Jacobean England: The Latin Writings of the Age. Leeds: Francis Cairns.Google Scholar

Boggione, Valter and Casalegno, Giovanni. 2000. Dizionario letterario del lessico amoroso: metafore, eufemismi, trivialismi. Turin: UTET.Google Scholar

Bologna, Corrado. 1986. “Tradizione testuale e fortuna dei classici italiani.” In Letteratura italiana, vol. VI, Teatro, musica, tradizione dei classici, Rosa, Albert Asor, ed. Turin: Einaudi.Google Scholar

Bolzoni, Lina. 2002. “Images of Literary Memory in the Italian Dialogues: Some Notes on Giordano Bruno and Ludovico Ariosto.” In Giordano Bruno, Philosopher of the Renaissance, Gatti, Hilary, ed. Aldershot: Ashgate: 121–141.Google Scholar

Bossy, John. 1991. Giordano Bruno and the Embassy Affair. New Haven: Yale University Press.Google Scholar

Bossy, John. 2001. Under the Molehill: an Elizabethan Spy Story. New Haven: Yale University Press.Google Scholar

Boucher, Warren. 1991. “Florio's Montaigne: Translation and Pragmatic Humanism in the Sixteenth Century.” Unpublished dissertation: Queen's College, Cambridge.

Boucher, Warren.1996. “Vernacular Humanism in the Sixteenth Century.” In The Cambridge Companion to Renaissance Humanism, Kraye, Jill, ed. Cambridge: Cambridge University Press: 189–201.CrossRefGoogle Scholar

Brachtel, M. E. 1980. “Regulation and Group-Consciousness in the Later History of London's Merchant Colonies.” Journal of European Economic History 10: 585–610.Google Scholar

Briggs, E. R. 1976. “An Apostle of the Incomplete Reformation.” Proceedings of the Huguenot Society of London 22:6: 481–495.Google Scholar

Brown, Peter. 1974. Lionardo Salviati: A Criticial Biography. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Bugliani, Francesca. 1991. “La questione ubaldiniana.” Lingua e letteratura 17: 160–175.Google Scholar

Bugliani, Francesca. 1994. “Petruccio Ubaldini's Accounts of England.” Renaissance Studies 8:2: 175–197.CrossRefGoogle Scholar

Bujanda, J. M. and Canone, Eugenio. 2002. “L'editto di proibizione delle opere di Bruno e Campanella, un'analisi bibliografica.” Bruniana e Campanelliana 8:2: 451–479.Google Scholar

Bullock, Walter. 1939. “The ‘Lost’ Miscellaneae Quaestiones of Ortensio Lando.” Italian Studies 2:6: 49–64.CrossRefGoogle Scholar

Burdach, Konrad. 1986. Riforma, Rinascimento, Umanesimo. Due dissertazioni sui fondamenti della cultura e dell'arte della parola moderna [1935], Delio Cantimori, trans. Florence: Sansoni [Reformation, Renaissance, Humanismus: zwei Abhandlungen über die Grundlage moderner Bildung und Sprachkunst, 1918].

Burke, Kenneth. 1973. “Literature as Equipment for Living.” The Philosophy of Literary Form: Studies in Symbolic Action. Berkeley: University of California Press: 293–304.Google Scholar

Burn, John Southerden. 1846. The History of the French, Waloon, Dutch, and Other Foreign Protestant Congregations Settled in England from the Reign of Henry VIII to the Revocation of the Edict of Nantes. London: Longman, Brown, Green, and Longmans.Google Scholar

Burrow, Colin. 1999. “The Experience of Exclusion: Literature and Politics in the Reigns of Henry VII and Henry VIII.” In The Cambridge History of Medieval Literature, Wallace, David, ed. Cambridge: Cambridge University Press: 793–820.CrossRefGoogle Scholar

Cali, Piero. 1997. “Per un'edizione della grammatica di Alessandro Citolini.” In Repertori di parole e immagini, esperienze cinquecentesche e moderni ‘data bases’, Barocchi, Paola and Bolzoni, Lina, eds. Pisa: Scuola Normale Superiore: 235–251.Google Scholar

Campi, Emilio. 1994. Michelangelo e Vittoria Colonna: Un dialogo artistico-teologico ispirato da Bernardino Ochino, e altri scritti di storia della Riforma. Turin: Claudiana.Google Scholar

Camporeale, Salvatore. 1972. Lorenzo Valla: umanesimo e teologia. Florence: Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento.Google Scholar

Cantimori, Delio. 1975. Umanesimo e religione nel Rinascimento. Turin: Einaudi.Google Scholar

Cantimori, Delio.2002. Eretici italiani del Cinquecento [1939], Prosperi, Adriano, ed. Turin: Einaudi.Google Scholar

Cantimori, Delio.“Lorenzo Valla.” In Enciclopedia italiana, vol. XXXIV: 923–924.

Carley, James P. 2002. “Henry VIII's Library and Humanist Donors: Gian Matteo Giberti as a Case Study.” In Reassessing Tudor Humanism, Woolfson, Jonathan, ed. London: Palgrave: 99–128.CrossRefGoogle Scholar

Carlson, David. 1987. “Occasional poetry of Pietro Carmeliano.” Aevum 61:3: 495–502.Google Scholar

Carlson, David. 1988. “Politicizing Tudor Court Literature: Gaguin's Embassy and Henry VII's Humanists' Response.” Studies in Philology 85: 279–304.Google Scholar

Carlson, David. 1993a. “Filippo Alberici, Cebes' Tablet, and Henry VII.” In David Carlson, English Humanist Books, Writers and Patrons, Manuscript and Print, 1425–1525. Toronto: University of Toronto Press: 20–36.Google Scholar

Carlson, David. 1993b. “Politiking and Manuscript Presentation: Pietro Carmeliano's Development of Publishing Methods, 1482–1486.” In David Carlson, English Humanist Books, Writers and Patrons, Manuscript and Print, 1425–1525. Toronto: University of Toronto Press: 37–59.Google Scholar

Cartwright, Julia. 1908. Baldassare Castiglione: The Perfect Courtier, His Life and Letters, 1478–1529, 2 vols. London: Murray.Google Scholar

Castelli, Alberto. 1938. “Un poemetto inedito del secolo XVI in onore di San Tommaso Moro.” Aevum 12: 225–252.Google Scholar

Catto, Jeremy. 2003. “Written English: the Making of the Language 1370–1400.” Past and Present 179: 24–59.CrossRefGoogle Scholar

Cestaro, Gary P. 2003. Dante and the Grammar of the Nursing Body. Notre Dame: University of Notre Dame Press.Google Scholar

Chambers Biographical Dictionary. 1996. Magnusson, Magnus, ed. Edinburgh: Chambers.Google Scholar

Chambers, D. S. 1990. “A Mantuan in London in 1557: Further Research on Annibale Litolfi.” In England and the Continental Renaissance, Essays in Honor of J. B. Trapp, Cheney, Edward and Mack, Peter, eds. Woodbridge: The Boydell Press: 73–99.Google Scholar

Chambers, E. K. 1923. The Elizabethan Stage, vol. II. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Chartier, Roger. 1988. Cultural History, Practices and Representations. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar

Cherchi, Paolo. 1997. “La piazza universale: somma di altre somme.” In Repertori di parole e immagini, esperienze cinquecentesche e moderni ‘data bases’, Barocchi, Paola and Bolzoni, Lina, eds. Pisa: Scuola Normale Superiore: 121–157.Google Scholar

Cheyfitz, Eric. 1991. The Poetics of Imperialism. Oxford: The University Press.Google Scholar

Ciliberto, Michele. 2000. La ruota del tempo, interpretazione e Giordano Bruno. Roma: Riuniti.Google Scholar

Clough, Cecil. 1981a. “Baldassare Castiglione's Ad Henricum Angliae Regem” [1973]. In Cecil Clough, The Duchy of Urbino in the Renaissance. London: Variorum Reprints: XIV, 227–252.Google Scholar

Clough, Cecil. 1981b. “Federigo Veterani, Polydore Vergil's Anglia historia, and Baldassare Castiglione's Epistola ad Henricum Angliae regem” [1967]. In Cecil Clough, The Duchy of Urbino in the Renaissance. London: Variorum Reprints: XIII, 780–782.Google Scholar

Clough, Cecil. 1981c. “The Relations between the English and Urbino Courts, 1474–1508” [1967]. In Cecil Clough, The Duchy of Urbino in the Renaissance. London: Variorum Reprints: XI, 202–218.Google Scholar

Cochrane, Eric. 1981. Historians and Historiography in the Italian Renaissance. Chicago: The University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar

Coe, Ralph T. 1972. “Small European Sculptures.” Apollo 96: 514–516.Google Scholar

Concolato, Maria Palermo. 1995. “Aretino nella letteratura del' 500.” In Pietro Aretino nel cinquecentenario della nascita. Roma: Salerno Editrice: 471–478.Google Scholar

Corda, Salvatore. 1975. Veritas Sacramenti: A Study in Vermigli's Doctrine of the Lord's Supper. Zurich: Theologischer Verlag.Google Scholar

Cossart, Michael. 1984a. This Little World: Renaissance Italians' View of English Society. Liverpool: Janus Press.Google Scholar

Cossart, Michael. 1984b. This Sceptred Isle: Renaissance Italians' View of English Institutions. Liverpool: Janus Press.Google Scholar

Creighton, Michael. 1902. “The Italian Bishops of Worcester.” Historical Essays and Reviews. London: Longmans, Green and Co.: 202–234.Google Scholar

Cressy, David. 1980. Literacy and the Social Order: Reading and Writing in Tudor and Stuart England. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Cressy, David.1981. “Levels of Illiteracy in England, 1530–1730.” In Literacy and Social Development in the West: A Reader, Graff, Harvey J., ed. Cambridge: Cambridge University Press: 105–124.Google Scholar

Cunningham, W. 1897. Alien Immigrants to England. London: Swan Sonnenschein.Google Scholar

Dall'Olio, Guido. 1995. Review of Massimo Firpo's edition of Juan Valdés' Alfabeto cristiana. Rivista storica italiana 107:3: 878–881.

D'Amico, John F. 1983. Renaissance Humanism in Papal Rome: Humanists and Churchmen on the Eve of the Reformation. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.Google Scholar

Darlington, Ida and Howgego, James. 1964. Printed Maps of London circa 1553–1850. London: George Philip & Son.Google Scholar

Darr, Alan Phipps. 1979. “The Sculptures of Torrigiano: the Westminster Abbey Tombs.” The Connoisseur 200: 177–189.Google Scholar

Darr, Alan Phipps.1992. “New Documents for Pietro Torrigiano and Other Early Cinquecento Florentine Sculptors Active in Italy and England.” In Kunst des Cinquecento in der Toscana, Cämmerer, Monika, ed. Munich: Bruckman: 108–129.Google Scholar

Darr, Alan Phipps.(n.d.) “Torrigiano.” The Grove Dictionary of Art Online. www.groveart.com.

D'Ascia, Luca. 1989. “Bembo e Castiglione su Guidobaldo da Montefeltro.” Giornale storico della letteratura italiana 106:1: 51–69.Google Scholar

Davidson, Peter and Weel, Adriaan. 1996. A Selection of the Poems of Sir Constantijn Huygens. Amsterdam: Amsterdam University Press.Google Scholar

Davis, Natalie Zemon. 1975. Society and Culture in Early Modern France. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar

Grandis, Lucio. 1980. “Famiglie di musicisti nel' 500, i Ferrabosco: da Bologna alla corte di Londra.” Nuova rivista musicale 14:4: 539–547.Google Scholar

Grazia, Sebastiano. 1989. Machiavelli in Hell. New York: Vintage Books.Google Scholar

Della, Giustina Lisa. 1999. “La Tipocosmia di Alessandro Citolini (1561). Nuove forme di enciclopedismo nel XVI secolo.” Archivio storico italiano 579:1: 63–87.Google Scholar

Della Valle, Valeria. 1993. “La lessicografia.” In Storia della lingua italiana, vol. I, I luoghi della codificazione, Serianni, Luca and Tritone, Pietro, eds. Turin: Einaudi: 129–192.Google Scholar

Delpiano, Patrizia. 1993. “Il teatro del mondo, per un profilo intelletuale di Frances Amelia Yates.” Rivista storica italiana 105: 180–245.Google Scholar

De Mauro, Tullio. 2003. “Interview.” February 16. http://www.repubblica.it.

Rinaldis, Maria Luisa. 2003. Giacomo Castelvetro, Renaissance Translator. Lecce: Milella.Google Scholar

Dictionary of National Biography.

Di Gangi, Mariano. 1993. Peter Martyr Vermigli, 1499–1562: Renaissance Man, Reformation Master. Lanham: University Press of America.Google Scholar

Dillon, Janette. 2003. “An Italian in England: Cross-Culturism and Racism in Court and City.” In Polidoro Virgili e la cultura umanistica europea, Baccielli, Rolando, ed. Sant'Angelo in Vado: Grafica Vadese: 165–183.Google Scholar

Dobson, Mary J. 1997. Contours of Death and Disease in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Doherty, M. J. 1991. The Mistress-Knowledge: Sir Philip Sidney's Defense of Poetry. Nashville: Vanderbilt University Press.Google Scholar

Ebel, Julia. 1964. “Studies in Elizabethan Translation.” Unpublished PhD dissertation: Columbia University.

Einstein, Lewis. 1902. The Italian Renaissance in England. New York: Columbia University Press.Google Scholar

Elton, G. R. 1963. England Under the Tudors. London: Methuen & Co.Google Scholar

Engel, William Edward. 1996. “Knowledge That Counted: Italian Phrase-Books and Dictionaries in Elizabethan England.” Annali d'Italianistica 14: 507–521.Google Scholar

Erdmann, Axel. 1999. My Gracious Silence, Women in the Mirror of 16th Century Printing in Western Europe. Lucern: Gilhofer & Ranschburg.Google Scholar

Faithfull, R. Glynn. 1953. “The Concept of ‘Living Language’ in Cinquecento Vernacular Philology.” The Modern Language Review 48:3: 278–292.CrossRefGoogle Scholar

Fessia, Lina. 1939–1940. “Alessandro Citolini, esule italiano in Inghilterra.” Rendiconti 73: 213–243.Google Scholar

Field, Christopher O. S. (n.d.) “Ferrabosco.” The New Grove Dictionary of Music and Musicians Online. www.grove.com

Firpo, Luigi. 1959. “La chiesa Italiana di Londra nel Cinquecento e i suoi rapporti con Ginevra.” In Ginevra e l'Italia, Cantimori, Delio and Firpo, Luigi, eds. Florence: G. C. Sansoni: 308–412.Google Scholar

Firpo, Luigi.1993. Il processo di Giordano Bruno, Quaglioni, Diego, ed. Rome: Salerno, 1993.Google Scholar

Firpo, Massimo. 1990. Tra ‘alumbrados’ e ‘spirituali’, Studi su Juan de Valdés e il valdesianesimo nella crisi religiosa del '500 italiano. Florence: Olschki.Google Scholar

Firpo, Massimo. 1993. Riforma protestante ed eresie nell'Italia del cinquecento: un profilo storico. Rome: Laterza.Google Scholar

Firpo, Massimo. 1998a. “Il problema storico della riforma italiana e Juan Valdés.” Dal Sacco di Roma all'Inquisizione, Studi su Juan de Valdés e la riforma italiana. Alessandria: Edizioni dell'Orso: 61–88.Google Scholar

Firpo, Massimo. 1998b. “Juan Valdés fra alumbrados e Lutero, note su un bilancio critico. Dal Sacco di Roma all'Inquisizione: 89–117.Google Scholar

Firpo, Massimo. 2001a. Artisti, gioiellieri, eretici: il mondo di Lorenzo Lotto tra riforma e controriforma. Rome: Laterza.Google Scholar

Firpo, Massimo. 2001b. “Note su una biografia di Reginald Pole.” Rivista storica italiana 113:3: 859–874.Google Scholar

Fleming, Juliet. 1989. “The French Garden: An Introduction to Women's French.” English Literary History 56:1: 19–51.CrossRefGoogle Scholar

Fleming, Juliet.1994. “Dictionary English and the Female Tongue.” In Enclosure Acts: Sexuality, Property, and Culture in Early Modern England, Burt, Richard and Archer, John Michael, eds. Ithaca: Cornell University Press: 290–325.Google Scholar

Floriani, Piero. 1980. “Trissino, la questione della lingua, la poesia.” In Atti del Convegno di Studi su Giangiorgio Trissino, Pozza, Neri, ed. Vicenza: Accademia Olimpica: 62–64.Google Scholar

Frantz, David. 1979. “Florio's Use of Contemporary Italian Literature in A World of Wordes.” Dictionaries, Journal of the Dictionary Society of America 1: 147–156.Google Scholar

Frantz, David. 1997. “Negotiating Florio's A World of Wordes.” Dictionaries 18: 1–32.CrossRefGoogle Scholar

Freccero, Carla. 1992. “Politics and Aesthetics in Castiglione's Il cortegiano: Book III and the Discourse on Women.” In Creative Imitation: New Essays on Renaissance Literature in Honor of Thomas Greene, Quint, David, ed. Binghampton: Medieval and Renaissance Texts and Studies: 259–279.Google Scholar

Freccero, John. 1993. “Medusa and the Madonna of Forlì.” In Machiavelli and the Discourse of Literature, Ascoli, Albert and Kahn, Victoria, eds. Cornell: Cornell University Press: 161–178.Google Scholar

Fucelli, Antonietta. 1989. “Umanisti a confronto: annotazioni al margine della polemica fra Castriglione e Valdés.” Studi Umanistici Piceni 9: 51–57.Google Scholar

Gabrielli, Vittorio. 1983. “Bernardino Ochino: ‘Sermo di Christo.’ Un inedito di Elisabetta Tudor.” La cultura 21:1: 151–174.Google Scholar

Gabrielli, Vittorio. 1986. “L'Anglica historia di Polidoro Virgilio.” La cultura 24: 64–97.Google Scholar

Galvin, C. and Lindley, P. G.. 1988. “Pietro Torrigiano's Portrait Bust of King Henry VII.” The Burlington Magazine 130: 892–902.Google Scholar

Gamberini, Spartaco. 1970. Lo studio dell'italiano in Inghilterra nel ‘500 e nel ‘600. Messina/Florence: Casa Editrice G. D'Anna.Google Scholar

Gargano, G. S. 1923. Scapigliatura italiana a Londra sotto Elisabetta e Giacomo I. Venice: La Nuova Italia.Google Scholar

Garin, Eugenio. 1990. “Il tema della Rinascita in Giorgio Vasari.” Rinascite e Rivoluzioni (1975). Roma-Bari: Laterza: 39–47.Google Scholar

Gatti, Hilary. 1989. The Renaissance Drama of Knowledge: Giordano Bruno in England. London: Routledge.Google Scholar

Ginzburg, Carlo. 1980. The Cheese and the Worms: the Cosmos of a Sixteenth-Century Miller, Anne, and Tedeschi, John, trans. New York: Dorset.Google Scholar

Ginzburg, Carlo. 1999. “Lorenzo Valla on the ‘Donation of Constantine’.” In History, Rhetoric, and Proof. Hanover, NH: University Press of New England: 54–70.Google Scholar

Ginzburg, Carlo. 2000. “Selfhood as Otherness: Constructing English Identity in the Elizabethan Age.” In No Island is an Island: Four Glances at English Literature in a World Perspective. New York: Columbia University Press.Google Scholar

Giustina, Lisa Della. 1999. “La Tipocosmia di Alessandro Citolini (1561). Nuove forme di enciclopedismo nel XVI secolo.” Archivio storico italiano 157: 63–87.Google Scholar

Gnoli, Domenico. 1890. Vittoria Accoramboni: storia del secolo XVI, corredata di note e documenti. Florence: Le Monnier Editore.Google Scholar

Goldberg, Jonathan. 1983. James I and the Politics of Literature. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.Google Scholar

Graff, Harvey J. 1987. Legacies of Literacy, Continuities, and Contradictions in Western Culture and Society. Bloomington: University of Indiana Press.Google Scholar

Graves, Michael A. R. 1998. Burghley: William Cecil, Lord Burghley. London: Longman.Google Scholar

Grayson, Cecil. 1960. “Lorenzo, Machiavelli, and the Italian Language.” In Italian Renaissance Studies: A Tribute to the Late Cecilia M. Ady, Jacob, E. F., ed. London: Faber and Faber: 410–432.Google Scholar

Grayson, Cecil. 1983. “Thomas Hoby e Castiglione in Inghilterra.” La cultura 21:1, 138–149.Google Scholar

Grayson, Cecil.1985. “The Growth of Linguistic Consciousness in England.” In The Fairest Flower: the Emergence of Linguistic National Consciousness in Renaissance Europe, Chiapelli, Fredi, ed. Florence: Accademia della Crusca: 167–173.Google Scholar

Green, Jonathan. 1996. Chasing the Sun: Dictionary Makers and the Dictionaries They Made. New York: Henry Holt.Google Scholar

Greenblatt, Stephen. Renaissance Self-Fashioning. 1980. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Greenblatt, Stephen. 2002. Hamlet in Purgatory. Princeton: Princeton Univeristy Press.Google Scholar

Grendler, Paul F. 2002. The Universities of the Italian Renaissance. Baltimore: Johns Hopkins Press.Google Scholar

Griffith, T. G. 1953. “De Italica Pronunciatione.” Italian Studies 8: 71–82.CrossRefGoogle Scholar

Griffith, T. G. 1961. Avventure linguistiche del Cinquecento. Florence: F. Le Monnier.Google Scholar

Guy, John. 2003. “Polydore Vergil and the Reformation.” In Polidoro Virgili e la cultura umanistica europea, Baccielli, Rolando, ed. Sant'Angelo in Vado: Grafica Vadese: 185–205.Google Scholar

Gwyn, Peter. 1990. The King's Cardinal: The Rise and Fall of Thomas Wolsey. London: Barrie and Jenkins.Google Scholar

Gwynne, Paul. 1990. “The Life and Works of Johannes Michael Nagonius poeta laureatus, c.1450–c.1510.” Unpublished PhD dissertation: Warburg Institute, University of London.

Gwynne, Paul. 1992. “The Frontispiece to an Illuminated Panegyric of Henry VII: a Note on the Sources.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 55: 266–270.CrossRefGoogle Scholar

Hale, John. 1994. The Civilization of Europe in the Renaissance. New York: Atheneum.Google Scholar

Hauben, Paul J. 1967. Three Spanish Heretics and the Reformation. Geneva: Librarie Droz.Google Scholar

Hay, Denis. 1939. “Pietro Griffo, an Italian in England.” Italian Studies 2:7: 118–128.CrossRefGoogle Scholar

Hay, Denis. 1952. Polydore Vergil: Renaissance Historian and Man of Letters. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Haywood, Eric. 2003. “La storia dell'Irlanda dell'Anglica historia.” In Polidoro Virgili e la cultura umanistica europea, Baccielli, Rolando, ed. Sant'Angelo in Vado: Grafica Vadese: 143–163.Google Scholar

Helgerson, Richard. 1992. Forms of Nationhood: The Elizabethan Writing of England. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Heller, Hermann. 1985. “Cosmopolitan versus Parochial Tendencies: The Old and New Crusca.” In The Fairest Flower, The Emergence of Linguistic National Consciousness in Renaissance Europe, Chiapelli, Fredi, ed. Florence: Accademia della Crusca: 109–111.Google Scholar

Hennings, Robert W. and Rosand, David. 1983. Castiglione: The Ideal and the Real in Renaissance Culture. New Haven: Yale University Press.Google Scholar

Hentschell, Roze. 2002. “Treasonous Textiles: Foreign Cloth and the Construction of Englishness.” The Journal of Medieval and Early Modern Studies 32:3, Fall: 543–570.CrossRefGoogle Scholar

Herman, Peter C. 1994. “Early English Protestantism and Renaissance Poetics: The Charge is Committing Fiction in the Matter of Rastell v. Frith.” Renaissance and Reformation 18:1: 5–18.Google Scholar

Hibbert, Christopher. 1991. The Virgin Queen, Elizabeth I, Genius of the Golden Age. New York: Addison-Wesley.Google Scholar

Higham, N. J. 2002. King Arthur: Myth-Making and History. London: Routledge.Google Scholar

Hochsteller Meyer, Barbara. 1976. “The First Tomb of Henry VII of England.” Art Bulletin 58: 358–367.CrossRefGoogle Scholar

Holman, Peter. 1991. “Music at the Court of Henry VIII.” In Henry VIII: A European Court, Starkey, David, ed. London: Collins and Brown: 104–106.Google Scholar

Holmes, M. R. 1963. Moorfields in 1559: an Engraved Copper Plate from the Earliest Known Map of London. London: Her Majesty's Stationery Office.Google Scholar

Holquist, Michael. 2002. “Why We Should Remember Philology.” Profession: 72–79.CrossRefGoogle Scholar

Hoppe, Harry Reno. 1933. “John Wolfe, Printer and Publisher.” Library, Fourth Series 14:3: 241–288.Google Scholar

Hotson, Leslie. 1954. The First Night of Twelfth Night. New York: Macmillan.Google Scholar

Howard, Donald. 1987. Chaucer: His Life, His Works, His World. New York: E. P. Dutton.Google Scholar

Huffman, Clifford Chambers. 1988. Elizabethan Impressions: John Wolfe and His Press. New York: AMS Press.Google Scholar

Huizinga, Johan. 1952. Erasmus of Rotterdam [1924], Hopman, F., trans. London: Phaidon Press.Google Scholar

Hunt, Edward S. 1990. “A New Look at the Dealings of the Bardi and Peruzzi with Edward III.” The Journal of Economic History 50:1, March, 149–162.CrossRefGoogle Scholar

Infelise, Mario. 2001. Libri proibiti. Bari: Laterza.Google Scholar

Inghirami, Francesco. 1844. Storia della Toscana, vol. XIV. Fiesole: Poligrafia Fiesolana.Google Scholar

Isenberg, Nancy. 1983. “Encomio e vituperio: un secolo e mezzo di scritti inglesi sulla donna (1484–1640).” In Trasgressione tragica e norma domestica, esemplari di tipologie femminili dalla letteratura europea, Gentili, Vanna, ed. Rome: Edizioni di Storia e Letteratura: 51–124.Google Scholar

Izon, John. 1958. “Italian Musicians at the Tudor Court.” The Musical Quarterly 44: 329–337.CrossRefGoogle Scholar

James, Frank A. III. 1998. Peter Martyr Vermigli and Predestination: The Augustinian Inheritance of an Italian Reformer. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Javitch, Daniel. 1971. “Rival Arts of Conduct in Elizabethan England: Guazzo's Civile Conversation and Castiglione's Courtier,” Yearbook of Italian Studies: 178–198.Google Scholar

Javitch, Daniel.1983. “Il cortegiano and the Constraints of Despotism.” In Castiglione: The Ideal and the Real in Renaissance Culture, Hennings, Robert W. and Rosand, David, eds. New Haven: Yale University Press: 17–28.Google Scholar

Jones, Anne and Stallybrass, Peter. 2000. Renaissance Clothing and the Materials of Memory. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Jones, William M. 1955. “Two Learned Italians in Elizabethan England.” Italica 32: 242–247.CrossRefGoogle Scholar

Jordan, W. K. 1932. The Development of Religious Toleration in England. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar

Kahn, Victoria. 1994a. Machiavellian Rhetoric: from the Counter-Reformation to Milton. Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar

Kahn, Victoria. 1994b. “Reading Machiavelli: Innocent Gentillet's Discourse on Method.” Political Theory 22:4, Nov: 539–560.CrossRefGoogle Scholar

Kingdon, Robert M. 1980. The Political Thought of Peter Martyr Vermigli. Geneva: Librarie Droz.Google Scholar

Kingsford, C. T. 1911. The Life of Henry V. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Kinney, Arthur. 1989. Continental Humanist Politics: Studies in Erasmus, Castiglione, Margarite de Navarre, Rabelais, and Cervantes. Amherst: University of Massachusetts Press.Google Scholar

Kirkpatrick, Robin. 1995. English and Italian Literature from Dante to Shakespeare: A Study of Source, Analogue and Divergence. London: Longman.Google Scholar

Koelb, Clayton. 1984. “Aristotle, Boccaccio, and the Problem of the Incredible.” Canadian Review of Comparative Literature 11:1: 1–11.Google Scholar

Lambley, Kathleen. 1920. The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar

Larivaille, Paul. 1997. Pietro Aretino. Rome: Salerno Editrice.Google Scholar

Lasocki, David and Prior, Roger. 1995. The Bassanos: Venetian Musicians and Instrument Makers in England, 1531–1665. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Lasocki, David and Roger Prior.(n.d.) “Bassano.” The New Grove Dictionary of Music and Musicians Online. www.grove.com.

Lawner, Lynne. 1984. I modi nell'opera di Giulio Romano, Marcantonio Raimondi, Pietro Aretino, e Jean-Frédéric-Maximilien de Waldeck. Milan: Longanesi.Google Scholar

Lewlaski, Barbara K. 1987. “Lucy, Countess of Bedford: Images of a Jacobean Courtier and Patroness.” In Politics of Discourse: The Literature and History of Seventeenth-Century England, Sharpe, K. and Zwicker, S. N., eds. Berkeley: University of California Press: 52–77.Google Scholar

Lindley, P. G. 1991. “Playing Check-Mate with Royal Majesty? Wolsey's Patronage of Italian Renaissance Sculpture.” In Cardinal Wolsey, Church, State and Art, Gunn, S. J. and Lindley, P. G., eds. Cambridge: Cambridge University Press: 261–262.Google Scholar

Loach, Jennifer. 1999. Edward VI. New Haven: Yale University Press.Google Scholar

Longo, Nicola. 1986. “La letteratura proibita.” In Letteratura italiana, vol. V, Le questioni, Rosa, Alberto Asor, ed. Turin: Einaudi: 963–991.Google Scholar

Chambrun, Longworth, Clara, Comtesse. 1921. Giovanni Florio: un apôtre de la Renaissance en Angleterre à l'époque de Shakespeare. Paris: Payot.Google Scholar

MacCulloch, Diarmaid. 1999. Tudor Church Militant: Edward VI and the Protestant Reformation. London: Penguin Books.Google Scholar

Malkiel, Yakov. 1985. “Spontaneous Speech versus Academic Constraints in Medieval and Renaissance Europe.” In The Fairest Flower, The Emergence of Linguistic National Consciousness in Renaissance Europe, Chiapelli, Fredi, ed. Florence: Accadamia della Crusca: 9–15.Google Scholar

Manley, Lawrence. 1985. “Proverbs, Epigrams, and Urbanity in Renaissance London.” English Literary Renaissance 15:3: 247–276.CrossRefGoogle Scholar

Maraschio, Nicoletta. 1980. “Sulla formazione italiana del grammatico gallese Joannes David Rhaesus (Rhys).” Studi di grammatica italiana 9: 5–18.Google Scholar

Maraschio, Nicoletta and Salani, Teresa Poggi. 1991. “L'insegnamento di lingue di Dionide Borghesi e Celso Cittadini: idea di norma e idea di storia.” Studi linguistici italiani 17:2: 204–232.Google Scholar

Marazzini, Claudio. 1993a. “Le teorie.” In Storia della lingua italiana, vol. I, I luoghi della codificazione, Serianni, Luca and Tritone, Pietro, eds. Turin: Einaudi: 231–334.Google Scholar

Marazzini, Claudio.1993b. Storia della lingua italiana, il secondo cinquecento e il seicento. Bologna: Mulino.

Marcato, Carla. 1991. “Da La Tipocosmia di Alessandro Citolini, note di letture lessicali.” In Saggi di linguistica e di letteratura in memoria di Paolo Zolli, Borghello, Giampaolo, Cortelazzo, Manlio, and Padovan, Giorgio, eds. Padua: Editrice Antenore: 259–264.Google Scholar

Marienstras, Richard. 1985. “The Near and the Far: the Calvin Affair and the Status of Foreigners under James I of England.” In New Perspectives on the Shakespearean World, Lloyd, Janet, trans. Cambridge: Cambridge University Press: 99–125.Google Scholar

Mathew, David. 1972. Lady Jane Grey. London: Eyre Methuen.Google Scholar

Matthiessen, Francis Otto. 1931. Translation: an Elizabethan Art. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar

Matz, Robert. 2000. Defending Literature in Early Modern England: Renaissance Literary Theory in Context. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Mayer, Thomas. 2000. Reginald Pole, Prince and Prophet. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

McCoy, Richard C. 1990. “‘The Wonderful Spectacle’: The Civic Progress of Elizabeth I and the Troublesome Coronation.” In Coronations, Medieval and Early Modern Monarchy Ritual, Bak, Jànos M., ed. Berkeley: University of California Press: 217–227.Google Scholar

McNair, Philip. 1967. Peter Martyr in Italy. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

McNair, Philip.1980. “Peter Martyr in England.” In Peter Martyr Vermigli and Italian Reform, McLelland, J., ed. Waterloo, Ontario: Wilfred Laurier University Press: 85–105.Google Scholar

McNair, Philip. 1981. “Bernardino Ochino in Inghilterra.” Rivista storica italiana 103:1: 231–242.Google Scholar

Merriman, Marcus. 1983. “Italian military engineers in Britain in the 1540s.” English Map-Making 1500–1650, Historical Essays, Tyacke, Sarah, ed. London: The British Library: 57–67.Google Scholar

Meyer, Barbara Hochsteller Meyer. 1976. “The First Tomb of Henry VII of England.” Art Bulletin 58: 358–367.CrossRefGoogle Scholar

Micheletti, Emma. 1983. Le donne dei Medici. Florence: Sansoni.Google Scholar

Migliorini, Bruno. 1984. The Italian Language [abridged], Griffith, T. G., trans. London: Faber and Faber.Google Scholar

Migliorini, Bruno. 1994. Storia della lingua italiana [1960]. Milan: Bompiani.Google Scholar

Mitchell, Margaret. 1971. “Works of Art from Rome for Henry VIII: A Study of Anglo-Papal Relations as Reflected in Papal Gifts to the English King.” Journal of Warburg and Courtauld Institutes 34: 178–203.CrossRefGoogle Scholar

Mitchell, R. J. 1962. The Laurel Tree and the Tiara: Pope Pius II, 1458–1464. London: Harvill Press.Google Scholar

Molen, Gezina Hermina Johanna. 1968. Alberico Gentili and the Development of International Law [1937]. Leyden: A. W. Sitjhoff.Google Scholar

Morsolin, Bernardo. 1873. Francesco Chiericati, vescovo e diplomatico del secolo XVI. Vicenza: Paroni.Google Scholar

Morsolin, Bernardo. 1894. Giangiorgio Trissino. Florence: Successori Le Monnier.Google Scholar

Mullaney, Steven. 1988. The Place of the Stage – License, Play, and Power in Renaissance England. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Naville, Charles Eduard. 1984. Enea Silvio Piccolomini: l'uomo, l'umanista, il pontefice. Locarno: Analisi.Google Scholar

Negri, Giulio. 1722. Istoria degli scrittori fiorentini. Ferrara: Pomatelli.Google Scholar

Nicolini, Benedetto. 1970. Il pensiero di Bernardino Ochino. Bologna: R. Patron.Google Scholar

Nieto, Jose C. 1970. Juan Valdés and the Origins of the Spanish and Italian Reformation. Geneva: Librarie Droz.Google Scholar

Obelkevich, James. 1987. “Proverbs and Social History.” In The Social History of Language, Burke, Peter and Porter, Roy, eds. Cambridge: Cambridge University Press: 43–72.Google Scholar

Olivieri, Ornella. 1942. “I primi vocaboli italiani fino alla prima edizione della Crusca.” Studi di filologia italiana 6: 65–195.Google Scholar

O'Malley, John. 2001. Trent and All That: Renaming Catholicism in the Early Modern Era. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Orchard, Stephen. (forthcoming 2005). “What Does the Picture Tell Us?” Journal of the United Reformed Church History Society.Google Scholar

Ord, Melanie. 2002. “Classical and Contemporary Italy in Roger Ascham's The Scholemaster (1570).” Renaissance Studies 16:2: 202–216.CrossRefGoogle Scholar

Ordine, Nuccio. 1987. La cabala dell'asino, asinità e conoscenza in Giordano Bruno. Naples: Liguori.Google Scholar

Orgel, Stephen. 1991. “What is a Text?” In Staging the Renaissance: Reinterpretations of Elizabethan and Jacobean Drama, Kastan, David and Stallybrass, Peter, eds. London: Routledge: 83–87.Google Scholar

Orgel, Stephen. 1996. Impersonations, The Performance of Gender in Shakespeare's England. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Orgel, Stephen. 2003. Imagining Shakespeare: a History of Texts and Visions. Houndmills: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar

Ostrogorsky, Georg. 1968. Storia dell'Impero Bizantino, Leone, Piero, trans. Turin: Einaudi [Geschichte des byzantinischen Staats, 1963].Google Scholar

Ottolenghi, Paola. 1982. Giacopo Castelvetro: esule modenese nell'Inghilterra di Shakespeare. Pisa: ETA.Google Scholar

The Oxford Dictionary of the Christian Church. 1974. Oxford: Oxford University.

Palmer, Patricia Ann Palmer. 2001. Language and Conquest in Early Modern Ireland: English Renaissance Literature and Elizabethan Imperial Expansion. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Panizza, Diego. 1969. “Machiavelli e Alberico Gentili.” Il pensiero politico 2:3: 476–483.Google Scholar

Panizza, Diego. 1981. Alberico Gentili, giurista ideologo nell'Inghilterra elisabettiana. Padua: D. Panizza.Google Scholar

Parker, Patricia. 1993. “Gender Ideology, Gender Change: The Case of Marie Germaine.” Critical Inquiry 19:2: 337–364.CrossRefGoogle Scholar

Parker, Patricia.2000. “Fatti Maschii, Parole Femmine: Manly Deeds, Womanly Words.” In Sparks and Seeds: Medieval Literature and its Afterlife: Essays in Honor of John Freccero, Stewart, Dana E. and Cornish, Alison, eds. Turnhout: Brepols: 291–316.CrossRefGoogle Scholar

Parodi, Severina. 1983. Quattro secoli di Crusca, 1583–1983. Florence: Accademia della Crusca: 11–47.Google Scholar

Parodi, Severina.1985. “L'Accademia della Crusca interprete della coscienza linguistica nazionale.” In The Fairest Flower, The Emergence of Linguistic National Consciousness in Renaissance Europe, ed. Chiapelli, Fredi. Florence: Accademia della Crusca: 113–120.Google Scholar

Patota, Giuseppe. 1993. “I percorsi grammaticali.” In Storia della lingua italiana, vol. I, I luoghi della codificazione, Serianni, Luca and Tritone, Pietro, eds. Turin: Einaudi: 93–138.Google Scholar

Patterson, Annabel. 1994. Reading Holinshed's Chronicles. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Pelisser, L. G. 1901. “Catalogue des documents de la collection Podocataro à la Bibliotèque Marciana à Venise.” Centralblatt für Bibliothekwesen 18: 473–598.Google Scholar

Pellegrini, Giuliano. 1954. “Michelangelo Florio e le sue regole de la lingua thoscana.” Studi di filologia italiana 12: 72–201.Google Scholar

Perry, Maria. 1995. The Word of A Prince. Woodbridge: The Boydell Press.Google Scholar

Petrina, Alessandra. 2004. Cultural Politics in Fifteenth-Century England: the Case of Humphrey, Duke of Gloucester. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar

Pizzi, Clemente. 1956. L'umanista Andrea Ammonio. Florence: Le Monnier.Google Scholar

Ploncher, Attilio. 1879. Della vita e delle opere di Lodovico Castelvetro. Conegliano: Cagnani.Google Scholar

Policardi, Silvio. 1947. Giovanni Florio e le relazioni culturali anglo-italiane agli albori del xvii secolo. Venice: Montuoro.Google Scholar

Polizzotto, Lorenzo. 1994. The Elect Nation: The Savonarolan Movement in Florence 1494–1545. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Pope-Hennessy, John. 1972. “The Tombs and Monuments.” In Westminster Abbey. London: Weidenfeld and Nicolson.Google Scholar

Praz, Mario. 1942a. “Giovanni Florio.” In Machiavelli in Inghilterra, e altri saggi.Rome: Tumminelli: 165–172.Google Scholar

Praz, Mario. 1942b. “Fortuna della lingua e della cultura italiana in Inghilterra.” In Machiavelli in Inghilterra, e altri saggi.Rome: Tumminelli: 269–328.Google Scholar

Praz, Mario. 1944. “The Italian Element in English.” In Ricerche Anglo-Italiane.Rome: Edizioni di Storia e Letteratura: 1–62.Google Scholar

Praz, Mario. 1966. “Shakespeare's Italy” [1954]. In The Flaming Heart: Essays on Crashaw, Machiavelli, and Other Studies in the Relations between Italian and English Literature from Chaucer to T. S. Eliot.Gloucester, MA: Peter Smith: 146–167.Google Scholar

Presa, Giovanni. 1973. “A. Citolini, V. Marcellino e V. Marostica nella vicenda d'una lettera in difesa del volgare (sec. XVI).” In Studi in onore di Alberto Chiari, Lazzati, Giuseppe, ed. Brescia: Paideia: 1001–1024.Google Scholar

Prior, Roger. 1983. “Jewish Musicians at the Tudor Court.” Musical Quarterly 69: 253–265.CrossRefGoogle Scholar

Provvidera, Tiziana. 2002. “John Charlewood: Giordano Bruno's Printer.” In Giordano Bruno, Philosopher of the Renaissance, Gatti, Hilary, ed. Aldershot: Ashgate: 167–186.Google Scholar

Pruvost, René. 1937. Matteo Bandello and Elizabethan Fiction. Paris: Librarie Ancienne Honoré Champion.Google Scholar

Pugliatti, Paola. 1993. “The Strange Tongues of Henry V.” Yearbook of English Studies 23: 235–53.CrossRefGoogle Scholar

Ramsay, G. D. 1973. “The Undoing of the Italian Mercantile Colony in Sixteenth Century London.” In Textile History and Economic History: Essays in Honor of Miss Julia de Lacy Mann, Harie, N. B. and Ponting, K. G., eds. Manchester: Manchester University Press: 22–49.Google Scholar

Rapp, Richard T. 1975. “The Unmaking of the Mediterranean Trade Hegemony: International Trade Rivalry and the Commercial Revolution.” The Journal of Economic History 35:3: 499–525.CrossRefGoogle Scholar

Rebora, Piero. 1935. “Uno scrittore toscano sullo scisma d'Inghilterra ed una lettera della regina Elisabetta.” Archivio storico italiano 93: 233–254.Google Scholar

Rebora, Piero. 1936. Civiltà italiana e civiltà inglese. Florence: Le Monnier.Google Scholar

Richardson, Brian. 1996. Print Culture in Renaissance Italy: The Editor and the Vernacular Text, 1460–1600. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Rorty, Richard. 1989. Contingency, Irony, and Solidarity. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Rosenberg, Eleanor. 1943. “Giacopo Castelvetro, Italian Publisher in Elizabethan London and His Patrons.” The Huntington Library Quarterly 2: 119–148.CrossRefGoogle Scholar

Rosenberg, Eleanor. 1976. Leicester, Patron of Letters. New York: Octagon Books.Google Scholar

Rossi, Paolo. 1952. Giacomo Aconcio. Milan: Fratelli Bocca Editori.Google Scholar

Rossi, Sergio. 1966. “Un ‘italianista’ nel cinquecento inglese: William Thomas.” Aevum 40: 281–314.Google Scholar

Rossi, Sergio. 1969a. “Enrico V dalla cronaca alla poesia.” In Ricerche sull'umanesimo e sul rinascimento in Inghilterra. Milan: Vita e Pensiero (Università Cattolica del Sacro Cuore): 1–25.Google Scholar

Rossi, Sergio. 1969b. “Profilo dell'umanesimo enriciano: Erasmo e Thomas More.” In Ricerche sull'umanesimo e sul rinascimento in Inghilterra. Milan: Vita e Pensiero (Università Cattolica del Sacro Cuore): 26–63.Google Scholar

Rossi, Sergio. 1969c. “ ‘The Only-Knowing Men of Europe’, John Florio e gli insegnanti italiani.” In Ricerche sull'umanesimo e sul Rinascimento in Inghilterra. Milan: Vita e Pensiero (Università Cattolica del Sacro Cuore): 93–212.Google Scholar

Rossi, Sergio.1984. “Note sugli italiani in Inghilterra nell'età del Rinascimento.” In Saggi sul Rinascimento, Rossi, S., ed. Milan: Edizioni Unicopli: 55–115.Google Scholar

Rossi, Sergio.1990. “Vincentio Saviolo his Practise (1595): A Problem of Authorship.” In England and the Continental Renaissance: Essays in Honor of J. B. Trapp, Cheney, Edward and Mack, Peter, eds. Rochester: Roydell Press: 165–175.Google Scholar

Rowland, Ingrid. 1998. The Culture of the High Renaissance: Ancients and Moderns in Sixteenth-Century Rome. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Ruddock, Alwyn Amy. 1951. Italian Merchants and Shipping in Southampton 1270–1600. Southampton: University College.Google Scholar

Ruggeri, Romano. 1992. Un amico di Erasmo: Polidoro Virgili. Urbino: Edizioni Quattroventi.Google Scholar

Ruggeri, Romano. 2000. Polidoro Virgili: un umanista europeo. Bergamo: Moretti and Vitali.Google Scholar

Ruggeri, Romano.2003. “Polidoro Virgili e la riforma anglicana.” In Polidoro Virgili e la cultura umanistica europea, Bacchielli, Rolando, ed. Sant'Angelo in Vado: Grafica Vadese: 225–240.Google Scholar

Rundle, David. 1995. “A New Golden Age? More, Skelton, and the accession Verses of 1509.” Renaissance Studies 9:1: 58–76.CrossRefGoogle Scholar

Rundle, David.2003. “Polydore Vergil and the Translatio studiorum: the Tradition of Italian Humanists in England.” In Polidoro Virgili e la cultura umanistica europea, Baccielli, Rolando, ed. Sant'Angelo in Vado: Grafica Vadese: 53–75.Google Scholar

Sabatini, Ferdinando. 1960. Tra i letterati precursori della decadenza (‘600), il ‘Meschino'Albicante contro il ‘Divino’ Aretino. Milan: Gastaldi Editore.Google Scholar

Sabbadini, R. 1934. “Tito Livio Frulovisi, umanista del secolo XV.” Giornale storico della letteratura italiana 103: 55–81.Google Scholar

Sacks, David Harris. 1988. “Searching for ‘Culture’ in the English Renaissance.” Shakespeare Quarterly 39:4: 465–488.CrossRefGoogle Scholar

Said, Edward. 2003. “A Window on the World.” The Guardian ‘Review’, August 2: 4–6.Google Scholar

Sammut, Alfonso. 1980. Unfredo Duca di Gloucester e gli umanisti italiani. Padua: Editrice Antinore.Google Scholar

Saygin, Susanne. 2002. Humphrey, Duke of Gloucester (1390–1447) and the Italian Humanists. Leiden: Brill.Google Scholar

Schenk, W. 1950. Reginald Pole, Cardinal of England. London: Longmans.Google Scholar

Scott, Mary Augusta. 1916. Elizabethan Translations from the Italian. Boston: Houghton Mifflin.Google Scholar

Scott-Warren, Jason. 2001. Sir John Harington and the Book as Gift. Oxford: Clarendon.Google Scholar

Scouloudi, Irene. 1985. Returns of Strangers in the Metropolis 1593, 1627, 1635, 1639: A Study of an Active Minority. London: Huguenot Society of London.Google Scholar

Shemek, Deanna. 1998. Ladies Errant: Wayward Women and Social Order in Early Modern Italy. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Sicca, Cinzia. 2002. “Consumption and the Trade of Art between Italy and England in the First Half of the Sixteenth Century: the London House of the Bardi and Cavalcanti Company.” Renaissance Studies 16:2: 163–200.CrossRefGoogle Scholar

Simoncelli, Paolo. 1977. Il caso Reginald Pole: eresia e sanità nelle polemiche religiose del Cinquecento. Rome: Edizioni di Storia e di Letteratura.Google Scholar

Simonini, R. C. 1952. Italian Scholarship in Renaissance England. Chapel Hill: University of North Carolina.Google Scholar

Spampanato, Vincenzo. 1924. “Giovanni Florio. Un amico del Bruno in Inghilterra.” La critica 22: 56–61, 116–124, 246–253.Google Scholar

Sontag, Susan. 2003. “The World as India.” Times Literary Supplement, June 13: 13–15.Google Scholar

Starn, Randolph. 2003. “The Early Modern Muddle.” Journal of Early Modern History 6:3: 296–307.CrossRefGoogle Scholar

Starnes, DeWitt T. 1965. “John Florio Reconsidered.” Texas Studies in Literature and Language 6: 407–422.Google Scholar

Stein, Peter. 1999. Roman Law in European History. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Steppat, Michael. 1994. “Social Change and Gender Decorum: Renaissance Courtesy.” In The Crisis of Courtesy: Studies in the Conduct Book in Britain, 1600–1900, Carré, Jacques, ed. Leiden: Brill: 27–40.Google Scholar

Stevens, John. 1961. Music and Poetry in the Early Tudor Court. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Stevenson, Jane. “The Court Culture of England under Elizabeth I.” In Princes and Princely Culture, vol. II, Gosman, Martin, MacDonald, Alasdair, and Vanderjagt, Arjo, eds. Leiden: Brill (forthcoming).

Stevenson, Jane and Davidson, Peter. 2001. Early Modern Women Poets. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Stewart, Alan. 2000. Philip Sidney, a Double Life. London: Pimlico.Google Scholar

Stewart, Alan. 2003. The Cradle King, A Life of James VI & I. London: Chatto and Windus.Google Scholar

Stinger, Charles. 1998. The Renaissance in Rome. Bloomington: University of Indiana Press.Google Scholar

Stone, Lawrence. 1956. An Elizabethan: Sir Horatio Palavicino. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Strong, Roy. 1959. “Federigo Zuccaro's Visit to England in 1575.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 22: 359–360.CrossRefGoogle Scholar

Strong, Roy. 1977. The Cult of Elizabeth. Berkeley: The University of California Press.Google Scholar

Surtz, Edward L. 1974. Henry VIII's ‘Great Matter’ in Italy: An Introduction to Representative Italians in the King's Divorce, mainly 1527–35, 2 vols. Ann Arbor: University Microfilms.Google Scholar

Talvacchia, Bette. 1992. “The Rare Italian Master and the Posture of Hermione in The Winter's Tale.” Literature, Interpretation, Theory 3: 163–174.CrossRefGoogle Scholar

Taplin, Mark. 2003. “The ‘Ochino Affair’ and its Aftermath.” In Mark Taplin, The Italian Reformers and the Zurich Church, c.1540–1620. Aldershot: Ashgate.Google Scholar

Tavoni, Marco. 1992a. “Le prose della volgar lingua.” In Letteratura italiana, Le opere, volume primo, dalle origini al Cinquecento, Rosa, Alberto Asor, ed. Turin: Einaudi: 1065–1088.Google Scholar

Tavoni, Marco. 1992b. Storia della lingua italiana, il Quattrocento. Bologna: Mulino.Google Scholar

Tedeschi, John. 1973. “New Light on Ochino.” Bibliothèque d'humanisme et renaissance 35: 289–301.Google Scholar

Tedeschi, John. 1986. “The Cultural Contributions of Italian Protestant Reformers in the Late Renaissance.” Schifanoia: Notizie dell'Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara 1: 127–151.Google Scholar

Tedeschi, John. 1987. “I contributi culturali dei riformatori protestanti italiani nel tardo rinascimento.” Italica 64:19–61.CrossRefGoogle Scholar

Tedeschi, John. 2000. The Italian Reformation and the Diffusion of Renaissance Culture: A Bibliography of the Secondary Literature, ca. 1750–1997. Ferrara: F. C. Panini Editore.Google Scholar

Tetel, Marcel. 1995. “Idéologie et traductions de Girolamo Naselli à John Florio.” Montaigne Studies 7: 169–182.Google Scholar

Toulmin, Stephen. 1990. Cosmopolis, The Hidden Agenda of Modernity. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Trapp, J. B. 1991. Erasmus, Colet and More: The Early Tudor Humanists and their Books. London: The British Library.Google Scholar

Trovato, Paolo. 1994. Storia della lingua italiana, il primo cinquecento. Bologna: Mulino.Google Scholar

Tschiesche, Jacqueline. 1987. “Il rifacimento del Decamerone di Luigi Groto.” In Luigi Groto e il suo tempo, 1541–1585, Brunello, Giorgio and Lodo, Antonio, eds. Padua: Minelliana: 236–269.Google Scholar

Vischer, Lukas. 2000. “Michelangelo Florio tra Italia, Inghilterra e Val Bregaglia.” In Il prostestantesimo di lingua italiana nella Svizzera, figure e movimenti tra cinquecento e ottocento, Campi, Emidio and Torre, Giuseppe, eds. Turin: Claudiana: 67–76.Google Scholar

Waldman, Louis A. 2001. “Bandinelli and the Opera di Santa Maria del Fiore.” In Santa Maria del Fiore: The Cathedral and its Sculpture, Haines, Margaret, ed. Florence: Villa I Tatti/Edizioni Cadmo: 221–256.Google Scholar

Wallace, David. 1997. Chaucerian Polity, Absolutist Lineages and Associational Forms in England and Italy. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar

Waquet, Françoise. 2001. Latin, Or, the Empire of a Sign: A Symbol's Empire. London: Verso Books [Le Latin, ou, l'empire d'une signe, XVIe-XXe siècles, 1998].Google Scholar

Watson, Foster. 1909. The Beginnings of the Teaching of Modern Subjects in England. London: Pitman and Sons.Google Scholar

Weiss, Roberto. 1967. Humanism in England. Oxford: Blackwell.Google Scholar

Whigham, Frank. 1984. Ambition and Privilege: The Social Tropes of Elizabethan Courtesy Theory. Berkeley: University of California Press.Google Scholar

White, Lynn Jr. 1967. “Jacopo Aconcio as Engineer.” American Historical Review 72:2: 425–444.CrossRefGoogle Scholar

Wildgen, Wolgang. 1996. “Giordano Bruno come philosophe européen: un essai de morphodynamique dans l'histoire des idées.” In Sciences et langues en Europe, Chartier, Roger and Corsi, Pietro, eds. Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales: 169–185.Google Scholar

Wilkie, William E. 1974. The Cardinal Protectors of England, Rome and the Tudors before the Reformation. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Williams, Deanne. The French Fetish from Chaucer to Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.Google Scholar

Willinsky, John. 1994. An Empire of Words: The Reign of the OED. Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar

Woodall, Joanna. 1991. “An Exemplary Consort: Antonis Mor's Portrait of Queen Mary Tudor.” Art History 14:2: 192–224.CrossRefGoogle Scholar

Woodhouse, John. 1985. “The Reluctant Academicals: Linguistic Individualism after the Crusca.” In The Fairest Flower, The Emergence of Linguistic National Consciousness in Renaissance Europe, Chiapelli, Fredi, ed. Florence: Accademia della Crusca: 175–184.Google Scholar

Woodhouse, John.1994. “The Tradition of Della Casa's Galateo in English.” In The Crisis of Courtesy: Studies in the Conduct Book in Britain, 1600–1900, Carré, Jacques, ed. Leiden: Brill: 11–26.Google Scholar

Wormald, Francis. 1951. “An Italian Poet at the Court of Henry VII.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 14: 118–119.CrossRefGoogle Scholar

Wyatt, Michael. 2003. “La biblioteca di John Florio, una bibliografia annotata.” Bruniana e Campanelliana 9:2: 409–434.Google Scholar

Wymer, Rowland. 1985. “Lodowick Bryskett and Renaissance Attitudes to Suicide.” Notes and Queries 32:4: 480–482.Google ScholarPubMed

Yates, Frances. 1934. John Florio: The Life of an Italian in Shakespeare's England. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Yates, Frances. 1983. “Italian Teachers in England: John Florio's Father” (1955). In Collected Essays, vol. II, Renaissance and Reform: the Italian Contribution. London: Routledge and Kegan Paul: 161–164.Google Scholar

Young, Susan. 1996. Shakespeare Manipulated, The Use of the Dramatic Works of Shakespeare in ‘teatro di figura’ in Italy. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.Google Scholar

Zambelli, Paolo. 1976. “Magic and Radical Reformation in Agrippa of Nettesheim.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 39: 69–103.CrossRefGoogle Scholar

Zapperi, Roberto. 1993. Virginio Orsini: un paladino nei palazzi incantati. Palermo: Salerio.Google Scholar

Zgusta, Ladislav. 1992. “History and its Multiple Meanings.” History, Languages, and Lexicographers. Tübingen: Niemeyer: 1–18.CrossRefGoogle Scholar

Aconcio, Jacopo. Darkness Discovered: Satan's Stratagems, Field, R. E., ed. Delmar: Scholars' Facsimiles & Reprints, 1978.Google Scholar

Aconcio, Jacopo.Delle osservationi et avvertimenti che haver si debbono nel legger le historie. In Acontiana. Abhandlungen und Briefe des Jacobus Acontius, Köhler, Walther and Hassinger, Erich, eds. Heidelberg: C. Winter, 1932: 4–17.Google Scholar

Aconcio, Jacopo.Una essortatione al timor di Dio con alcune rime Italiane, nouamente messe in luce (London: [but printed abroad] for John Wolfe, 1579). In Acontiana: 77–85.

A discovery of the great subtiltie and wonderful wisedome of the Italians whereby they beare sway over the most part of Christendome, and cunninglie behave themselues to fetch the quintescence out of the peoples purses: discoursing at large the meanes, howe they prosecute and continue the same: and last of all, convenient remedies to prevent all their pollicies herein. London: John Wolfe, 1591.

Agricola, Giorgio. L'arte de' metalli tradotto in lingua toscana da Michelangelo Florio, Firpo, Luigi, ed. Turin: Bottega d'Erasmo, 1969.Google Scholar

Agrippa, Cornelius (von Nettesheim). A treatise on the nobilitie and excellencye of woman kynde, translated out of Latin into englysshe by David Clapam. London: Thomas Berthelet, 1542.Google Scholar

Agrippa, Cornelius (von Nettesheim)Declamation on the Nobility and Preeminence of the Female Sex, Rabil, Albert Jr., trans. Chicago: University of Chicago Press, 1993.Google Scholar

Agrippa, Cornelius (von Nettesheim)De nobilitate et praecellentia foeminei sexus: édition critique d'après le texte d'Anvers 1529, Antonioli, R., Béné, Charles, Sauvage, O., eds. Geneva: Librarie Droz, 1990.Google Scholar

Albicante, Giovanni Alberto. Il sacro et divino sponsalitio. Milan: Moscheni, 1555.Google Scholar

Alighieri, Dante. De vulgari eloquentia, Botterill, Stephen, trans. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.Google Scholar

Alighieri, Dante.Inferno, Durling, Robert and Martinez, Ronald, trans. New York: Oxford University Press, 1996.Google Scholar

Ambasciatori veneti in Inghilterra, Luigi Firpo, ed. Turin: UTET, 1978.

An Italians dead bodie Stucke with English Flowers. On the death of Sir Oratio Pallavicino, Theophilus Field, ed. London: Andrew Wise, 1600.

A Relation or rather a True Account of the Island of England, Charlotte Augusta Sneyd, trans. London: Camden Society, 1847.

Aretino, Pietro. Aretino's Dialogues, Rosenthal, Raymond, trans. New York: Stein and Day, 1971.Google Scholar

Aretino, Pietro. Il primo-sesto libro delle lettere. Paris: Matteo il Maestro, 1609.Google Scholar

Aretino, Pietro.Lettere, vol. I, Erspamer, Francesco, ed. Parma: Ugo Guanda, 1995.Google Scholar

Aretino, Pietro.Lettere, vol. II, Erspamer, Francesco, ed. Parma: Ugo Guanda, 1998.Google Scholar

Aretino, Pietro.Lettere, vol. VI, Procaccioli, Paola, ed. Rome: Salerno, 2002.Google Scholar

Aretino, Pietro.Lettere sull'arte di Pietro Aretino, vol. III.1, Camesasca, Ettore and Pertile, Fidenzio, eds. Milan: Edizioni del Milione, 1959.Google Scholar

Aretino, Pietro. Quattro comedie. London: John Wolfe, 1588.Google Scholar

Aretino, Pietro.Poesie varie, Aquilecchia, Giovanni, ed. Rome: Salerno, 1992.Google Scholar

Aretino, Pietro. La prima parte de ragionamenti di M. Pietro Aretino. Bengodì [London: John Wolfe], 1584.Google Scholar

Aretino, Pietro.Pronosticon. In Cortegiano, Romano, Angelo, ed. Milan: Biblioteca Universale Rizzoli, 1989: 294–295.Google Scholar

Aretino, Pietro.Sei giornate. Romano, Angelo, ed. Milan: Mursia, 1991.Google Scholar

Ariosto, Ludovico. Orlando furioso, Bigi, Emilio, ed. Milan: Rusconi, 1982.Google Scholar

Ariosto, Ludovico.Orlando Furioso in English Heroical Verse, John Harington, trans. [1591], McNulty, Robert, ed. Oxford: Clarendon Press, 1972.Google Scholar

Ascham, Roger. The scholemaster [1571]. New York: AMS Press, 1967.Google Scholar

Bandello, Matteo. La seconda parte de le novelle, Maestri, Delmo, ed. Alessandria: Edizioni dell'Orso, 1993.Google Scholar

Beccadelli, Ludovico. Vita del Cardinale Reginaldo Polo. In Monumenti di varia letteratura tratti dai manoscritti di Monsignor Lodovico Beccardelli, pt. 2 [1799]. Farnborough: Gregg Press Limited, 1967.Google Scholar

Bembo, Pietro. Le prose della volgar lingua [1525]. In Trattatisti del Cinquecento, vol. I, Pozzi, Mario, ed. Milan: Riccardo Ricciardi, 1996.Google Scholar

Blundeville, Thomas. The true order and Methode of wryting and reading Hystories, according to the precepts of Francisco Patricio, and Acontio Tridentino. London: William Seres, 1574.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni. Boccaccio on Poetry, Osgood, Charles, trans. New York: Bobbs Merrill, 1956.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni.Decameron, Segre, Cesare, ed. Milan: Mursia, 1987.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni.Geneologia deorum gentilium, 2 vols., Romano, Vincenzo, ed. Bari: Laterza, 1951.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni.Il trattatello in laude di Dante. In Opere in versi, Ricci, Pier Giorgio, ed. Milan: Riccardo Ricciardi Editore, 1965: 565–650.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni.The Life of Dante, Bolletino, Vincenzo Zin, trans. New York: Garland, 1990.Google Scholar

Bracciolini, Poggio. Two Renaissance Book Hunters: The Letters of Poggius Bracciolini to Nicolaus de Niccolis, Gordan, Phyllis W. G., trans. New York: Columbia University Press, 1974.Google Scholar

Bruno, Giordano. I dialoghi filosofici italiani, Ciliberto, Michele, ed. Milan: Mondadori, 2000.Google Scholar

Bruno, Giordano.La cena de le cenere, Aquilecchia, Giovanni, ed. Turin: Einaudi, 1955.Google Scholar

Calendar of Letters, Despatches, and State Papers, Spain, 1547–1549, Hume, Martin A. S. and Tyler, Royal, eds. London: His Majesty's Stationery Office, 1912.Google Scholar

Carmeliano, Pietro. Carmen. London: Richard Pynson, 1508.Google Scholar

Cartier, Jacques. A shorte and briefe narration of two navigations and discoveries to the northweast partes called Newe Fraunce, Florio, John, trans. London: H. Bynneman, 1580.Google Scholar

Castiglione, Baldassare. Ad Henricum Angliae Regem epistola de vita et gestis Guidibaldi Urbini Ducis. Amherst College Ms. B3 n. 3.

Castiglione, Baldassare.Ad Henricum VII. In Le lettere di Baldassar Castiglione, Rocca, Guido, ed. Milan: Mondadori, 1978: 164–198.Google Scholar

Castiglione, Baldassare.Il libro del cortegiano, Barberis, Walter, ed. Turin: Einaudi, 1998.Google Scholar

Ceffino, Zanobio. Stanze di Zanobio Ceffino cittadino fiorentino sopra l'eresia del re d'Inghilterra e sopra la morte di Tommaso Moro gran cancelliero. BL Additional Ms. 21982, transcribed by Alberto Castelli. In “Un poemetto inedito del secolo XVI in onore di San Tommaso Moro.” Aevum 12 (1938): 235.

Cellini, Benvenuto. La vita, Bonino, Guido Davico, ed. Turin: Einaudi, 1973.Google Scholar

Cerretani, Bartolomeo. Dialogo della mutazione di Firenze, Berti, Giuliana, ed. Florence: Olschki, 1993.Google Scholar

Citolini, Alessandro. Grammatica della lingua italiana. British Library Arundel Ms. 258.

Citolini, Alessandro. Lettera in difesa de la volgar lingua. Venice: Francesco Marcolino da Forlì, 1540.Google Scholar

Citolini, Alessandro. Tipocosmia. Venice: Vincenzo Valgrisi, 1561.Google Scholar

Cittadini, Celso. Le origini della volgar toscana favella. Siena: Salvestro Marchetti, 1604.Google Scholar

Cittadini, Celso. Trattato della vera origine e del processo e nome della nostra lingua. Venice: Giovanni Battista Ciotti, 1601.Google Scholar

Corsini, Niccolò. Il libro di ricordanze dei Corsini, Petrucci, Armando, ed. Rome: Istituto Storico Italiano, 1965.Google Scholar

Davanzati, Bernardo. Scisma d'Inghilterra. Rome: Guglielmo Facciotti, 1602.Google Scholar

Davanzati, Bernardo.Lo scisma d'Inghilterra, Bindi, Enrico, ed. Milan: Casa Editrice Bietti, 1933.Google Scholar

Della Rena, Andrea [Ammonio]. Andreae Ammonii carmina omnia, Pizzi, Clemente, ed. Florence: Olschki, 1958.Google Scholar

Doni, Anton Francesco. La libraria, Bramanti, Vanni, ed. Milan: Longanesi, 1972.Google Scholar

Elizabeth I. Collected Works: Elizabeth I, Marcus, Leah, Mueller, Janel, and Rose, Mary Beth, eds. Chicago: University of Chicago Press, 2000.CrossRefGoogle Scholar

Elizabeth I.Elizabeth I: Autograph Compositions and Foreign Language Originals, Mueller, Janel and Marcus, Leah S., eds. Chicago: Chicago University Press, 2003.Google Scholar

Elizabeth I.Letter to Ferdinando de' Medici, April 6, 1592. Archivio di Stato Florence, Fondo Mediceo del Principato, 4183, 30r–32v.

Erasmus, Desiderius. Erasmus and Cambridge: The Cambridge Letters of Erasmus, D. F. S. Thompson, trans., and Porter, H. C., ed. Toronto: University of Toronto Press, 1963.Google Scholar

Florio, John. Florio's ‘First Fruites’, del Re, Arundel, ed. Formosa: Taihoku Imperial University, 1936.Google Scholar