Skip to main content Accessibility help
×
Home
  • This chapter is unavailable for purchase
  • Print publication year: 2010
  • Online publication date: June 2012

References

Adamson, Bob. 2004. China's English: A History of English in Chinese Education. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Aitchison, Jean. 2001. Language Change: Progress or Decay? 3rd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Algeo, John, ed. 2001. The Cambridge History of the English Language. Vol. VI: English in North America. Cambridge: Cambridge University Press.
Algeo, John 2006. British or American English? A Handbook of Word and Grammar Patterns. Cambridge: Cambridge University Press.
Bailey, Guy. 1997. “When did Southern English begin?” In Schneider, Edgar W., ed. 1997. Englishes Around the World. Vol. I: General Studies, British Isles, North America. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins, 255–75.
Barber, Charles. 2000. The English Language: A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Bao, Zhiming. 2005. “The aspectual system of Singapore English and the systemic substratist explanation.” Journal of Linguistics 41: 237–67.
Baugh, Albert C., and Cable, Thomas. 2002. A History of the English Language. 5th edn. London: Routledge.
Bautista, Maria Lourdes S., ed. 1997. English Is an Asian Language: The Philippine Context. Proceedings of the Conference Held in Manila on August 2–3, 1996. Sydney: Macquarie Library Ltd.
Bell, Allan, and Kuiper, Koenraad, eds. 2000. New Zealand English. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Biermeier, Thomas. 2008. Word-Formation in New Englishes: A Corpus-based Analysis. Berlin: Lit Verlag.
Blair, David, and Collins, Peter, eds. 2001. English in Australia. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Bolton, Kingsley, ed. 2002. Hong Kong English: Autonomy and Creativity. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Bolton, Kingsley 2003. Chinese Englishes: A Sociolinguistic History. Cambridge: Cambridge University Press.
Bolton, Kingsley, and Kachru, Braj B., eds. 2006. World Englishes: Critical Concepts in Linguistics. 6 vols. London: Routledge.
Brutt-Griffler, Janina. 2002. World English: A Study of its Development. Clevedon: Multilingual Matters.
Burridge, Kate, and Kortmann, Bernd, eds. 2008. Varieties of English. Vol. III: The Pacific and Australasia. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Carver, Craig. 1987. American Regional Dialects: A Word Geography. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Cassidy, Frederic G., Joan, Hall, et al. 1986–2002. Dictionary of American Regional English. Vol. I (A–C); Vol. II (D–H); Vol. III (I–O); Vol. IV (P–Sk). Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
Chambers, J. K. 2003. Sociolinguistic Theory. 2nd edn. Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Chambers, J. K., and Trudgill, Peter. 1998. Dialectology. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Christie, Pauline. 2003. Language in Jamaica. Kinston: Arawak.
Crystal, David. 1988. The English Language. London: Penguin Books.
Crystal, David 2003. English as a Global Language. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, David 2004. The Language Revolution. Cambridge, Malden, MA: Polity Press.
Crystal, David 2008. “Two thousand million? Updates on the statistics of English.” English Today 93 24: 3–6.
Dalziel, Nigel. 2006. The Penguin Historical Atlas of the British Empire. London: Penguin Books.
D'Costa, Jean, and Lalla, Barbara, eds. 1989. Voices in Exile: Jamaican Texts of the 18th and 19th Centuries. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Klerk, Vivian, ed. 1996. Focus on South Africa. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Delbridge, Arthur, et al. 1981. The Macquarie Dictionary. Sydney: Macquarie Library.
Deterding, David. 2007. Singapore English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Deuber, Dagmar. 2005. Nigerian Pidgin in Lagos: Language Contact, Variation and Change in an African Urban Setting. London: Battlebridge.
Fennell, Barbara A. 2001. A History of English: A Sociolinguistic Approach. Oxford, Malden, MA: Blackwell.
Fishman, Joshua A., Conrad, Andrew W., and Rubal-Lopez, Alma, eds. 1996. Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies 1940–1990. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Folkes, Paul, and Docherty, Gerard, eds. 1999. Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London: Arnold.
Francis, W. Nelson. 1983. Dialectology: An Introduction. New York: Longman.
Gardner-Chloros, Penelope. 2009. Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
Gill, Saran Kaur. 2002. International Communication: English Language Challenges for Malaysia. Serdang: Universiti Putra Malaysia.
Gordon, Elizabeth, Campbell, Lyle, Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret, Sudbury, Andrea, and Trudgill, Peter. 2004. New Zealand English: Its Origins and Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Gordon, Elizabeth, and Deverson, Tony. 1998. New Zealand English and English in New Zealand. Auckland: New House.
Graddol, David. 1997. The Future of English: A Guide to Forecasting the Popularity of English in the 21st Century. London: British Council.
Graddol, David. 2010. English Next India. London: British Council.
Green, Lisa J. 2002. African American English: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Gupta, Anthea Fraser. 1997. “Colonisation, migration, and functions of English.” In Schneider, Edgar W., ed. Englishes Around the World. Vol. I: General Studies, British Isles, North America. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 47–58.
Hackert, Stephanie. 2009. “The native speaker in World Englishes: A chapter in nineteenth-century linguistic thought.” University of Regensburg Habilitationsschrift.
Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret, and Gordon, Elizabeth. 2008. New Zealand English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Hickey, Raymond, ed. 2004. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: Cambridge University Press.
Jowitt, David. 1991. Nigerian English Usage: An Introduction. Ikeja: Longman Nigeria.
Kachru, Braj B., ed. 1992. The Other Tongue: English across Cultures. 2nd edn. Urbana, Chicago: University of Illinois Press.
Kachru, Braj B. 2005. Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kachru, Braj, Kachru, Yamuna, and Nelson, Cecil, eds. 2006. The Handbook of World Englishes. Malden, MA: Blackwell.
Kachru, Yamuna, and Nelson, Cecil L.. 2006. World Englishes in Asian Contexts. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kirkpatrick, Andy. 2007. World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Kortmann, Bernd, Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend, Schneider, Edgar W., and Upton, Clive, eds. 2004. A Handbook of Varieties of English. Vol. II: Morphology and Syntax. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Kortmann, Bernd, and Upton, Clive, eds. 2008. Varieties of English. Vol. I: The British Isles. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Kretzschmar, William R., Jr. 2009. The Linguistics of Speech. Cambridge: Cambridge University Press.
Kurath, Hans. 1949. A Word Geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Labov, William, Ash, Sharon, and Boberg, Charles. 2006. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Lalla, Barbara, and D'Costa, Jean. 1990. Language in Exile: Three Hundred Years of Jamaican Creole. Tuscaloosa, London: University of Alabama Press.
Leitner, Gerhard. 2004. Australia's Many Voices. Vol. I: Australian English – The National Language. Vol. II: Ethnic Englishes, Indigenous and Migrant Languages: Policy and Education. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Lim, Lisa, ed. 2004. Singapore English: A Grammatical Description. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
Low, Ee Ling and Brown, Adam. 2005. English in Singapore: An Introduction. Singapore: McGraw-Hill Asia.
Mazrui, Alamin M., and Mazrui, Ali A.. 1996. “A tale of two Englishes: The imperial language in post-colonial Kenya and Uganda.” In Fishman, Joshua A., et al., eds. 1996. Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies 1940–1990. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 271–302.
McArthur, Tom. 1998. The English Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
McArthur, Tom 2002. Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press.
McCully, Chris. 2009. The Sound Structure of English: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
McMahon, April M. S. 1994. Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Mehrotra, Raja Ram. 1998. Indian English: Texts and Interpretation. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
Melchers, Gunnel, and Shaw, Philip. 2003. World Englishes: An Introduction. London: Arnold.
Mencken, H. L. 1963 [1919]. The American Language: An Inquiry into the Development of English in the United States. One-volume abridged edn. by McDavid, Raven I., Jr. New York: Alfred Knopf. Repr. 1982.
Mesthrie, Rajend, ed. 2002. Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press.
Mesthrie, Rajend 2006. “Anti-deletions in an L2 grammar: A study of Black South African English mesolect.” English World-Wide 27: 111–45.
Mesthrie, Rajend ed. 2008. Varieties of English. Vol. IV: Africa, South and Southeast Asia. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Mesthrie, Rajend, and Bhatt, Rakesh. 2008. World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.
Mitchell, Alexander G., and Delbridge, Arthur. 1965. The Speech of Australian Adolescents: A Survey. Sydney: Angus & Robertson.
Moore, Bruce. 2001. “Australian English: Australian identity.” In Bruce, Moore, ed., “Who's Centric Now?” The Present State of Post-Colonial Englishes. South Melbourne: Oxford University Press, 44–58.
Moore, Bruce 2008. Speaking Our Language: The Story of Australian English. Melbourne, Oxford: Oxford University Press.
Mufwene, Salikoko S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Mühlhäusler, Peter, Dutton, Thomas E., and Romaine, Suzanne. 2003. Tok Pisin Texts: From the Beginning to the Present. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
Mukherjee, Joybrato, and Hoffmann, Sebastian. 2006. “Describing verb-complementational profiles of New Englishes: A pilot study of Indian English.” English World-Wide 27: 147–73.
Myers-Scotton, Carol. 2002. Contact Linguistics. Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.
Nagle, Stephen J., and Sanders, Sara L., eds. 2003. English in the Southern United States. Cambridge: Cambridge University Press.
Obiechina, Emmanuel N., ed. 1972. Onitsha Market Literature (African Writers Series). London: Heinemann.
Orsman, Elizabeth, and Orsman, Harry. 1994. The New Zealand Dictionary. Educational Edition. Takapuna: New House.
Orton, Harold, et al. 1962–71. The Survey of English Dialects: The Basic Material. Introduction and 4 volumes in 12 parts. Leeds: E. J. Arnold.
Orton, Harold, Sanderson, Stewart, and Widdowson, John, eds. 1978. The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.
Pederson, Lee, et al. 1986–91. Linguistic Atlas of the Gulf States. 7 vols. Athens, GA: University of Georgia Press.
Pennycook, Alastair. 2007. Global Englishes and Transcultural Flows. London, New York: Routledge.
Peters, Pam, Collins, Peter, and Smith, Adam, eds. 2009. Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and Beyond. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
Phillipson, Robert. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Platt, John, Weber, Heidi, and Ho, Mian Lian. 1984. The New Englishes. London: Routledge & Kegan Paul.
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey, and Svartvik, Jan. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London, New York: Longman.
Roberts, Peter A. 1988. West Indians and Their Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Rohdenburg, Günter, and Schlüter, Julia. 2009. One Language, Two Grammars? Differences between British and American English. Cambridge: Cambridge University Press.
Sailaja, Pingali. 2009. Indian English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Sakoda, Kent, and Siegel, Jeff. 2003. Pidgin Grammar: An Introduction to the Creole Language of Hawai'i. Honolulu: Bess Press.
Schäfer, Ronald P., and Egbokhare, Francis O.. 1999. “English and the pace of endangerment in Nigeria.” World Englishes 18: 381–91.
Schmied, Josef J. 1991. English in Africa: An Introduction. London, New York: Longman.
Schneider, Edgar W. 1990. “The cline of creoleness in English-oriented creoles and semi-creoles of the Caribbean.” English World-Wide 11: 79–113.
Schneider, Edgar W. ed. 1997. Englishes Around the World. Vol. I: General Studies, British Isles, North America. Vol. II: Caribbean, Africa, Asia, Australasia. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Schneider, Edgar W. 2003. “The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth.” Language 79: 233–81.
Schneider, Edgar W. 2004. “The English dialect heritage of the Southern United States.” In Raymond, Hickey, ed., Legacies of Colonial English. Cambridge: Cambridge University Press, 262–309.
Schneider, Edgar W. 2007a. Postcolonial English: Varieties Around the World. Cambridge: Cambridge University Press.
Schneider, Edgar W. 2007b. “Language, humour and gender in Ali G's Innit.” In Helge, Nowak, ed., Comedy and Gender: Essays in Honour of Dieter A. Berger. Heidelberg: Winter, 217–32.
Schneider, Edgar W. ed. 2008. Varieties of English. Vol. II: The Americas and the Caribbean. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Schneider, Edgar W. 2009. “New Englishes, new norms: Growth and maturity in languages.” In Christopher, Ward, ed. Language Teaching in a Multilingual World: Challenges and Opportunities. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, 191–214.
Schneider, Edgar W., Burridge, Kate, Kortmann, Bernd, Mesthrie, Rajend, and Upton, Clive, eds. 2004. A Handbook of Varieties of English. Vol. I: Phonology. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Schneider, Edgar W., and Wagner, Christian. 2006. “The variability of literary dialect in Jamaican Creole: Thelwell's The Harder They Come.” Journal of Pidgin and Creole Languages 21: 45–95.
Schreier, Daniel. 2003. Isolation and Language Change: Contemporary and Sociohistorical Evidence from Tristan da Cunha English. Houndmills: Palgrave Macmillan.
Schreier, Daniel 2005. Consonant Change in English Worldwide: Synchrony Meets Diachrony. Houndmills, New York: Palgrave Macmillan.
Schreier, Daniel 2008. St Helenian English: Origins, Evolution and Variation. Amsterdam, Philadelpia: Benjamins.
Schreier, Daniel, and Lavarello-Schreier, Karen. 2003. Tristan da Cunha: History, People, Language. London: Battlebridge.
Sedlatschek, Andreas. 2009. Contemporary Indian English: Change and Variation. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Seidlhofer, Barbara, ed. 2003. Controversies in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Simo Bobda, Augustin. 2003. “The formation of regional and national features in African English pronunciation: An exploration of some non-interference factors.” English World-Wide 24: 17–42.
Simonson, Douglas. 1981. Pidgin To Da Max. Honolulu: Beppovision/Bess Press.
Smith, Geoff. 2002. Growing Up with Tok Pisin: Contact, Creolization and Change in Papua New Guinea's National Language. London: Battlebridge.
Stanlaw, James. 2004. Japanese English: Language and Culture Contact. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Thomason, Sarah G. 2001. Language Contact: An Introduction. Washington, DC: Georgetown University Press.
Thomason, Sarah Grey, and Kaufman, Terrence. 1988. Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
Thompson, Roger M. 2003. Filipino English and Taglish: Language Switching from Multiple Perspectives. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Tottie, Gunnel. 2002. An Introduction to American English. Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Tristram, Hildegard, ed. 1997–2006. The Celtic Englishes I – IV. Heidelberg: Winter; Potsdam: Universitätsverlag.
Trudgill, Peter. 1990. The Dialects of England. Cambridge, MA: Blackwell.
Trudgill, Peter 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Tryon, Darrell T., and Charpentier, Jean Michel. 2004. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth, and Development. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Turner, George W. 1966. The English Language in Australia and New Zealand. London: Longmans.
Upton, Clive, and Widdowson, J. D. A.. 2006. An Atlas of English Dialects. London: Taylor & Francis.
Vaish, Viniti. 2008. Biliteracy and Globalization: English Language Education in India. Clevedon: Multilingual Matters.
Wales, Katie. 2006. Northern English: A Social and Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press.
Wee, Lionel. 2003. “The birth of a particle: know in Singapore English.” World Englishes 22: 5–13.
Williams, Jessica. 1987. “Non-native varieties of English: A special case of language acquisition.” English World-Wide 8: 161–99.
Wiltshire, Caroline. 2005. “The ‘Indian English’ of Tibeto-Burman language speakers.” English World-Wide 26: 275–300.
Winford, Donald. 2003. An Introduction to Contact Linguistics. Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Wolfram, Walt, and Schilling-Estes, Natalie. 2005. American English: Dialects and Variation. 2nd edn. Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Wolfram, Walt, and Ward, Ben, eds. 2006. American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast. Malden, MA: Blackwell.