Skip to main content Accessibility help
English Around the World
  • This book is no longer available to purchase from Cambridge Core
  • Cited by 6

Book description

The global spread of English has had widespread linguistic, social and cultural implications, affecting the lives of millions of people around the world. This textbook provides a lively and accessible introduction to world Englishes, describing varieties used in places as broad-ranging as America, Jamaica, Australia, Africa and Asia, and setting them within their historical and social contexts. Students are guided through the material with chapter previews and summaries, maps, timelines, lists of key terms, discussion questions and exercises, and a comprehensive glossary, helping them to understand, analyse and compare different varieties of English, and apply descriptive terminology. The book is accompanied by a useful web site, containing textual and audio examples of the varieties introduced in the text, and links to related sources of interest. Providing essential knowledge and skills for those embarking on the study of world Englishes, this is set to become the leading introduction to the subject.


‘The best book for discovering the rich variety in English and its amazing spread, popularity, and uses around the world.'

John Algeo - University of Georgia

'This is a virtuoso’s overview of the sociolinguistics of English around the world, whilst at the same time a warm, inviting, and detailed introduction to this field for the uninitiated.'

Rajend Mesthrie - University of Cape Town

'English Around the World is a masterfully executed survey of the spread of English from the British Isles to postcolonial countries … In addition to being written in a clear and accessible style, the book provides the readers with all necessary tools, including maps, timelines, exercises, audio recordings, suggestions for further readings, glossaries of linguistic terms and phonetic symbols, lists of key notions discussed in chapters, and questions to guide further investigations of varieties of English. Thanks to these features, [the book] is a highly versatile resource for teachers and students. It may be used as a major reading in a course such as World Englishes. Alternatively, individual chapters may be easily integrated in a variety of courses, from historical linguistics and creole studies to language pedagogy.'

Source: The Linguist List

'The series framework guarantees its success as a textbook. The colloquial style and simulation of argumentation processes might be seen as an aid to invite students to work in the field. Format and style apart, the selection and sequencing of topics is convincing.'

Gerhard Leitner Source: Anglistik: International Journal of English Studies

Refine List

Actions for selected content:

Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Send to Kindle
  • Send to Dropbox
  • Send to Google Drive

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
Adamson, Bob. 2004. China's English: A History of English in Chinese Education. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Aitchison, Jean. 2001. Language Change: Progress or Decay? 3rd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Algeo, John, ed. 2001. The Cambridge History of the English Language. Vol. VI: English in North America. Cambridge: Cambridge University Press.
Algeo, John 2006. British or American English? A Handbook of Word and Grammar Patterns. Cambridge: Cambridge University Press.
Bailey, Guy. 1997. “When did Southern English begin?” In Schneider, Edgar W., ed. 1997. Englishes Around the World. Vol. I: General Studies, British Isles, North America. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins, 255–75.
Barber, Charles. 2000. The English Language: A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Bao, Zhiming. 2005. “The aspectual system of Singapore English and the systemic substratist explanation.” Journal of Linguistics 41: 237–67.
Baugh, Albert C., and Cable, Thomas. 2002. A History of the English Language. 5th edn. London: Routledge.
Bautista, Maria Lourdes S., ed. 1997. English Is an Asian Language: The Philippine Context. Proceedings of the Conference Held in Manila on August 2–3, 1996. Sydney: Macquarie Library Ltd.
Bell, Allan, and Kuiper, Koenraad, eds. 2000. New Zealand English. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Biermeier, Thomas. 2008. Word-Formation in New Englishes: A Corpus-based Analysis. Berlin: Lit Verlag.
Blair, David, and Collins, Peter, eds. 2001. English in Australia. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Bolton, Kingsley, ed. 2002. Hong Kong English: Autonomy and Creativity. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Bolton, Kingsley 2003. Chinese Englishes: A Sociolinguistic History. Cambridge: Cambridge University Press.
Bolton, Kingsley, and Kachru, Braj B., eds. 2006. World Englishes: Critical Concepts in Linguistics. 6 vols. London: Routledge.
Brutt-Griffler, Janina. 2002. World English: A Study of its Development. Clevedon: Multilingual Matters.
Burridge, Kate, and Kortmann, Bernd, eds. 2008. Varieties of English. Vol. III: The Pacific and Australasia. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Carver, Craig. 1987. American Regional Dialects: A Word Geography. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Cassidy, Frederic G., Joan, Hall, et al. 1986–2002. Dictionary of American Regional English. Vol. I (A–C); Vol. II (D–H); Vol. III (I–O); Vol. IV (P–Sk). Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
Chambers, J. K. 2003. Sociolinguistic Theory. 2nd edn. Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Chambers, J. K., and Trudgill, Peter. 1998. Dialectology. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Christie, Pauline. 2003. Language in Jamaica. Kinston: Arawak.
Crystal, David. 1988. The English Language. London: Penguin Books.
Crystal, David 2003. English as a Global Language. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, David 2004. The Language Revolution. Cambridge, Malden, MA: Polity Press.
Crystal, David 2008. “Two thousand million? Updates on the statistics of English.” English Today 93 24: 3–6.
Dalziel, Nigel. 2006. The Penguin Historical Atlas of the British Empire. London: Penguin Books.
D'Costa, Jean, and Lalla, Barbara, eds. 1989. Voices in Exile: Jamaican Texts of the 18th and 19th Centuries. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Klerk, Vivian, ed. 1996. Focus on South Africa. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Delbridge, Arthur, et al. 1981. The Macquarie Dictionary. Sydney: Macquarie Library.
Deterding, David. 2007. Singapore English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Deuber, Dagmar. 2005. Nigerian Pidgin in Lagos: Language Contact, Variation and Change in an African Urban Setting. London: Battlebridge.
Fennell, Barbara A. 2001. A History of English: A Sociolinguistic Approach. Oxford, Malden, MA: Blackwell.
Fishman, Joshua A., Conrad, Andrew W., and Rubal-Lopez, Alma, eds. 1996. Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies 1940–1990. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Folkes, Paul, and Docherty, Gerard, eds. 1999. Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London: Arnold.
Francis, W. Nelson. 1983. Dialectology: An Introduction. New York: Longman.
Gardner-Chloros, Penelope. 2009. Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
Gill, Saran Kaur. 2002. International Communication: English Language Challenges for Malaysia. Serdang: Universiti Putra Malaysia.
Gordon, Elizabeth, Campbell, Lyle, Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret, Sudbury, Andrea, and Trudgill, Peter. 2004. New Zealand English: Its Origins and Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Gordon, Elizabeth, and Deverson, Tony. 1998. New Zealand English and English in New Zealand. Auckland: New House.
Graddol, David. 1997. The Future of English: A Guide to Forecasting the Popularity of English in the 21st Century. London: British Council.
Graddol, David. 2010. English Next India. London: British Council.
Green, Lisa J. 2002. African American English: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Gupta, Anthea Fraser. 1997. “Colonisation, migration, and functions of English.” In Schneider, Edgar W., ed. Englishes Around the World. Vol. I: General Studies, British Isles, North America. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 47–58.
Hackert, Stephanie. 2009. “The native speaker in World Englishes: A chapter in nineteenth-century linguistic thought.” University of Regensburg Habilitationsschrift.
Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret, and Gordon, Elizabeth. 2008. New Zealand English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Hickey, Raymond, ed. 2004. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: Cambridge University Press.
Jowitt, David. 1991. Nigerian English Usage: An Introduction. Ikeja: Longman Nigeria.
Kachru, Braj B., ed. 1992. The Other Tongue: English across Cultures. 2nd edn. Urbana, Chicago: University of Illinois Press.
Kachru, Braj B. 2005. Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kachru, Braj, Kachru, Yamuna, and Nelson, Cecil, eds. 2006. The Handbook of World Englishes. Malden, MA: Blackwell.
Kachru, Yamuna, and Nelson, Cecil L.. 2006. World Englishes in Asian Contexts. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kirkpatrick, Andy. 2007. World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Kortmann, Bernd, Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend, Schneider, Edgar W., and Upton, Clive, eds. 2004. A Handbook of Varieties of English. Vol. II: Morphology and Syntax. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Kortmann, Bernd, and Upton, Clive, eds. 2008. Varieties of English. Vol. I: The British Isles. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Kretzschmar, William R., Jr. 2009. The Linguistics of Speech. Cambridge: Cambridge University Press.
Kurath, Hans. 1949. A Word Geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Labov, William, Ash, Sharon, and Boberg, Charles. 2006. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Lalla, Barbara, and D'Costa, Jean. 1990. Language in Exile: Three Hundred Years of Jamaican Creole. Tuscaloosa, London: University of Alabama Press.
Leitner, Gerhard. 2004. Australia's Many Voices. Vol. I: Australian English – The National Language. Vol. II: Ethnic Englishes, Indigenous and Migrant Languages: Policy and Education. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Lim, Lisa, ed. 2004. Singapore English: A Grammatical Description. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
Low, Ee Ling and Brown, Adam. 2005. English in Singapore: An Introduction. Singapore: McGraw-Hill Asia.
Mazrui, Alamin M., and Mazrui, Ali A.. 1996. “A tale of two Englishes: The imperial language in post-colonial Kenya and Uganda.” In Fishman, Joshua A., et al., eds. 1996. Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies 1940–1990. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 271–302.
McArthur, Tom. 1998. The English Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
McArthur, Tom 2002. Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press.
McCully, Chris. 2009. The Sound Structure of English: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
McMahon, April M. S. 1994. Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Mehrotra, Raja Ram. 1998. Indian English: Texts and Interpretation. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
Melchers, Gunnel, and Shaw, Philip. 2003. World Englishes: An Introduction. London: Arnold.
Mencken, H. L. 1963 [1919]. The American Language: An Inquiry into the Development of English in the United States. One-volume abridged edn. by McDavid, Raven I., Jr. New York: Alfred Knopf. Repr. 1982.
Mesthrie, Rajend, ed. 2002. Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press.
Mesthrie, Rajend 2006. “Anti-deletions in an L2 grammar: A study of Black South African English mesolect.” English World-Wide 27: 111–45.
Mesthrie, Rajend ed. 2008. Varieties of English. Vol. IV: Africa, South and Southeast Asia. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Mesthrie, Rajend, and Bhatt, Rakesh. 2008. World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.
Mitchell, Alexander G., and Delbridge, Arthur. 1965. The Speech of Australian Adolescents: A Survey. Sydney: Angus & Robertson.
Moore, Bruce. 2001. “Australian English: Australian identity.” In Bruce, Moore, ed., “Who's Centric Now?” The Present State of Post-Colonial Englishes. South Melbourne: Oxford University Press, 44–58.
Moore, Bruce 2008. Speaking Our Language: The Story of Australian English. Melbourne, Oxford: Oxford University Press.
Mufwene, Salikoko S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Mühlhäusler, Peter, Dutton, Thomas E., and Romaine, Suzanne. 2003. Tok Pisin Texts: From the Beginning to the Present. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
Mukherjee, Joybrato, and Hoffmann, Sebastian. 2006. “Describing verb-complementational profiles of New Englishes: A pilot study of Indian English.” English World-Wide 27: 147–73.
Myers-Scotton, Carol. 2002. Contact Linguistics. Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.
Nagle, Stephen J., and Sanders, Sara L., eds. 2003. English in the Southern United States. Cambridge: Cambridge University Press.
Obiechina, Emmanuel N., ed. 1972. Onitsha Market Literature (African Writers Series). London: Heinemann.
Orsman, Elizabeth, and Orsman, Harry. 1994. The New Zealand Dictionary. Educational Edition. Takapuna: New House.
Orton, Harold, et al. 1962–71. The Survey of English Dialects: The Basic Material. Introduction and 4 volumes in 12 parts. Leeds: E. J. Arnold.
Orton, Harold, Sanderson, Stewart, and Widdowson, John, eds. 1978. The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.
Pederson, Lee, et al. 1986–91. Linguistic Atlas of the Gulf States. 7 vols. Athens, GA: University of Georgia Press.
Pennycook, Alastair. 2007. Global Englishes and Transcultural Flows. London, New York: Routledge.
Peters, Pam, Collins, Peter, and Smith, Adam, eds. 2009. Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and Beyond. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
Phillipson, Robert. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Platt, John, Weber, Heidi, and Ho, Mian Lian. 1984. The New Englishes. London: Routledge & Kegan Paul.
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey, and Svartvik, Jan. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London, New York: Longman.
Roberts, Peter A. 1988. West Indians and Their Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Rohdenburg, Günter, and Schlüter, Julia. 2009. One Language, Two Grammars? Differences between British and American English. Cambridge: Cambridge University Press.
Sailaja, Pingali. 2009. Indian English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Sakoda, Kent, and Siegel, Jeff. 2003. Pidgin Grammar: An Introduction to the Creole Language of Hawai'i. Honolulu: Bess Press.
Schäfer, Ronald P., and Egbokhare, Francis O.. 1999. “English and the pace of endangerment in Nigeria.” World Englishes 18: 381–91.
Schmied, Josef J. 1991. English in Africa: An Introduction. London, New York: Longman.
Schneider, Edgar W. 1990. “The cline of creoleness in English-oriented creoles and semi-creoles of the Caribbean.” English World-Wide 11: 79–113.
Schneider, Edgar W. ed. 1997. Englishes Around the World. Vol. I: General Studies, British Isles, North America. Vol. II: Caribbean, Africa, Asia, Australasia. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Schneider, Edgar W. 2003. “The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth.” Language 79: 233–81.
Schneider, Edgar W. 2004. “The English dialect heritage of the Southern United States.” In Raymond, Hickey, ed., Legacies of Colonial English. Cambridge: Cambridge University Press, 262–309.
Schneider, Edgar W. 2007a. Postcolonial English: Varieties Around the World. Cambridge: Cambridge University Press.
Schneider, Edgar W. 2007b. “Language, humour and gender in Ali G's Innit.” In Helge, Nowak, ed., Comedy and Gender: Essays in Honour of Dieter A. Berger. Heidelberg: Winter, 217–32.
Schneider, Edgar W. ed. 2008. Varieties of English. Vol. II: The Americas and the Caribbean. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Schneider, Edgar W. 2009. “New Englishes, new norms: Growth and maturity in languages.” In Christopher, Ward, ed. Language Teaching in a Multilingual World: Challenges and Opportunities. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, 191–214.
Schneider, Edgar W., Burridge, Kate, Kortmann, Bernd, Mesthrie, Rajend, and Upton, Clive, eds. 2004. A Handbook of Varieties of English. Vol. I: Phonology. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Schneider, Edgar W., and Wagner, Christian. 2006. “The variability of literary dialect in Jamaican Creole: Thelwell's The Harder They Come.” Journal of Pidgin and Creole Languages 21: 45–95.
Schreier, Daniel. 2003. Isolation and Language Change: Contemporary and Sociohistorical Evidence from Tristan da Cunha English. Houndmills: Palgrave Macmillan.
Schreier, Daniel 2005. Consonant Change in English Worldwide: Synchrony Meets Diachrony. Houndmills, New York: Palgrave Macmillan.
Schreier, Daniel 2008. St Helenian English: Origins, Evolution and Variation. Amsterdam, Philadelpia: Benjamins.
Schreier, Daniel, and Lavarello-Schreier, Karen. 2003. Tristan da Cunha: History, People, Language. London: Battlebridge.
Sedlatschek, Andreas. 2009. Contemporary Indian English: Change and Variation. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Seidlhofer, Barbara, ed. 2003. Controversies in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Simo Bobda, Augustin. 2003. “The formation of regional and national features in African English pronunciation: An exploration of some non-interference factors.” English World-Wide 24: 17–42.
Simonson, Douglas. 1981. Pidgin To Da Max. Honolulu: Beppovision/Bess Press.
Smith, Geoff. 2002. Growing Up with Tok Pisin: Contact, Creolization and Change in Papua New Guinea's National Language. London: Battlebridge.
Stanlaw, James. 2004. Japanese English: Language and Culture Contact. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Thomason, Sarah G. 2001. Language Contact: An Introduction. Washington, DC: Georgetown University Press.
Thomason, Sarah Grey, and Kaufman, Terrence. 1988. Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
Thompson, Roger M. 2003. Filipino English and Taglish: Language Switching from Multiple Perspectives. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins.
Tottie, Gunnel. 2002. An Introduction to American English. Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Tristram, Hildegard, ed. 1997–2006. The Celtic Englishes I – IV. Heidelberg: Winter; Potsdam: Universitätsverlag.
Trudgill, Peter. 1990. The Dialects of England. Cambridge, MA: Blackwell.
Trudgill, Peter 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Tryon, Darrell T., and Charpentier, Jean Michel. 2004. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth, and Development. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Turner, George W. 1966. The English Language in Australia and New Zealand. London: Longmans.
Upton, Clive, and Widdowson, J. D. A.. 2006. An Atlas of English Dialects. London: Taylor & Francis.
Vaish, Viniti. 2008. Biliteracy and Globalization: English Language Education in India. Clevedon: Multilingual Matters.
Wales, Katie. 2006. Northern English: A Social and Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press.
Wee, Lionel. 2003. “The birth of a particle: know in Singapore English.” World Englishes 22: 5–13.
Williams, Jessica. 1987. “Non-native varieties of English: A special case of language acquisition.” English World-Wide 8: 161–99.
Wiltshire, Caroline. 2005. “The ‘Indian English’ of Tibeto-Burman language speakers.” English World-Wide 26: 275–300.
Winford, Donald. 2003. An Introduction to Contact Linguistics. Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Wolfram, Walt, and Schilling-Estes, Natalie. 2005. American English: Dialects and Variation. 2nd edn. Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Wolfram, Walt, and Ward, Ben, eds. 2006. American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast. Malden, MA: Blackwell.


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Book summary page views

Total views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.