Book contents
- Frontmatter
- Introduction
- 1 The literature of medieval Ireland to c. 800: St Patrick to the Vikings
- 2 The literature of medieval Ireland, 800–1200: from the Vikings to the Normans
- 3 The literature of later medieval Ireland, 1200–1600: from the Normans to the Tudors
- 4 Literature in English, 1550–1690: from the Elizabethan settlement to the Battle of the Boyne
- 5 Literature in Irish, c.1550–1690: from the Elizabethan settlement to the Battle of the Boyne
- 6 Prose in English, 1690–1800: from the Williamite wars to the Act of Union
- 7 Poetry in English, 1690–1800: from the Williamite wars to the Act of Union
- 8 Literature in Irish, 1690–1800: from the Williamite wars to the Act of Union
- 9 Theatre in Ireland, 1690–1800: from the Williamite wars to the Act of Union
- 10 Irish Romanticism, 1800–1830
- 11 Prose writing and drama in English, 1830–1890: from Catholic emancipation to the fall of Parnell
- 12 Poetry in English, 1830–1890: from Catholic emancipation to the fall of Parnell
- 13 Literature in Irish, 1800–1890: from the Act of Union to the Gaelic League
- 14 Historical writings, 1690–1890
- 15 Literature and the oral tradition
- Guide to major subject areas
- Index
- References
13 - Literature in Irish, 1800–1890: from the Act of Union to the Gaelic League
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
Book contents
- Frontmatter
- Introduction
- 1 The literature of medieval Ireland to c. 800: St Patrick to the Vikings
- 2 The literature of medieval Ireland, 800–1200: from the Vikings to the Normans
- 3 The literature of later medieval Ireland, 1200–1600: from the Normans to the Tudors
- 4 Literature in English, 1550–1690: from the Elizabethan settlement to the Battle of the Boyne
- 5 Literature in Irish, c.1550–1690: from the Elizabethan settlement to the Battle of the Boyne
- 6 Prose in English, 1690–1800: from the Williamite wars to the Act of Union
- 7 Poetry in English, 1690–1800: from the Williamite wars to the Act of Union
- 8 Literature in Irish, 1690–1800: from the Williamite wars to the Act of Union
- 9 Theatre in Ireland, 1690–1800: from the Williamite wars to the Act of Union
- 10 Irish Romanticism, 1800–1830
- 11 Prose writing and drama in English, 1830–1890: from Catholic emancipation to the fall of Parnell
- 12 Poetry in English, 1830–1890: from Catholic emancipation to the fall of Parnell
- 13 Literature in Irish, 1800–1890: from the Act of Union to the Gaelic League
- 14 Historical writings, 1690–1890
- 15 Literature and the oral tradition
- Guide to major subject areas
- Index
- References
Summary
Remarking on his own sense of discontinuity and uprootedness as a writer of English, resulting from what he calls the great linguistic rift of the shift from Irish to English, Thomas Kinsella refers to ‘the silence of the nineteenth century’. Joep Leerssen, in his widely acclaimed Field Day monograph Remembrance and Imagination, asserts from the outset that ‘the native tradition in the nineteenth century is almost silent, having been pauperised into virtual illiteracy’. While the use of words like ‘almost’ and ‘virtual’ can be said to leave an ideological escape clause, Seamus Deane leaves his readers in no doubt when he definitively states in his Short History of Irish Literature that Irish ‘was well and truly dead by the end of the eighteenth century’. The direct result of such a claim is of course that, as literature in Irish no longer exists, it is intellectually acceptable to redefine the very notion and nature of ‘Irish literature’. Thus, in his study of ‘Irish National Character 1790–1900’, Deane draws solely on literature in English and claims that ‘the idea of an Irish national character took shape in response to the earlier and aggressive English (or British) definition’. Irish literature of the period as a result becomes a progression from Edmund Burke through the first Celtic Revival and the antiquarian movement, followed by the novels of Maria Edgeworth, the stories of William Carleton, the writings of Samuel Ferguson and Standish O’Grady, and finishes up with W. B. Yeats. In the same vein, Norman Vance, in the introductory chapter of his Irish Literature since 1800, gives a mere eleven lines to the nineteenth century in a twelve-page background section on ‘The Irish Language Tradition’ and refers only to the ‘rescue activity’ of scholars and translators.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Irish Literature , pp. 544 - 598Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2006
References
, Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism (London: Verso, 1983).Google Scholar
, ‘The Irish Language in Belfast until 1900’, in and , eds. The Cities of Belfast (Dublin: Four Courts Press, 2003).Google Scholar
, ‘The End of a Tradition: A Survey of Eighteenth-Century Irish Literature’, Studia Hibernica I (1961).Google Scholar
, ‘A Stone on the Cairn: The Great Famine in Later Gaelic Manuscripts’, in and , eds. New Perspectives on the Famine (Dublin: Irish Academic Press, 1996).Google Scholar
, ‘Gaelic Literature and Contemporary Life in Cork, 1700–1840’, in , and , eds. Cork, History and Society: Interdisciplinary Essays on the History of an Irish County (Dublin: Geography Publications, 1993). See also Sean Beecher, An Ghaeilge in Cork City: An Historical Perspective to 1894 (Cork: Angel Press, 1993).Google Scholar
, ‘Gaelic Literature and Contemporary Life in Cork, 1700–1840’, in , and , eds. Cork, History and Society: Interdisciplinary Essays on the History of an Irish County, Dublin: Geography Publications, 1993.Google Scholar
, ‘Irish National Character 1790–1900’, in , ed. The Writer as Witness, Historical Studies XVI (Cork: Cork University Press, 1987).Google Scholar
, general ed. The Field Day Anthology of Irish Writing, 3 vols. (Derry: Field Day Publications, 1991), II.Google Scholar
, ‘Decolonising the Mind: Language and Literature in Ireland’, New Hibernia Review, I, I (1997).Google Scholar
, ed. ‘Decolonising the Mind: Language and Literature in Ireland’, New Hibernia Review, 1, 1 (1997).Google Scholar
, The Irish Ordnance Survey: History, Culture and Memory, Dublin: Four Courts Press, 2004.Google Scholar
, ‘“Tá Gaedhil bhocht cráidhte”’: Memory, Tradition and the Politics of the Poor in Gaelic Poetry and Song’, in , ed. Rebellion and Remembrance in Modern Ireland, Dublin: Four Courts Press, 2001.Google Scholar
, Literacy and Orality: Studies in the Technology of Communication (Oxford: Basil Blackwell, 1988).Google Scholar
‘Gaelic Ireland and the Renaissance’, in and , eds., The Celts and the Renaissance: Tradition and Innovation (Cardiff: University of Wales Press, 1990)Google Scholar
, ‘Gaelic Poets and Scribes of the South Armagh Hinterland in the Eighteenth and Nineteenth Centuries’, in and , eds. Armagh, History and Society: Interdisciplinary Essays on the History of an Irish County (Dublin: Geography Publications, 2001).Google Scholar
, The Dynamics of Cultural Nationalism:The Gaelic Revival and the Creation of the Irish Nation-State (London: Allen and Unwin, 1987).Google Scholar
‘James Our True King: The Ideology of Irish Royalism in the Seventeenth Century’, in , ed. Political Thought in Ireland since the Seventeenth Century (London: Routledge, 1993).Google Scholar
, ‘On the Traditions of the County of Kilkenny’, Journal of the Royal Society of Antiquarians in Ireland I (1949–51).Google Scholar
, ‘Spanish Romanticism’, in and , eds. Romanticism in National Context (Cambridge: Cambridge University Press, 1988).Google Scholar
, Hidden Ireland, Public Sphere, Research Papers in Irish Studies (Galway: Arlen House, 2002).Google Scholar
, Mere Irish and Fíor-Ghael: Studies in the Idea of Irish Nationality, its Development and Literary Expression prior to the Nineteenth Century (1986; Cork: Cork University Press, 1996).CrossRefGoogle Scholar
, Remembrance and Imagination: Patterns in the Historical and Literary Representation of Ireland in the Nineteenth Century (Cork: Cork University Press, 1996).Google Scholar
Laoire discusses this idea of self-definition from within Tory Island in his Ar Chreag i Lár na Farraige (Inverin: Cló Iar-Chonnachta, 2002).Google Scholar
, ‘The Irish Language in Belfast until 1900’, in and , eds. The Cities of Belfast, Dublin: Four Courts Press, 2003.Google Scholar
, ‘Scríobhaithe Lámhscríbhinní Gaeilge i nGaillimh 1700–1900’, in and , eds. Galway, History and Society: Interdisciplinary Essays on the History of an Irish County, Dublin: Geography Publications, 1996.Google Scholar
, ed. Cinnlae Amhlaoibh Uí Shúileabháin, 4 vols. Irish Texts Society, XXX–XXXIII (London: Irish Texts Society, 1936–7), I.Google Scholar
, ‘Irish Language and Literature in County Kilkenny in the Nineteenth Century’, in and , eds. Kilkenny, History and Society: Inter-disciplinary Essays on the History of an Irish County (Dublin: Geography Publications, 1990).Google Scholar
, ‘Gaelic Culture and Language Shift’, in and , eds. Nineteenth-Century Ireland: A Guide to Recent Research (Dublin: University College Dublin Press, 2005).Google Scholar
, ‘Irish Language and Literature 1691–1845’, in , ed. A New History of Ireland vol. V: Ireland Under the Union, I (Oxford: Clarendon Press, 1989).Google Scholar
, ‘Irish Language and Literature 1845–1921’, in , ed., A New History of Ireland, vol. VI: Ireland under the Union, II, 1870–1921, ed. Oxford, Oxford University Press, 1986.Google Scholar
, Ar Scaradh Gabhail: An Fhéiniúlacht in ‘Cín Lae Amhlaoibh Uí Shúilleabháin’, Dublin: An Clóchomhar, 2000.Google Scholar
and , eds. Nioclás Ó Cearnaigh: Beatha agus Saothar (Dublin: An Clóchomhar, 1989), 30–3.Google Scholar
, ‘The Ulster Poetic Tradition in the Nineteenth Century’, in Léachtaí Cholm Cille III, Maynooth: An Sagart, 1972.Google Scholar
, ‘Litríocht an Lae 1800–1850’, in Léachtaí Cholm Chille III (Maynooth: An Sagart, 1972).Google Scholar
, ‘The Novel Frustrated’, in and , eds. Unity in Diversity: Studies in Irish and Scottish Gaelic Language, Literature and History (Dublin: School of Irish, Trinity College, 2004).Google Scholar
, ‘Scríobhaithe Láimhscríbhinní Gaeilge i gCill Chainnigh 1700–1870’, in and , eds. Kilkenny, History and Society: Interdisciplinary Essays on the History of an Irish County, Dublin: Geography Publications, 1990.Google Scholar
, An Ghaeilge i Luimneach 1700–1900 (Dublin: An Clóchomhar, 1974); Teagasc ar an Sean-Tiomna (Dublin: An Clóchomhar, 1974).Google Scholar
, Gleann an Óir: Ar Thóir na Staire agus na Litríochta in Oirthear Mumhan agus i nDeisceart Laighean (Dublin: An Clóchomhar, 1988).Google Scholar
, ‘An Chléir Chaitliceach, an Léann Dúchais agus an Cultúr in Éirinn, c. 1750–c. 1850’, Léachtaí Cholm Cille XVI (Maynooth: An Sagart, 1986).Google Scholar
, A Practical Grammar of the Irish Language (Dublin, 1809), , A Dissertation on Irish Grammar (Dublin, 1834), and , Grammar of the Irish Language (Dublin, 1845).Google Scholar
, The Prose Literature of the Gaelic Revival 1881–1921: Ideology and Innovation (University Park: Pennsylvania State University Press, 1994).Google Scholar
‘The Gaelic Reaction to the Reformation’, in and , eds. Conquest and Union: Fashioning a British State, 1485 –1725 (London: Longman, 1995)Google Scholar
, ‘The Ulster Poetic Tradition in the Nineteenth Century’, Léachtaí Cholm Cille III (Maynooth: An Sagart, 1972).Google Scholar
, ‘“Tá Gaedhil bhocht cráidhte”: Memory, Tradition and the Politics of the Poor in Gaelic Poetry and Song’, in , ed. Rebellion and Remembrance in Modern Ireland (Dublin: Four Courts Press, 2001), 94.Google Scholar
, ‘Scríobhaithe Lámhscríbhinní Gaeilge i nGaillimh 1700–1900’, in and , eds. Galway, History and Society: Interdisciplinary Essays on the History of an Irish County (Dublin: Geography Publications, 1996).Google Scholar
- 2
- Cited by