Skip to main content Accessibility help
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 28
  • Print publication year: 2016
  • Online publication date: May 2016

1 - Premises of multi-competence

Abrahamsson, N. and Hyltenstam, K. 2009. ‘Age of onset and nativelikeness in a second language: listener perception versus linguistic scrutiny’, Language Learning 59, 249306.
An Phríomh-Oifig Staidrimh/Central Statistics Office 2012. This is Ireland: Highlights from Census 2011. Dublin: Stationery Office.
Anderson, B. 1983. Imagined Communities. New York: Verso.
APA Guidelines 2010. Publication Manual of the American Psychological Association, sixth edition. Washington, DC: American Psychological Association.
Aronin, L. 2006. ‘Dominant language constellations: an approach to multilingualism studies’, in Ó Laoire, M. (ed.), Multilingualism in Educational Settings, pp. 140159. Hohengehren: Schneider Publications.
Baker, P. and Eversley, J. 2000. Multilingual Capital. London: Battlebridge.
Bassetti, B. and Cook, V. J. 2011. ‘Relating language and cognition: the second language user’, in Cook, V. J. and Bassetti, B. (eds), pp. 143190.
Bernstein, B. 1971. Class, Codes and Control, vol. 1. London: Routledge.
Bialystok, E. 1991. ‘Metalinguistic dimensions of bilingual language proficiency’, in Bialystok, E. (ed.), Language Processing in Bilingual Children, pp. 113140. Cambridge University Press.
Bialystok, E. 2009. ‘The Good, the Bad and the Indifferent’, Bilingualism: Language and Cognition 12 (1), 311.
Birdsong, D. 2005. ‘Nativelikeness and non-nativelikeness in L2A research’, IRAL 43, 319328.
Bley-Vroman, R. 1983. ‘The comparative fallacy in interlanguage studies: the case of systematicity’, Language Learning 33, 117.
Block, D. 2007. Second Language Identities. London: Continuum.
Bloomfield, L. 1933. Language. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Boas, F. 1920/1940. ‘The methods of ethnology’, American Anthropologist 22, 311322. Reprinted in Boas, F. 1940, Race, Language and Culture, pp. 281289. New York: Free Press.
Brown, A. 2013. ‘Multi-competence and second language assessment’, Language Assessment Quarterly 10 (2), 219235.
Brutt-Griffler, J. 2002. World English: A Study of its Development. Clevedon: Multilingual Matters.
Cabrelli Amaro, J., Flynn, S. and Rothman, J. (eds) 2012. ‘Introduction’, in Cabrelli Amaro, J., Flynn, S. and Rothman, J. (eds), Third Language Acquisition in Adulthood, pp. 16. Amsterdam: John Benjamins.
Canagarajah, S. 2007. ‘Lingua Franca English, multilingual communities and language acquisition’, Modern Language Journal 91, 923939.
Chomsky, N. 1957. Syntactic Structures. The Hague: Mouton.
Chomsky, N. 1991. ‘Linguistics and cognitive science: problems and mysteries’, in Kasher, A. (ed.), The Chomskyan Turn, pp. 2653. Oxford: Blackwell.
Chomsky, N. 2013. ‘Problems of projection’, Lingua 18, 135.
Chomsky, N. and Lasnik, H. 1993. ‘Principles and parameters theory’, in Jacobs, J., von Stechow, A., Sternefeld, W. and Vennemann, T. (eds), Syntax: An International Handbook of Contemporary Research, pp. 506569. Berlin: De Gruyter.
Clyne, M. 1997. ‘Multilingualism’, in Coulmas, F. (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, pp. 301314. Oxford: Blackwell.
Cook, V. J. 1991. ‘The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence’, Second Language Research 7 (2), 103117.
Cook, V. J. 1997. ‘Monolingual bias in second language acquisition research’, Revista Canaria de Estudios Ingleses 34, 3550.
Cook, V. J. 2002a. ‘Background to the L2 user’, in Cook, V. J. (ed.), Portraits of the L2 User, pp. 128. Clevedon: Multilingual Matters.
Cook, V. J. 2002b. Bilingual cognition. Opening talk at a colloquium at EUROSLA Basel.
Cook, V. J. (ed.) 2003. Effects of the L2 on the L1. Clevedon: Multilingual Matters.
Cook, V. J. 2007. ‘The goals of ELT: reproducing native-speakers or promoting multi-competence among second language users?’ in Cummins, J. and Davison, C. (eds), International Handbook of English Language Teaching, pp. 237248. Dordrecht: Kluwer.
Cook, V. J. 2009a. ‘Multilingual Universal Grammar as the norm’, in Leung, I. (ed.), Third Language Acquisition and Universal Grammar, pp. 5570. Bristol: Multilingual Matters.
Cook, V. J. 2009b. ‘Language user groups and language teaching’, in Cook, V. J. and Wei, Li (eds), Contemporary Applied Linguistics, vol. 1: Language Teaching and Learning, pp. 5474. London: Continuum.
Cook, V. J. 2010. ‘Prolegomena to second language learning’, in Seedhouse, P., Walsh, S. and Jenks, C. (eds), Conceptualising ‘Learning’ in Applied Linguistics, pp. 622. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Cook, V. J. 2012. ‘Multi-competence’, in Chapelle, C. A. (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics, pp. 37683774. New York: Wiley-Blackwell.
Cook, V. J. 2013. ‘The language of the street’, Applied Linguistics Review 4 (1), 4381.
Cook, V. J. 2015. ‘Discussing the language and thought of motion in second language speakers’, Modern Language Journal 99 (supplement), 154164.
Cook, V. J., to appear. ‘The relationship between the languages of multi-competence’, in Alonzo, R. (ed.), Cross-linguistic Influence. Bristol: Multilingual Matters.
Cook, V. J. and Bassetti, B. (eds) 2011. Language and Bilingual Cognition. New York: Psychology Press.
Craik, F. and Lockhart, R. 1972. ‘Levels of processing: a framework for memory research’, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11, 671684.
De Angelis, G. 2007. Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
De Saussure, F. 1916/1976. Cours de Linguistique Générale. Bally, C. and Sechehaye, A. (eds) 1916. Critical edition by de Maurio, T.. Paris: Payothèque, Payot.
De Swaan, A. 2002. Words of the World: The Global Language System. Cambridge: Polity Press.
Doughty, C. and Long, M. 2003. Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell.
Enfield, N. 2010. ‘Without social context?Science 329, 16001601.
Franceschini, R. 2011. ‘Multilingualism and multi-competence: a conceptual view’, Modern Language Journal 95 (3), 344355.
Friesen, D. C. and Jared, D. 2011. ‘Cross-language phonological activation of meaning: evidence from category verification’, Bilingualism: Language and Cognition 15 (1), 145156.
Green, D. W. 1998. ‘Mental control of the bilingual lexico-semantic system’, Bilingualism: Language and Cognition 1, 6781.
Grosjean, F. 1994. ‘Individual bilingualism’, in Asher, R. E. (ed.), The Encyclopaedia of Language and Linguistics, pp. 16561660. Oxford: Pergamon Press.
Grosjean, F. 2008. Studying Bilinguals. Oxford University Press.
Hammerberg, B. 2010. ‘The languages of the multilingual: some conceptual and terminological issues’, IRAL 48, 91104.
Han, A. Y. and Ginsburg, H. P. 2001. ‘Chinese and English mathematics language: the relation between linguistic clarity and mathematics performance’, Mathematical Thinking and Learning 3, 201220.
Han, Z.-H. and Cadierno, T. (eds) 2010. Linguistic Relativity in SLA: Thinking for Speaking. Bristol: Multilingual Matters.
Haugen, E. 1953. The Norwegian Language in America. University of Pennsylvania Press.
Hermans, D., Ormel, E., van Besselaar, R. and van Hell, J. 2011. ‘Lexical activation in bilinguals’ speech production is dynamic: how language ambiguous words can affect cross-language activation’, Language and Cognitive Processes 26 (10), 16871709.
Hyltenstam, K. and Abrahamsson, N. 2003. ‘Maturational constraints in SLA’, in Doughty, C. and Long, M. (eds), The Handbook of Second Language Acquisition, pp. 539588. Oxford: Blackwell.
Illich, I. and Sanders, B. 1988. ABC: Alphabetisation of the Popular Mind. Berkeley: North Point Press.
Jackendoff, R. 2002. Foundations of Language. Oxford University Press.
Jarvis, S. and Pavlenko, A. 2009. Crosslinguistic Influence in Language and Cognition. Abingdon: Routledge.
Kasper, G. and Kellerman, E. (eds) 1997. Communication Strategies: Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives. London: Longman.
Kato, K. 2004. Second Language (L2) Segmental Speech Learning: Perception and Production of L2 English by Japanese Native Speakers. PhD dissertation, University of Essex, UK.
Klein, W. 1986. Second Language Acquisition. Cambridge University Press.
Klima, E. and Bellugi, U. 1966. ‘Syntactic regularities in the speech of children’, in Lyons, J. and Wales, R. J. (eds), Psycholinguistics Papers, pp. 183208. Edinburgh University Press.
Kristeva, J. 2007. ‘The other language or the condition of being alive’.
Kuhn, T. 1962. The Structure of Scientific Revolutions. University of Chicago Press.
Labov, W. 1969. ‘The logic of non-standard English’, Georgetown Monographs on Language and Linguistics 22, 131.
Lambert, W. 1990. ‘Persistent issues in bilingualism’, in Harley, B., Allen, P., Cummins, J. and Swain, M. (eds), The Development of Second Language Proficiency, pp. 201218. Cambridge University Press.
Levelt, W., Roelofs, A. and Meyer, A. 1999. ‘A theory of lexical access in speech production’, Behavioral and Brain Sciences 22, 175.
Lightbown, P. and Spada, N. 2006. How Languages are Learned. Oxford University Press.
Llurda, E. (ed.) 2005. Non-Native Teachers. New York: Springer.
Mauranen, A. 2012. Exploring ELF. Cambridge University Press.
McArthur, T. 1992. Oxford Companion to the English Language. Oxford University Press.
Montrul, S. 2008. Incomplete Acquisition in Bilingualism: Re-examining the Age Factor. Amsterdam: John Benjamins.
Nicholson, S. 2005. Is Jazz Dead? (Or Has It Moved to a New Address). London: Routledge.
Office for National Statistics 2012. 2011 Census.
Ortega, L. 2009. Understanding Second Language Acquisition. London: Hodder Education.
Papafragou, A., Hulbert, J. and Trueswell, J. 2008. ‘Does language guide event perception? Evidence from eye-movements’, Cognition 108, 155184.
Pavlenko, A. 2005. Emotions and Multilingualism. Cambridge University Press.
Pavlenko, A. (ed.) 2011. Thinking and Speaking in Two Languages. Bristol: Multilingual Matters.
Peal, E. and Lambert, W. 1962. ‘The relation of bilingualism to intelligence’, Psychological Monographs 76, 123.
Phillipson, R. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford University Press.
Plato, , c. 363 BC. ‘The Statesman, 262a’, in Plato in Twelve Volumes, vol. 12, translated by Fowler, H. N., 1921. London: William Heinemann.
Popper, K. 1972. Objective Knowledge: An Evolutionary Approach. Oxford University Press.
Roeper, T. 1999. ‘Universal bilingualism’, Bilingualism: Language and Cognition 2, 169186.
Romaine, S. 1994. Bilingualism, second edition. Oxford: Blackwell.
Sapir, E. 1921. Language: An Introduction to the Study of Speech. Reprinted (no date) by Harcourt Brace and Co, New York.
Schmid, M. S. 2011. Language Attrition. Cambridge University Press.
Selinker, L. 1972. ‘Interlanguage’, International Review of Applied Linguistics 10 (3), 209231.
Skutnabb-Kangas, T. 1981. Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters.
Slobin, D. I. 1991. ‘Learning to think for speaking: native language, cognition and rhetorical style’, Pragmatics 1 (1), 725.
Spivey, M. and Marian, V. 1999. ‘Cross talk between native and second languages: partial activation of an irrelevant lexicon’, Psychological Science 10, 181184.
Spivey, M. and Marian, V. 2003. ‘Competing activation in bilingual language processing: within- and between-language competition’, Bilingualism: Language and Cognition 6 (2), 97115.
Spolsky, B. 1989. Conditions for Second Language Learning. Oxford University Press.
Stern, H. H. 1992. Issues and Options in Language Teaching. Oxford University Press.
Takahashi, K. 2013. Language Learning, Gender and Desire. Bristol: Multilingual Matters.
Talmy, L. 2007. ‘Lexical typologies’, in Shopen, T. (ed.), Language Typology and Syntactic Description, vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon, pp. 66168. Cambridge University Press.
Tomasello, M. 2003. Constructing a Language. Cambridge, MA: Harvard University Press.
US Census Bureau 2010. ‘Language use in the United States: 2007’, American Community Survey Reports, ACS 12.
Wandruszka, M. 1971. Die Mehrsprachigkeit des Menschen. Munich: Piper.
Weinreich, U. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton.
Whorf, B. 1940/1956. ‘Science and linguistics’, in Carroll, J. B. (ed.), Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf, pp. 207219. Cambridge, MA: MIT Press.
Wierzbicka, A. 2014. Imprisoned in English. Oxford University Press.
Yildiz, Y. 2012. Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition. New York: Fordham University Press.