Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernandez, M., Scifo, P., Keim, R., Cappa, S. F. and Costa, A. 2012. ‘Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring’, Cerebral Cortex 22, 2076–2086.Google Scholar

Adams, J. N., Janse, M. and Swain, S. (eds) 2002. Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Text. Oxford University Press.Google Scholar

Alptekin, C. 2010. ‘Redefining multi-competence for bilingualism and ELF’, International Journal of Applied Linguistics 20, 95–110.Google Scholar

Auer, P. (ed.) 1998. Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge.Google Scholar

Auer, P. 1999. ‘From codeswitching via language mixing to fused lects: toward a dynamic typology of bilingual speech’, International Journal of Bilingualism 3, 309–332.Google Scholar

Backhaus, P. 2007. Linguistic Landscapes: Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Berthele, R. 2012. ‘Multiple languages and multiple methods: Qualitative and quantitative ways of tapping into the multilingual repertoire’, in Berthele, E. (ed.), Methods in Contemporary Linguistics: In Honour of Iwar Werlen, pp. 195–218. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Bialystok, E. 1999. ‘Cognitive complexity and attentional control in the bilingual mind’, Child Development 70, 636–644.Google Scholar

Bialystok, E. 2007. ‘Cognitive effects of bilingualism: how linguistic experience leads to cognitive change’, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 10, 210–223.Google Scholar

Bialystok, E. 2011. ‘Coordination of executive functions in monolingual and bilingual children’, Journal of Experimental Child Psychology 110, 461–468.Google Scholar

Bloch, C., Kaiser, A., Kuenzli, E., Zappatore, D., Haller, S., Franceschini, R., Luedi, , G., Radue, E.-W. and Nitsch, C. 2009. ‘The age of second language acquisition determines the variability in activation elicited by narration in three languages in Broca’s and Wernicke’s area’, Neuropsychologia 47 (3), 625–633.Google Scholar

Blommaert, J. 2013. Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Cook, V. J. 1991. ‘The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence’, Second Language Research 7, 103–117.Google Scholar

Cook, V. J. 1992. ‘Evidence for multi-competence’, Language Learning 42, 557–591.Google Scholar

Cook, V. J. (ed.) 2003. Effects of the Second Language on the First. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Cook, V. J. 2007. ‘The nature of the L2 user’, in Roberts, L., Gurel, A., Tatar, S. and Marti, L. (eds), EUROSLA Yearbook 7, 205–220. Reprinted in Wei, Li (ed.) 2011, The Routledge Applied Linguistics Reader, pp. 77–89. Routledge.Google Scholar

Cook, V. J. 2014. ‘Meaning and material in the language of the street’, Social Semiotics 25, 181–109.Google Scholar

Costa, A., Hernandez, M. and Sebastián-Gallés, N. 2008. ‘Bilingualism aids conflict resolution: evidence from the ANT task’, Cognition 106, 59–86.Google Scholar

Creese, A. and Blackledge, A. 2010. ‘Translanguaging in the bilingual classroom: a pedagogy for learning and teaching?’, Modern Language Journal 94, 103–115.Google Scholar

De Bot, K., Lowie, W. and Verspoor, M. 2007. ‘A Dynamic Systems Theory approach to second language acquisition’, Bilingualism: Language and Cognition 10 (7–21), 51–55.Google Scholar

Della Rosa, P. A., Videsott, G., Borsa, V., Canini, M., Weekes, B. S., Franceschini, R. and Abutalebi, J. 2013. ‘A neuronal interactive location for multilingual talent’, Cortex 49, 605–608.Google Scholar

Dirim, I. and Auer, P. 2004. Türkisch sprechen nicht nur die Türken: Über die Unschärfebeziehungen zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland [Turkish is not only spoken by Turks: on blurred boundaries between language and ethnicity in Germany]. Berlin: De Gruyter.Google Scholar

Franceschini, R. 1998. ‘Code-switching and the notion of code in linguistics: proposals for a dual focus model’, in Auer, P. (ed.), pp. 51–74.Google Scholar

Franceschini, R. 1999. Italiano di Contatto: Parlanti Occasionali e Riattivazioni di Conoscenze Non Focalizzate [Contact Italian: occasional speakers and unfocused knowledge]. Habilitation. Universität Basel.Google Scholar

Franceschini, R. 2001a. ‘Sprachbiographien randständiger Sprecher’ [Linguistic biographies of marginal speakers], in Franceschini, R. (ed.), pp. 111–125.Google Scholar

Franceschini, R. 2001b. ‘Der “Ko-Adiuvat”: die Figur der Stützperson im sprachbiographischen Interview mehrsprachiger Sprecher’ [The ‘co-helper’: the support figure in linguistic biographies], in Keller, T. and Raphaël, F. (eds), pp. 227–238.Google Scholar

Franceschini, R. (ed.) 2001c. Biographie und Interkulturalität: Diskurs und Lebenspraxis [Biography and interculturality: discourse and life practices]. Tübingen: Stauffenburg-Verlag.Google Scholar

Franceschini, R. 2002. ‘Sprachbiographien: Erzählungen über Mehrsprachigkeit und deren Erkenntnisinteresse für die Spracherwerbsforschung und die Neurobiologie der Mehrsprachigkeit’ [Linguistic biographies: narrations about multilingualism and their interest for language acquisition and the neurobiology of multilingualism], in Adamzik, K. and Roos, E. (eds), Biografie Linguistiche / Biographies Langagières / Biografías Lingüísticas / Sprachbiografien, pp. 19–33. Neuchâtel: Université de Neuchâtel, Bulletin VALS-ASLA, 76.Google Scholar

Franceschini, R. 2003a. ‘Unfocussed language acquisition? The presentation of linguistic situations in biographical narration’, Forum Qualitative Sozialforschung / Forum Qualitative Social Research 4, art. 19.Google Scholar

Franceschini, R. 2003b. ‘Modellbildung über die Mehrsprachigkeit hinaus: für eine Linguistik der Potentialität (LP)’ [Model building beyond multilingualism: for a linguistics of potentiality], in Mondada, L. and Doehler, S. Pekarek (eds), Plurilinguisme / Mehrsprachigkeit / Plurilingualism: Enjeux Identitaires, Socio-culturels et éducatifs, pp. 247–259. Tübingen: Francke.Google Scholar

Franceschini, R. 2009. ‘The genesis and development of research in multilingualism: perspectives for future research’, in Aronin, L. and Hufeisen, B. (eds), The Exploration of Multilingualism: Development of Research on L3, Multilingualism and Multiple Language Acquisition, pp. 27–61. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar

Franceschini, R. (ed.) 2010. Sprache und Biographie [Language and biography]: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi), vol. 40.Google Scholar

Franceschini, R. 2011a. ‘Multilingualism and multi-competence: a conceptual view’, Modern Language Journal 95, 344–355.Google Scholar

Franceschini, R. 2011b. ‘What unfocussed acquisition can say about relative openness of systems in contact’, in Ramat, P. and Miola, E. (eds), Language Contact and Decay: Socio-political and Linguistic Perspectives, pp. 109–135. Pavia: IUSS.Google Scholar

Franceschini, R. 2012. ‘Unfokussierter Spracherwerb in Kontaktsituationen: Sprachexposition als Teil des Sprachwandels’ [Unfocused language acquisition in contact situations: exposition as part of language change], Sociolinguistica 26, 41–57.Google Scholar

Franceschini, R. 2013. ‘Die Entwicklung dreisprachiger Schreibkompetenzen: Resultate aus den ladinischsprachigen Tälern Südtirols’ [The development of trilingual literacy competencies: results from the Ladin-speaking valleys of South Tyrol], in Erfurt, J., Leichsering, T. and Streb, R. (eds), Mehrsprachigkeit und Mehrschriftigkeit: Sprachliches Handeln in der Schule, pp. 57–78, vol. 83 of Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST). Duisburg: Univ.-Verl. Rhein–Ruhr.Google Scholar

Franceschini, R. and Miecznikowski, J. (eds) 2004. Leben mit Mehreren Sprachen: Sprachbiographien im Mitteleuropäischen Kontext [Living with several languages: linguistic biographies in Mitteleuropa]. Bern: Lang.Google Scholar

Fünfschilling, J. 1998. ‘Spracherwerb als Teil der Biographie: zur Versprachlichung von Erwerbserinnerungen in narrativen Interviews’ [Language acquisition as part of one’s biography], in Mondada, L. and Lüdi, G. (eds), Dialogue entre Linguistes: Recherches en Linguistique à l’Institut des Langues et Littératures Romanes de l’Université de Bâle. Acta Romanica Basiliensia (ARBA), vol. 8, pp. 65–79. Basel Universität.Google Scholar

Gal, S. 1987. ‘Linguistic repertoire’, in Ammon, U., Dittmar, N. and Mattheier, K. (eds), Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society / Soziolinguistik: Ein Internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, vol. 1, pp. 286–292. Berlin, New York: De Gruyter.Google Scholar

Garcia, O. and Wei, Li 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave.Google Scholar

Gardner-Chloros, P. 1991. Language Selection and Switching in Strasbourg. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Green, D. W. 2014. ‘Foreword’, International Journal of Bilingualism 18 (1), 5.Google Scholar

Grosjean, F. 1998. ‘Studying bilinguals: methodological and conceptual issues’, Bilingualism: Language and Cognition 1, 131–149.Google Scholar

Grosjean, F. 2001. ‘The bilingual’s language modes’, in Nicol, J. L. (ed.), One Mind, Two Languages, pp. 1–22. Oxford: Blackwell.Google Scholar

Grosjean, F., Li, P. M. T. and Rodriguez-Fornells, A. 2003. ‘Imaging bilinguals: when the neurosciences meet the language sciences’, Bilingualism: Language and Cognition 6, 159–165.Google Scholar

Hall, J. K., Cheng, A. and Carlson, M. T. 2006. ‘Reconceptualizing multi-competence as a theory of language knowledge’, Applied Linguistics 27, 220–240.Google Scholar

Herdina, P. and Jessner, U. 2002. A Dynamic Model of Multilingualism: Perspectives of Change in Psycholinguistics. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Hornberger, N. (ed.) 2003. Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research and Practice in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Jørgensen, J. N. 2008. ‘Polylingual languaging around and among children and adolescents: introduction’, International Journal of Multilingualism 5 (3), 161–176.Google Scholar

Kecskes, I. 1998. ‘The state of L1 knowledge in foreign language learners’, Word 49, 321–340.Google Scholar

Kecskes, I. and Papp, T. 2003. ‘How to demonstrate the conceptual effect of L2 on L1?’, in Cook, V. J. (ed.), pp. 247–265.Google Scholar

Keller, T. and Lüdi, G. (eds) 2008. Biographien und Staatlichkeit / Biographies et Pratiques de l’état [Biographies and governmental practices]. Berlin: Berliner Wissenschaftsverlag.Google Scholar

Keller, T. and Raphaël, F. (eds) 2001. Biographies au Pluriel / Biographien im Plural [Biographies in plural]. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg.Google Scholar

Kim, K. H. S., Relkin, N. R., Lee, K. L. and Hirsch, J. 1997. ‘Distinct cortical areas associated with native and second languages’, Nature 388, 171–174.Google Scholar

Kloss, H. 1967. ‘Abstand-languages and Ausbau-languages’, Anthropological Linguistics 9, 21–41.Google Scholar

Kramsch, C. 2009. The Multilingual Subject: What Foreign Language Learners Say about their Experience and Why it Matters. Oxford University Press.Google Scholar

Kuhl, P. K., Tsao, F. M. and Liu, H. M. 2003. ‘Foreign-language experience in infancy: effects of short-term exposure and social interaction on phonetic learning’, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 100, 9096–9011.Google Scholar

Landry, R. and Bourhis, R. 1997. ‘Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: an empirical study’, Journal of Language and Social Psychology 16, 23–49.Google Scholar

Larsen-Freeman, D. and Cameron, L. 2008. Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford University Press.Google Scholar

Lévi-Strauss, C. 1962. La Pensée Sauvage. Paris: Plon. Translated as The Savage Mind, The University of Chicago Press, 1966.Google Scholar

Lüdi, G. and Py, B. 1984. Zweisprachig durch Migration: Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) [Bilingual by migration: introduction to the study of multilingualism with examples of two groups of migrants in Neuchâtel (Switzerland)]. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar

Miecznikowski, J. 2001. ‘Parallelen in der Darstellung von Sprachkontakt und -erwerb: zwei biographische Interviews’ [Parallels in the presentation of language contact and acquisition], in Keller, T. and Raphaël, F. (eds), pp. 215–226.Google Scholar

Miecznikowski, J. 2010. ‘Mehrsprachig leben und studieren: die Sicht studentischer Migranten’ [Multilingual biographies and academic environments: student migrants’ accounts], Sprache und Biographie: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) 40, 129–150.Google Scholar

Muysken, P. 2000. Bilingual Speech: A Typology of Code-mixing. Cambridge University Press.Google Scholar

Myers-Scotton, C. 1993. Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Ortega, L. 2011. ‘SLA after the social turn: where cognitivism and its alternatives stand’, in Atkinson, D. (ed.), Alternative Approaches to Second Language Acquisition, pp. 167–180. London: Routledge.Google Scholar

Ortega, L., Cumming, A. and Ellis, N. C. (eds) 2013. Agendas for Language Learning Research, vol. 63 of Currents in Language Learning. Wiley-Blackwell.Google Scholar

Rampton, B. 1995. Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.Google Scholar

Reiterer, S. and Festmann, J. 2014. Multilingual Brains: Individual Differences in Bi- and Multilinguals, special issue of International Journal of Bilingualism 18.Google Scholar

Schütze, F. 1987. Das Narrative Interview in Interaktionsfeldstudien [The narrative interview in interactional field work]. Hagen: Gesamthochschule Hagen.Google Scholar

Scovel, T. 1988. A Time to Speak. New York: Newbury House.Google Scholar

Sebastián-Gallés, N. 2006. ‘Native-language sensitivities: evolution in the first year of life’. Trends in Cognitive Sciences 10, 239–241.Google Scholar

Selinker, L. 1972. ‘Interlanguage’, IRAL 10, 209–231.Google Scholar

Shohamy, E., Ben-Rafael, E. and Barni, M. (eds) 2010. Linguistic Landscape in the City. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Shohamy, E. and Gorter, D. (eds) 2009. Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York: Routledge.Google Scholar

Tomasello, M. 2005. Constructing a Language: A Usage-based Theory of Language Acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Veronesi, D. 2008a. ‘Languages and language learning in South Tyrol: some data from Italian speakers’ language biographies’, International Journal of Anthropology 23, 261–274.Google Scholar

Veronesi, D. 2008b. ‘Rappresentazioni di lingue e di percorsi di apprendimento: la metafora nelle biografie linguistiche di parlanti in Alto Adige–Südtirol’ [Representations of languages and language acquisition pathways: the metaphor in linguistic biographies of speakers in South Tyrol], in Casadio, C. (ed.), Vie della Metafora: Linguistica, Epistemologia, Psicologia, pp. 120–145. Corfinio: PrimeVie.Google Scholar

Veronesi, D. 2008c. ‘Geschichte, Sprachpolitik und Lebenserzählungen: erste Gedanken zu Sprachbiographien in Südtirol’ [History, language policy and live history: first thoughts on linguistic biographies in South Tyrol], in Keller, T. and Lüdi, G. (eds), pp. 123–154.Google Scholar

Veronesi, D. 2009. ‘“Due lingue che sono entrambe mie”: biografie di parlanti “bilingui” e “monolingui” in un territorio di confine’ [‘Two languages which are both mine’: biographies of ‘bilinguals’ and ‘monolinguals’ in a border country], in Riccioni, I. (ed.), Multiculturalismi a Confronto, pp. 39–56. Bozen–Bolzano University Press.Google Scholar

Veronesi, D. 2010. ‘“Zu wem ghör i jetz?” bzw. “due lingue che sono entrambe mie”: sprachbiografien ein- und zweisprachiger Sprecher aus einem Grenzgebiet’ [‘To whom do I belong now?’ viz. ‘Two languages which are both mine’: linguistic biographies of mono- and bilingual speakers from a border country], Sprache und Biographie: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) 40, 83–106.Google Scholar

Videsott, G., Della Rosa, P. A., Wiater, W., Franceschini, R. and Abutalebi, J. 2012. ‘How does linguistic competence enhance cognitive functions in children? A study in multilingual children with different linguistic competences’, Bilingualism: Language and Cognition 15 (4), 884–895.Google Scholar

Wattendorf, E., Festmann, J., Westermann, B., Keil, U., Zappatore, D., Franceschini, R., Lüdi, G., Radü, E.-W., Münte, T. F., Rager, G. and Nitsch, C. 2014. ‘Early bilingualism influences early and subsequently later acquired languages in cortical regions representing control functions’, International Journal of Bilingualism 18, 57–77.Google Scholar

Wattendorf, E., Westermann, B., Zappatore, D., Franceschini, R., Lüdi, G., Radü, E.-W. and Nitsch, C. 2001. ‘Different languages activate different subfields in Broca’s area’, Neuroimage 13, 624.Google Scholar

Weinreich, U. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton De Gruyter.Google Scholar