Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7c8c6479df-995ml Total loading time: 0 Render date: 2024-03-28T13:09:08.149Z Has data issue: false hasContentIssue false

11 - Carmina: Odes and Carmen Saeculare

from Part 2: - Poetic Genres

Published online by Cambridge University Press:  28 May 2007

Stephen Harrison
Affiliation:
University of Oxford
Get access

Summary

(Oliver Lyne, in memoriam) Modernity hit downtown Berlin on 3 October 1760, driven and unstoppable like a cannonball. Actually, it was a cannonball. The Russian gun established a very provisional record for long-distance bombing of a city, just at the end of the Seven Years War. The Prussian Horace, Karl Wilhelm Ramler, rose to the occasion. He was ready for it. Thanks to his favourite poet, he knew how to sing about private and public destinies, and the unforeseen dangers of life; he knew that the best poetic strategy for a successful lyric was none other than apostrophe:

Ode Auf ein Geschütz

(Lyrische Gedichte, Reuttlingen 1782, 69)

Ode to a Cannon

O du, dem glüuhend Eisen, donnernd Feuer

Aus offnem Aetnaschlunde stammt,

Die frommen Dichter zu zerschmettern, Ungeheuer,

Das aus der Hölle stammt!

O thou, whose glowing iron and thundering fire

Come from Etna’s open jaws,

To shatter virtuous poets - monster,

That comes from Hell itself!

War technology made progress over the next 150 years, and at the end of this cycle another poet steeped in Horace realised that gas attacks were making traditional lyric not only impossible but poisonous: however, he still needed Horace to make this contradiction felt:

My friend, you would not tell with such high zest

To children ardent for some desperate glory,

The old Lie: Dulce et decorum est

Pro patria mori.

(Wilfred Owen, Dulce et decorum est, 1917)
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×