18 - Texts in Transcription
from PART III - APPLYING PHONETICS
Published online by Cambridge University Press: 05 September 2016
Summary
ə bɔːltɪk kruːz
A few years ago I went on a Baltic cruise. Here's my report, written in phonetic transcription. It gives every reader the opportunity (i) to see how I usually pronounce, and (ii) to object to this or that detail of my transcription scheme.
fə ðə lɑːs tuː wiːks aɪv biːn kʌt ɒf frəm ɪntənet kɒntækt. ðə riːzn ɪz ðət aɪv biːn ɒn hɒlɪdeɪ, ɪn fækt ɒn ə kruːz tə ðə bɔːltɪk.
kruːzɪŋ meɪks fər ə veri rilæksɪŋ hɒlɪdeɪ. ɪts laɪk steɪɪŋ ɪn ə lʌkʃəri həʊtel wɪð ɔːl miːlz ən entəteɪnmənts ɪŋkluːdɪd. ən əz wel əz ðæt, məʊs mɔːnɪŋz ju weɪk ʌp ɪn ə njuː pleɪs. wɒt kʊd bi naɪsə?
ɑː ʃɪp wəz ðə dʒuːəl əv ðə siːz (Jewel of the Seas), əv ðə rɔɪəl kærɪbiːən laɪn.
wiː stɑːtɪd frəm hærɪdʒ (Harwich), ə siːpɔːt wɪtʃ aɪ hædnt vɪzɪtɪd sɪns ðə deɪz wen ðə prɪnsɪpl weɪ frəm lʌndən tə nɔːðn jʊərəp wəz baɪ reɪl ən siː feri.
ɑː fɜːs pɔːt əv kɔːl wəz kəʊpənheɪɡən, əz tʃɑːmɪŋ əz evə. rɑːðə ðən teɪk ə peɪd ʃɔːr ɪkskɜːʃn wi meɪd ɑːr əʊn. wi wɔːkt ɪntə taʊn pɑːs ðə stætʃuː əv ðə lɪtl mɜːmeɪd ən ðə rɔɪəl pæləs, ðen əlɒŋ ðə pɪdestriənaɪzd strɔɪət (Strøget).
neks keɪm stɒkhəʊm. ə swiːdɪʃ frend həd kaɪndli əɡriːd tə miːt əs ðeər ət ðə kiːsaɪd, ən wi went təɡeðə baɪ bʌs ən træm tə vɪzɪt ði əʊpən eə mjuːziːəm kʌm zuː, skænsən (Skansen).
ɪn helsɪŋki ɪt wəz reɪnɪŋ. wi steɪd ɒn ðə ʃɪp.
ðə fɜːðɪs pɔɪnt əv ɑː dʒɜːni wəz snt piːtəzbɜːɡ (St Petersburg, Санкт-Петербург). ə vɪzɪt tə ðə feɪməs eəmɪtɑːʒ (Hermitage, Эрмитаж) pæləs ən ɑːt ɡæləri wəz ʌnmɪsəbl, əv kɔːs, ən wiː ɔːlsəʊ tʊk ən ɪkskɜːʃn tə ðə rɔɪəl pæləs əv piːtəhɒf (Peterhof, Петергоф), wɪð ɡɑːdnz fʊl əv ðə məʊs mɑːvləs faʊntɪnz.
ɒn ðen tə tælɪn (Tallinn), wɪtʃ pruːvd tə bi ðə haɪ pɔɪnt əv ðə həʊl kruːz. ɪts laɪk ə feəriteɪl taʊn wɪð pɪktʃəresk tʃɜːtʃɪz ən kɑːslz, naʊ wʌns əɡen ðə kæpɪtl əv ən ɪndipendənt estəʊniə.
ɑː lɑːs stɒp wəz ɡɒθnbɜːɡ (Gothenburg, Göteborg), weər ɪt wəz reɪnɪŋ əɡen.
ðə wəz wʌn mɔː deɪ ət siː, ən wi wə bæk ɪn hærɪdʒ, rilækst ən rifreʃt.
ædɪŋ ˈstres
One reader was enthusiastic about seeing a passage entirely in transcription, but asked
wɒt ɪz ən əprəʊpriət stres mɑːkɪŋ wen wi trænskraɪb ə kənektɪd tekst?
So I replied as follows.
- Type
- Chapter
- Information
- Sounds FascinatingFurther Observations on English Phonetics and Phonology, pp. 184 - 188Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2016