Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of Figures
- List of Maps
- List of Tables
- Preface
- Acknowledgments
- List of Abbreviations
- Note on Transcription
- Introduction: languages, contexts, and constructs
- Part 1 Language history, families, and typology
- Part 2 Languages and their functions
- Part 3 Sanskrit and traditions of language study
- Part 4 Multilingualism, contact, and convergence
- Part 5 Orality, literacy, and writing systems
- Part 6 Language conflicts
- Part 7 Language and modernization
- Part 8 Language and discourse
- Part 9 Language and identity
- Part 10 Languages in diaspora
- References
- Subject Index
- Language Index
- Author Index
- References
References
Published online by Cambridge University Press: 04 May 2010
Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of Figures
- List of Maps
- List of Tables
- Preface
- Acknowledgments
- List of Abbreviations
- Note on Transcription
- Introduction: languages, contexts, and constructs
- Part 1 Language history, families, and typology
- Part 2 Languages and their functions
- Part 3 Sanskrit and traditions of language study
- Part 4 Multilingualism, contact, and convergence
- Part 5 Orality, literacy, and writing systems
- Part 6 Language conflicts
- Part 7 Language and modernization
- Part 8 Language and discourse
- Part 9 Language and identity
- Part 10 Languages in diaspora
- References
- Subject Index
- Language Index
- Author Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Language in South Asia , pp. 534 - 587Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2008
References
. 1987. Reduplicative Structures in South Asian Languages: A Phenomenon of Linguistic Area. New Delhi: Jawahar Lal Nehru University, Centre of Linguistics and English.Google Scholar
. 1992. Reduplication in South Asian Languages: An Areal, Typological and Historical Study. New Delhi: Allied Publishers Limited.Google Scholar
. 1995a. “Language contact and language restructuring. A case study of tribal languages of Central India,” International Journal of the Sociology of Language, 116, 175–85.CrossRefGoogle Scholar
. 1995b. “Small languages and small language communities,” International Journal of the Sociology of Language, 116, 175–85.Google Scholar
Abbi, Anvita, R. S. Gupta, and Ravinder Gargesh. 2000. “Acceptance level of Hindi as a pan–Indian language, A pilot survey, ms. The ICSSR Project Report.
1960. “The influence of Hindi on Indo-Persian literature in the reign of Shah–Jahan (1628–1658),” Indo-Iranica, 13(2), 1–18.Google Scholar
1981. “A scientific study of Indo-Persian is necessary,” Indo-Iranica, 34(1–4), 88–93.Google Scholar
Abidi S. A. H. 1998. “Contribution of the Chishti order to devotional music in India,” in Indo-Persian Cultural Perspectives, edited by , , and . New Delhi: Saud Ahmad Dehlavi, pp. 33–53.Google Scholar
2000. “Ahade vusta meaccent Hindustani tamaddun ke irteqa meaccent faarsi adab ka hissaa” [Contribution of Persian Literature in the Evolution of Indian Culture in Medieval Period], Islam aur Asr–e–Jadid Quarterly, JMI 2000, 51–67.Google Scholar
and . 1975. Studies in Early Dravidian Grammars: Proceedings of the Seminar on Early Dravidican Grammars. Annamalainagar, India: Annamalai University, Department of Linguistics.Google Scholar
and . 1973. A Bibliography of Dravidian Linguistics. Annamalainagar, India: Annamalai University, Department of Linguistics.Google Scholar
Agnihotri, Rama Kant. 1992. “India: Multilingual perspectives,” in Democratically Speaking, edited by . Capetown: National Language Project, pp. 46–55.Google Scholar
Agnihotri, Rama Kant. 1994. “Campaign-based literacy programmes: The case of the Ambedkar Nagar experiment in Delhi,” in Sustaining Local Literacies, edited by . Special issue of Language and Education, 8, 47–56.Google Scholar
Agnihotri, Rama Kant. 1997. “Sustaining local literacies,” in Encyclopedia of Language and Education, Vol. 2, edited by and . Dordrecht: Kluwer, pp. 173–80.CrossRefGoogle Scholar
Agnihotri, Rama Kant. 2001a. “English in Indian education,” in Language Education in Multilingual India, edited by . New Delhi: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, pp. 186–209.Google Scholar
. 2001b. Half the Battle and a Quarter. CIIL Foundation Day Lectures. Mysore, India: Central Institute of Indian Languages.Google Scholar
. 2002a. “A farce called literacy,” in Practice and Research in Literacy, edited by and . New Delhi: Sage, pp. 29–48.Google Scholar
Agnihotri, Rama Kant. 2002b. “On a pre-partition partition: The question of Hindi–Urdu,” in Pangs of Partition: The Human Dimension, Vol. 2, edited by and . New Delhi: Manohar, pp. 29–46.Google Scholar
and . 1986. “Is Indian English retroflexed and r-full?,” Indian Journal of Applied Linguistics, 11, 97–108.Google Scholar
(ed.) 1978. Caste and Social Stratification among Muslims in India. New Delhi: Manohar.Google Scholar
. 1932. “Tulu prose texts in two dialects,” Bulletin of the School of Oriental Studies, 6, 897–931.CrossRefGoogle Scholar
. 1934–1935. “Semantic divergencies in Indo-Aryan loan-words in South Dravidian,” Journal of Oriental Research (Madras), 8–9.Google Scholar
. 1973. “A South Indian (Malayalam) evaluation of Sanskrit t(d) and ṭ(ḍ),” International Journal of Dravidian Linguistics, 2(1), 119–26.Google Scholar
Aklujkar, Ashok. 1972. “Stylistics in the Sanskrit tradition,” in Current Trends in Linguistics (Papers in Linguistics, Monograph Series 2), edited by and . Edmonton, AB and Champaign, IL: Linguistic Research Inc., pp. 1–14.Google Scholar
. 2001. “The word is the world: Nondualism in Indian philosophy of language,” Philosophy East & West, 51(4), 452–73.CrossRefGoogle Scholar
1983. “Persian influence on Assamese language and literature,” Indo-Iranica, 36(1–4), 160–73.Google Scholar
1990. “Asian Indians in the San Francisco valley,” unpublished PhD dissertation, San Francisco, CA: Fuller Theological Seminary.
Ali, Ahmed. 1996. English in South Asia: A historical perspective,” in South Asian English: Structure, Use and Users, edited by . Urbana and Chicago, IL: University of Illinois Press, pp. 3–12.Google Scholar
1985. “Persian studies in Bengal: Problems and prospects,” Indo-Iranica, 38(1–2), 52–8.Google Scholar
(ed.) 1975. Plain Tales from the Raj. London: Andre Deutsch and the British Broadcasting Corporation.Google Scholar
1854. “The state and the prospects of the English language in India,” Journal of the American Orientel Society, 4, 263–75. [Also in Church of Scotland Magazine, March–June 1836.]Google Scholar
Alleyne, Mervyn C. 1971. “Acculturation and the cultural matrix of creolization,” in Pidginization and Creolization of Languages, edited by . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 169–86.Google Scholar
1995. Event, Metaphor, Memory: Chauri Chaura 1922–1992. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Anand, J. H. 1995. “Dalit literature is the literature of protest,” in Dalit Solidarity, edited by and . New Delhi: Indian Society for Promotion of Christian Knowledge, pp. 177–84.Google Scholar
. 1948. The King Emperor's English; or, the Role of the English Language in Free India. Bombay, India: Hind Kitabs.Google Scholar
and (eds.) 1992. An Anthology of Dalit Literature (Poems). New Delhi: Gyan Publishing House.Google Scholar
Ananthanarayana, H. S. 1975. “KannaDadalliruva samskruta pratyayagaLu” (Sanskrit affixes in Kannada), in Sri: kanthatirtha, edited by , , and . Bangalore, India: Privately published.Google Scholar
. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
1964. “On the typological similarity of New Indo-Aryan and Dravidian,” Indian Linguistics, 25, 119–26.Google Scholar
1966. Materials for a Bibliography of Dravidian Linguistics. Kuala Lumpur: University Malaya, Department of Indian Studies.Google Scholar
(ed.) 1979. Language Movements in India. Mysore, India: Central Institute of Indian Languages.Google Scholar
Annamalai, E. 1980. “The movement for linguistic purism: The case of Tamil,” in Language Movements of this Century in India, edited by . Mysore, India: Central Institute of Indian Languages, pp. 35–59.Google Scholar
1997a. Adjectival Clauses in Tamil. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.Google Scholar
Annamalai, E. 1997b. “Questions on the linguistic characteristics of the tribal languages of India,” in Tribal and Indigenous Languages of India: The Ethnic Space, edited by . New Delhi: Motilal Banarsidass, pp. 15–36.Google Scholar
1998. “Language choice in education: Conflict resolution in Indian courts,” Language Sciences, 20(1), 29–44.CrossRefGoogle Scholar
2001. Managing Multilingualism in India: Political and Linguistic Manifestations. New Delhi: Sage.Google Scholar
Ansal, Kusum. 1990. bas ek kraas. India Today. (Hindi edn.) Dec. 21, 1990, 96–99.
. 1998. Between Cultures: Continuity and Change in the Lives of Young Asians. London and New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
1996. Modernity at Large: Cultural Dimension of Globalization. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Apte, Mahadev L. 1974a. “Pidginization of a lingua franca: A linguistic analysis of Hindi–Urdu spoken in Bombay,” in Contact and Convergence in South Asian Languages, edited by and . Special issue of International Journal of Dravidian Linguistics, 3, 21–41.Google Scholar
1974b. “‘Thank you’ and South Asian languages: A comparative sociolinguistic study,” International Journal of the Sociology of Language, 3, 67–89.Google Scholar
Apte, Mahadev L. 1976. “Multilingualism in India and its sociopolitical implications: An overview,” in Language and Politics, edited by and . The Hague: Mouton, pp. 141–64.Google Scholar
Arjunavādakara, Kṛṣṇa Srinivāsa []. 1992. Marāthī Vyākaraṇācā Itihāsa (History of Marathi grammar tradition). Mumbai, India: Mumbaī Viśvavidyālaya/Marāthī Vibhāga, Pune, India: JñānamudrāGoogle Scholar
Armstrong, J. C. and N. A. Worden. 1989. “The slaves, 1652–1834,” in The Shaping of South African Society 1652–1840, edited by and . Cape Town: Maskew Miller Longman, pp. 109–83.Google Scholar
Aronoff, Mark and S. N. Sridhar. 1988. “Prefixation in Kannada,” in Theoretical Morphology, edited by and . New York: Academic Press, pp. 179–91.Google Scholar
2004. Syntactic Convergence – The Case of Dakkhini Hindi-Urdu. Delhi; Publication Division, University of Delhi.Google Scholar
Asher, R. E. 2007. “Southern Asia: From Iran to Bangladesh,” in Atlas of the World's Languages (2nd edn), edited by and . London and New York: Routledge, pp. 209–28.Google Scholar
, , , and (eds.) 2000. History of the Language Sciences. Berlin and New York: Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
. 1999. The Constitution of India: Cornerstone of a Nation. Oxford, Oxford University Press.Google Scholar
. 1990. “The ideological nature of the emerging Dalit consciousness,” Religion and Society, XXXCII(3), 20–1.Google Scholar
and . 1992. Languages of the Northern Areas, Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, Vol 2. Islamabad: National Institute of Pakistan Studies; High Wycombe, Bucks: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
and (eds.) 2000. Language Planning in Nepal, Taiwan, and Sweden. Clevedon, Avon: Multilingual Matters.Google Scholar
(ed.) 1994. Desh Pardesh: The South Asian Presence in Britain. Marcus Banks, London: Hurst.Google Scholar
Ballard, Roger. 1996. “The Pakistanis: Stability and introspection,” in Ethnicity in the 1991 Census, edited by . London: In the Service of Her Majesty: National Statistics.Google Scholar
, 2000. Karukku (Palmyra Leaves, Freshness). Translated by Lakshmi Holmstrom. Chennai, India: Macmillan.Google Scholar
. 1996. Historical Survey of Ancient Indian Grammars: Sanskrit, Pali, and Prakrit. New Delhi: Sharada Publication House.Google Scholar
Barnes, Sir Edward. 1932. The History of Royal College (Colombo). (It was earlier called Colombo academy.)
and . 1994. Global Dreams: Imperial Corporations and the New World Order. New York: Simon & Schuster.Google Scholar
1980. “The cultural significance of Hindi in Mauritius,” Journal of South Asian Studies, new series, 3, 1–14.Google Scholar
and (eds.) 1988. Language Transplanted: The Development of Overseas Hindi. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Basdeo, S. 1999. “East Indians in Canada's Pacific coast 1900–1914: An encounter in race relations,” in Sojourners to Settlers: Indian Migrants in the Caribbean and the Americas, edited by and . New York: Windsor Press, pp. 236–52.Google Scholar
Bashir, Elenab. 2006. “Pakistan: Research and developments in linguistics and language study,” in The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics, 2006, edited by . Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 125–43.CrossRefGoogle Scholar
Baumgardner, Robert J. 1992. “To Shariat or not to Shariat: Bilingual functional shifts in Pakistani England,” in The External Family: English in Global Bilingualism (Studies in Honor of Braj B. Kachru), World Englishes, 11, 2/3, special issue, edited by and . Oxford: Pergamon Press, pp. 129–40.Google Scholar
Baumgardner, Robert J. 1993. “The indigenisation of English in Pakistan,” in The English Language in Pakistan, edited by . Karachi, Pakistan: Oxford University Press, pp. 41–54.Google Scholar
Baumgardner, Robert J., Andrey A. H. Kennedy, and Fauzia Shamin. 1993. “The Urduization of English in Pakistan,” in The English Language in Pakistan, edited by . Karachi, Pakistan: Oxford University Press, pp. 83–203.Google Scholar
(ed.) 1980. The Language of the Earliest Buddhist Tradition. Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht.Google Scholar
. 1998. Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager (3 Vols., Neuindische Studien, Band 13). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
and . 1962. “On the validity of glottochronology,” Current Anthropology, 3, 115–53.CrossRefGoogle Scholar
Bhagat, Datta. 1994. “Routes and escape-routes,” Translated by Maya Pandit, in Yatra: Writings from the Indian Subcontinent, III edited by . New Delhi: Indus.Google Scholar
Bhagat, Datta. 2000. “Whirlwind,” in Indian Drama since 1950, translated by Georg Naggies, Vimal Thorat, and Eleanor Zelliot, edited by . New Delhi: Sahitya Akademi.Google Scholar
Bhagwat, Vidyut. 1995. “Bombay in Dalit literature,” in Bombay: Mosaic of Modern Culture, edited by and . Bombay, India: Oxford University Press, pp. 113–25.Google Scholar
and (eds.) 2001. The Yearbook of South Asian Languages 2001. New Delhi: Thousand Oaks, London: Sage.Google Scholar
and . 2004. Non-nominative Subjects, Vols. I and II. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar
1982. “English and the vernaculars of India: Contact and change,” Applied Linguistics, 3(3), 235–45.CrossRefGoogle Scholar
1988. “English in advertising: Multiple mixing and media,” World Englishes, 6, 33–48.CrossRefGoogle Scholar
1992. “Discourse functions and pragmatics of mixing: Advertising across cultures,” World Englishes, 11, 195–215.CrossRefGoogle Scholar
2000. Advertising in India: Language, Marketing Communication, and Consumerism. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.Google Scholar
2001a. “Grammatical traditions in contact: The case of India,” Ajia Afurika gengo bunka kenkyu (Journal of Asian and African Studies), 61, 303–31.Google Scholar
Bhatia, Tej K. 2001b. “Language mixing in global advertising,” in The Three Circles of English, edited by . Singapore: UniPress, pp. 195–215.Google Scholar
Bhatia, Tej K. 2003. “The Gurmukhi script and other writing systems of Punjab: History, structure and identity,” in International Symposium on Indic Scripts: Past and Present, edited by . Tokyo: Research Institute for the Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, pp. 181–213.Google Scholar
. 1989. “Language planning and language conflict: The case of Kashmiri,” International Journal of the Sociology of Language, 75, 73–86.Google Scholar
. 1999. Verb Movement and the Syntax of Kashmiri. Boston, MA: Kluwer Academic.CrossRefGoogle Scholar
. 1999. Asian Children at Home and at School: An Ethnographic Study. London and New York: Routledge.Google Scholar
. 1991a. “Monosyllabic English or disyllabic Hindi? Language acquisition in a bilingual child,” Indian Linguistics, 52, 1–4.Google Scholar
Bhaya Nair, Rukmini. 1991b. “Pre-linguistic similarity and post-linguistic difference: Some observations on children's conceptualizations in a cross-cultural context,” in Child Language Development in Singapore and Malaysia, edited by . Singapore: Singapore University Press, pp. 35–76.Google Scholar
Bhaya Nair, Rukmini. 1992. “Gender, genre and generative grammar: Deconstructing the matrimonial column,” in Text and Context: Essays in Stylistics, edited by . London: Routledge, pp. 227–54.Google Scholar
. 1997b. “Acts of agency and acts of God: The discourse of disaster,” Economic & Political Weekly, March, pp. 535–42.Google Scholar
Bhaya Nair, Rukmini. 2000. “Stealing fire from the Greeks,” in Memories of the Second Sex: Gender and Sexuality in Women‘s Writing, edited by and . Delhi: Somaiya, pp. 33–66.Google Scholar
Bhaya Nair, Rukmini. 2001a. “The testament of the tenth muse: A perspective on feminine sexuality and sensibility among Indian women poets in English,” in Indian Poetry: Modernism and After, edited by . New Delhi: Sahitya Akademi, pp. 193–223.Google Scholar
. 2002a. Lying on the Postcolonial Couch: The Idea of Indifference. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
and . 1977. “The Dalit Sahitya Movement in Maharashtra: A sociological analysis,” Sociological Bulletin, 26(1), 60–75.CrossRefGoogle Scholar
Bickerton, Derek. 1977. “Pidginization and creolization: Language acquisition and language universals,” in Pidgin and Creole Linguistics, edited by . Bloomington, IN: Indiana University Press, pp. 49–69.Google Scholar
Biswas, Achintya. 1995. “Bengali Dalit poetry: Past and now,” in Dalit Solidarity, edited by and . New Delhi: Indian Society for Promoting Christian Knowledge, pp. 190–200.Google Scholar
. 1934. Indo-Aryan: From the Vedas to Modern Times. Translated by Alfred Master. Paris: Librairie Adrien Maisonnneuve. (Original in French.)Google Scholar
. 1954. The Grammatical Structure of Dravidian Languages. Translated by R. G. Harshe. Poona, India: Deccan College, Post-graduate and Research Institute.Google Scholar
(ed.) 1971. The Kabir Book: Forty Four of the Ecstatic Poems of Kabir. Toronto, ON: Fitzhenry and Whiteside.Google Scholar
and (eds.) 2006a. World Englishes: Critical Concepts in Linguistics. 6 vols. London and New York: Routledge.Google Scholar
and (eds.) 2006b. Origin and Development of Asian Englishes. 5 vols. London and New York: Routledge.Google Scholar
Bradley, David. 1981. “Andaman and Nicobar Islands,” in Language Atlas of the Pacific Area, edited by and . Canberra: Australian Academy of the Humanities.Google Scholar
Bradley, David. 1997. “Tibeto-Burman languages and classification,” in Tibeto-Burman Languages of the Himalayas (Pacific Linguistics, Series A, 86; Papers in Southeast Asian Linguistics, no. 14), edited by . Canberra: Department of Linguistics, Australian National University, pp. 1–71.Google Scholar
1996. Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London and New York: Routledge.Google Scholar
1974. Language, Religion, and Politics in North India. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1997. Atlas of the Languages and Ethnic Communities of South Asia. New Delhi: Sage; Walnut Creek, CA: AltaMira Press.Google Scholar
, , , et al. (eds.) 1999. Reading About the World, Vol. 1. Washington, DC: Harcourt Brace Custom Publishing.Google Scholar
Bright, William. 1998. “The Dravidian scripts,” in The Dravidian Languages, edited by . London: Routledge, pp. 40–71.Google Scholar
. 2000. “A matter of typology: Alphasyllabaries and Abugidas,” Studies in the Linguistic Sciences, 30, 3–71.Google Scholar
Bright, William and A. K. Ramanujan. 1964. “Sociolinguistic variation and language change,” in Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists, edited by . Cambridge, MA: The Massachussetts Institute of Technology Press, pp. 1107–13.Google Scholar
. 1986. Diglossia: A Study of the Theory with Application to Tamil. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
. 2001. “Pānini and Euclid: Reflections on Indian geometry,” Journal of Indian Philosophy, 29, 43–80.CrossRefGoogle Scholar
1980. The Indian Christianity of St. Thomas, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Brown, Penelope. 1980. “How and why are women more polite: Some evidence from a Mayan community,” in Women and Language in Literature and Society, edited by , , and . New York: Praeger, pp. 111–36.Google Scholar
and . 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 2002. “Dalit writing: The works of Kusum Meghval,” Sagar: A South Asia Graduate Research Journal, 8, 74–99.Google Scholar
. 1904. Indian Paleography [Reprinted in 1980, New Delhi: Oriental Books and Munshiram Manoharlal].Google Scholar
Bulletin of Concerned Asian Scholars, 1978, X(3), pp. 2–10.
Burrow, Thomas and S. Bhattacharya. 1962–1963. “Gadaba supplement,” Indo-Iranian Journal, 6, 45–51.
1998. At the Heart of the Empire: Indians and the Colonial Encounter in Late–Victorian Britain. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
, , and . 1994. Theoretical Perspectives on Word Order in South Asian Languages. Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information.Google Scholar
. 1903. A Comparative Grammar of the Dravidian or South Indian Family of Languages (3rd edn). New Delhi: Orient Publications. [Reprinted in 1947.]Google Scholar
. 1999. Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
. 1983. Linguistic Analysis and Some Indian Traditions, Post-graduate and Research Department Series No. 20 (Pandit Shripad Shastri Deodhar Memorial Lectures). Poona, India: Bhandarkar Oriental Research Institute.Google Scholar
Cardona, George. 1987. “Sanskrit,” in The World's Major Languages, edited by . New York: Oxford University Press, pp. 448–69.Google Scholar
. 1997. Pāṇini: His Work and Its Traditions: Background and Introduction. New Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
1995. Servants, Sirdars and Settlers: Indians in Mauritius, 1834–1874. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Census of India. 1961 India, States and Union Territories. Registrar General & Census Commissioner. New Delhi.
Census of India. 1991. India, States and Union Territories. Registrar General & Census Commissioner. New Delhi.
2004. Census of India: Language Atlas of India 1991. Technical direction R. P. Singh, General direction Jayant Kumar Banthia. Delhi: Controller of Publications.Google Scholar
. 1987. Minority Rights: A Sociolinguistic Analysis of Group Conflicts in Eastern Region of India. Calcutta, India: K. P. Bagchi.Google Scholar
. 1996. A Critical Linguistic Study of the Prāti´śakhyas. Calcutta, India: Punthi–Pustak.Google Scholar
. 1998. “Dalit women's writing in Telugu,” The Economic and Political Weekly, April 25, pp. 21–24.Google Scholar
1970. “Personal pronouns and pronominal forms in Malayalam,” Anthropological Linguistics, 12(7), 246–55.Google Scholar
. 1926. The Origin and Development of the Bengali Language (3 vols.). Calcutta, India: Calcutta University Press.Google Scholar
. 1931. Calcutta Hindustani: A Study of a Jargon Dialect. Lahore, Pakistan: G. D. Thukral [Reprinted in 1972, New Delhi: People's Publishing House, pp. 204–56].Google Scholar
. 1973. India, a Polyglot Nation and its Linguistic Problems vis-à-vis National Integration. Bombay, India: Mahatma Gandhi Memorial Research Centre.Google Scholar
. 1977. Some Aspects of Indo-Iranian Literary and Cultural Traditions. New Delhi: Ajanta.Google Scholar
and . 1976. The Position of Languages in School Curriculum in India. New Delhi: National Council of Education Research and Training.Google Scholar
and . 1981. Language and Medium of Instruction in India Schools: Third All India Survey 1981. New Delhi: National Council of Education Research and Training.Google Scholar
. 1977. Development of Urdu as Official Language in the Punjab, 1849–1974. Lahore, Pakistan: Punjab Government Record Office.Google Scholar
Chernyshev, V. A. 1971. “Nekotorye cherty Bombeiskogo govora khindustani” (na materiale sovremennoi prozy khindi), in diiskaia i Iranskaia filologiia (Voprosy Dialektologii), edited by . Moscow: Izdatel'stvo “Nauka,” pp. 121–41.Google Scholar
Chidananda Murthy, M. 1984. “Modernization of Kannada in the news media,” in Modernization of Indian Languages in the News Media, edited by and . Hyderabad, India: Department of Linguistics, Osmania University, pp. 54–63.Google Scholar
. 1936. Language, Universities and Nationalism in India. London and Bombay, India: Milford and Oxford University Press.Google Scholar
Chitre, Dilip. 2001. Namdeo Dhasal: Poet of the Underworld. www.ambedkar.org/News/NamdeoDhasal.htm, accessed August 2005.
Cicourel, Aaron V. 1972. “Basic and normative rules in the negotiation of status and role,” in Studies in Social Interaction, edited by . New York: Free Press, pp. 229–58.Google Scholar
. 1890. “The English language in India and the East,” Asiatic Quarterly Review, 10, 149–62.Google Scholar
. 1988. The Genesis of a Language: The Formation and Development of Korlai Portuguese. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar
Cohn, Bernard S. 1985. “The command of language and the language of command,” in Subattern Studies IV: Writings on South Asian History and Society, edited by . New Delhi: Oxford University Press, pp. 276–329.Google Scholar
Collins, S. 2001. “Buddhism, Indian,” in Concise Encyclopedia of Language and Religion, edited by and . Amsterdam: Elsevier, pp. 15–16.Google Scholar
Comrie, Bernard. 1978. “Ergativity,” in Syntactic Typology, edited by . Brighton, Sussex: The Harvester Press, pp. 329–94.Google Scholar
. 1981. Language Universals and Linguistic Typology. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
. 1859. Can English Be the Language of India? An essay read at a bi-monthly meeting of students of the Presidency College in April 1859. Calcutta, India: Hurkabu Press, pp. 1–12.Google Scholar
, , and (eds.) 2000. The South Asian Religious Diaspora in Britain, Canada, and the United States. Albany, NY: State University of New York Press.Google Scholar
and . 1977. “The female register: An empirical study of Lakoff's hypothesis,” Language in Society, 6, 313–22.CrossRefGoogle Scholar
Damsteegt, T. 1988. “Sarnami: A living language,” in Language Transplanted: The Development of Overseas Hindi, edited by and . Wiesbaden: Otto Harrassowitz, pp. 95–120.Google Scholar
Damsteegt, T. 1993. “Language maintenance among the East Indians in Suriname,” in Alternative Cultures in the Caribbean, edited by and . Frankfurt am Main: Vervuert, pp. 95–120.Google Scholar
(ed.) 1992. Poisoned Bread: Translations from Modern Marathi Dalit Literature. Hyderabad, India: Orient Longmans.Google Scholar
. 1963. Indian Paleography. Oxford: Clarendon. [2nd edn, New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1986.]Google Scholar
2002. “The study of writing in the twentieth century: Semitic studies interacting with non-semitic,” Israel Oriental Studies, 20, 85–118.Google Scholar
, . 1970. Language Conflict and National Development. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
. 1993. The Otherness of English: India's Auntie Tongue Syndrome. London and New Delhi: Sage.Google Scholar
Dasgupta, Probal. 2006. “Language policies and lesser-known language in India,” in The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics, 2006, edited by . Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 193–205.CrossRefGoogle Scholar
. 1968. “Forms of address and terms of reference in Bengali,” Anthropological Linguistics, 4(10), 19–31.Google Scholar
. 1991. A History of Indian Literature Volume VIII:1800–1910: Western Impact: Indian Response. New Delhi: Sahitya Academi.Google Scholar
Davison, Alice. 1999b “Lexical anaphors in Hindi/Urdu,” in , , and (eds.), Lexical Anaphors and Pronouns in Some South Asian Languages: a Principled Typology. Berlin: Mouton de Gruyter, 397–470.Google Scholar
Denny, J. Peter. 1991. “Rational thought in oral culture and literate decontextualization,” in Literacy and Orality, edited by and . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 66–89.Google Scholar
Deo, Veena. 1996. “Dalit literature in Marathi,” in Handbook of Twentieth-Century Literature of India, edited by . Westport, CT: Greenwood Press, pp. 363–81.Google Scholar
and . 1994. “Dalit literature – Twenty-five years of protest? Of progress?,” Journal of South Asian Literature, XXIX(2), 41–67.Google Scholar
1978. “Pāṇinian grammarians on dialectal variation in Sanskrit,” Brahmavidyạ̄: Adyar Library Bulletin, 61–114.Google Scholar
Deshpande, Madhav M. 1979a. “Genesis of Ṛgvedic retroflexion: A historical and socio-linguistic investigation,” in Aryan and Non-Aryan in India, edited by and . Ann Arbor, MI: Center for South and Southeast Asian Studies, The University of Michigan, pp. 235–315.Google Scholar
1979b. Sociolinguistic Attitudes in India: An Historical Reconstruction. Linguistica Extranea, Studia 5. Ann Arbor, MI: Karoma Publishers.Google Scholar
1985a. “Historical change and the theology of eternal Sanskrit,” Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, 98, 122–49.Google Scholar
Deshpande, Madhav M. 1985b. “Sanskrit grammarians on diglossia,” in South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia, edited by . New Delhi: Motilal Banarsidass, pp. 312–21.Google Scholar
1991. “Diglossia in the writings of the Sanskrit grammarians,” Southwest Journal of Linguistics, Studies in Diglossia, 10(1), 23–40.Google Scholar
Deshpande, Madhav M. 1992. “Sociolinguistic parameters of Pāṇini's Sanskrit,” in Vidyā-Vratin, Prof. A. M. Ghatage Felicitation Volume, edited by . New Delhi: Sri Satguru Publications, pp. 111–30.Google Scholar
1994. “Brahmanism versus Buddhism: A perspective on language attitudes,” in Jainism and Prakrit in Ancient and Medieval India, Professor J. C. Jain Felicitation Volume, edited by . New Delhi: Manohar Publishers, pp. 89–111.Google Scholar
Deshpande, Madhav M. 1996. “Contextualizing the eternal language: Features of priestly Sanskrit,” in Ideology & Status of Sanskrit, Contributions to the History of the Sanskrit Language, edited by . Leiden: E. J. Brill, pp. 401–36.Google Scholar
Deshpande, Madhav M. 1999. “What to do with the Anāryas: Dharmic discourses of inclusion and exclusion,” in Aryan and Non–Aryan in South Asia (Harvard Oriental Series, Opera Minora, Vol. 3), edited by and . Cambridge, MA: Department of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, pp. 107–27.Google Scholar
and (eds.) 1999. Aryan and Non-Aryan in South Asia (Harvard Oriental Series, Opera Minora, Vol. 3), Cambridge, MA: Department of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University.Google Scholar
and (eds.) 1979. Aryan and Non-Aryan in India. Ann Arbor, MI: Center for South and Southeast Asian Studies, The University of Michigan.Google Scholar
1975. Some Aspects of (Buddhist) Literary Criticism as Gleaned from Pāli Soures. Bombay, India: Adreesh Prakashan.Google Scholar
1974. “The creolization of an aboriginal language: The case of Vedda in Sri Lanka (Ceylon),” Anthropological Linguistics, 16, 79–106.Google Scholar
1977. “Nativism, diglossia and the Sinhalese identity in the language problem in Sri Lanka,” International Journal of the Sociology of Language, 13, 21–31.Google Scholar
Dharmadasa, K. N. O. 1990. “The Vedda language,” in The Vanishing Aborigines: Sri Lanka's Veddas in Transition, edited by and . New Delhi: International Centre for Ethnic Studies, pp. 84–98.Google Scholar
1992. Language, Religion, and Ethnic Assertiveness: The Growth of Sinhalese Nationalism in Sri Lanka. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.Google Scholar
(ed.) 1996. National Language Policy in Sri Lanka, 1956 to 1996: Three Studies in Its Implementation. Kandy, Sri Lanka: International Centre for Ethnic Studies.Google Scholar
Dharwadkar, Vinay. 2003. “The historical formation of Indian-English literature,” in Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, edited by . Berkeley, CA: University of California Press, pp. 199–267.Google Scholar
. 1981. Western and Indian Poetics – A Comparative Study (Bhandarkar Oriental Series no. 16). Pune, India: Bhandarkar Oriental Research Institute.Google Scholar
1966. “The position of English in Pakistan,” Shahidullah Presentation Volume, special issue of Pakistani Linguistics, 185–242.Google Scholar
Dil, Anwar S. 1969. “Linguistic studies in Pakistan,” in Current Trends in Linguistics. Vol. 5. Linguistics in South Asia, edited by . The Hague: Mouton, pp. 679–735.Google Scholar
. 1948. The Alphabet: A Key to the History of Mankind. New York: Philosophical Library.Google Scholar
. 1985. “Towards a decolonised English: South Asian creativity in fiction,” World Englishes, 4(2), 233–42.CrossRefGoogle Scholar
. 2006. Characteristics of the Asian Born in the United States. Washington, DC: Migration Policy Institute.Google Scholar
Domingue, N. C. 1971. “Bhojpuri and Creole in Mauritius: A study of linguistic interference and its consequences in regard to synchronic variation and language change,” unpublished PhD dissertation, University of Texas at Austin.
. 1999. Splitting the Difference. Gender and Myth in Ancient Greece and India. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
. 1981. Language Death: The Life Cycle of Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.CrossRefGoogle Scholar
Dressler, Wolfgang U. 1991. “The sociolinguistic and patholoinguistic attrition of Breton phonology, morphology, and morphoponology,” in First Language Attrition, edited by and . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 99–112.CrossRefGoogle Scholar
. 1986. “Toward a typology of modernization for India as a sociolinguistic area,” paper presented at The South Asian Languages Analysis Round Table. Urbana, IL: University of Illinois.Google Scholar
D'souza, Jean. 1987. “South Asia as a sociolinguistic area,” unpublished PhD dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
. 1988. “Interactional strategies in South Asian languages: Their implications for teaching English internationally,” World Englishes, 7, 159–71.CrossRefGoogle Scholar
. 2001. “Contextualizing range and depth in Indian English,” World Englishes, 20(2), 145–60.CrossRefGoogle Scholar
1986. Language Use, Attitudes and Identity among Linguistic Minorities. Mysore, India: Central Institute of Indian Languages.Google Scholar
and . 1977. “Language diversity, bilingualism and communication in India,” Indian Linguistics, 38(4), 210–20.Google Scholar
. 1988. “On the construction of gender: Hindu girls in patrilinial India,” Economic and Political Weekly, April 30, pp. 11–19.Google Scholar
1991. “The lexical style of Indian English newspapers,” World Englishes, 10(1), 19–32.CrossRefGoogle Scholar
, . 1837. New Era of the English Language and Literature in India; or, An Exposition of the Late Governor-General of India's Last Act. Edinburgh: Johastone.Google Scholar
1989. A Pedagogical Grammar of Punjabi. Patiala, India: Institute of Language Studies.Google Scholar
Eade, John, Tim Vamplew, and Ceri Peach. 1996. “The Bangladeshis: The encapsulated community,” in Ethnicity in the 1991 Census, edited by . London: In Her Majesty's Service: National Statistics.Google Scholar
Eagle, S. 2000. “The language situation in Nepal,” in Language Planning in Nepal, Taiwan and Sweden, edited by and . North York, ON: Multilingual Matters, pp. 272–327.Google Scholar
Eckert, Penelope and Sally McConnell-Ginet. 1992. “Communities of practice: Where language, gender and power all live,” in Locating Power: Proceedings of the Second Berkeley Woman and Language Conference, edited by , , and . Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group, pp. 89–99.Google Scholar
Edwards, Viv and Savita Katbamna. 1988. “The wedding songs of British Gujarati women,” in Women in their Speech Communities, edited by and . New York: Longman, pp. 158–74.Google Scholar
Ekka, Francis. 1979. “Language loyalty and maintenance among Kuruxs,” in Language Movements in India, edited by . Mysore, India: CIIL Publications, pp. 99–105.Google Scholar
1951. Studies in Vietnamese (Annamese) Grammar University of California Publications in Linguistics, Vol. 8. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
1955. “India and linguistics,” Journal of the American Oriental Society, 75, 145–53.CrossRefGoogle Scholar
1962a. Dravidian and Indian Linguistics. Berkeley, CA: Center for South Asian Studies, University of California.Google Scholar
1962b. “Bilingualism and structural borrowing,” Proceedings of the American Philosophical Society, 106(5), 430–42.Google Scholar
Emeneau, Murray B. 1980. “India and linguistic areas,” in Language and Linguistic Area: Essays by Murray B. Emeneau, edited by . Stanford, CA: Stanford University Press, pp. 126–66.Google Scholar
Emeneau, Murray B. and Thomas Burrow. 1962. Dravidian Borrowings from Indo-Aryan, University of California Publications in Linguistics 26. Berkeley, CA: University of California.
. 1969. Gandhi's Truth: On the Origins of Militant Non-violence. New York: W. W. Norton.Google Scholar
Europa World Year Book. 2000. London: Europa.
Excerpts from Khusrau's Persian Poetry. www.alif–india.com/love.html, accessed July 2005.
2003. Language in India, 3, 2–9, www.languageinindia.com, accessed August 25, 2005.
, , and , (eds.) 1994. Literacy across Languages and Cultures. Albany, NY: State University of New York Press.Google Scholar
1945. “A chart of the Bengali Verb,” Journal of the American Oriental Society, 65, 54–55.CrossRefGoogle Scholar
Ferguson, Charles A. 1968. “Language development,” in Language Problems of Developing Nations, edited by , , and . New York: John Wiley, pp. 27–35.Google Scholar
1976. “The structure and use of politeness formulas,” Language in Society, 5, 137–51.CrossRefGoogle Scholar
Ferguson, Charles A. 1992. “South Asia as a sociolinguistic area,” in Dimensions of Sociolinguistics in South Asia. Papers in Memory of Gerald Kelley, edited by , , and . New Delhi: Oxford University Press and India Book House, pp. 25–36.Google Scholar
Ferguson, Charles A. 1996. “English in South Asia: Imperialist legacy and regional asset,” in South Asian English: Structure, Use and Users, edited by Urban and Chicago, IL: University of Illinois Press, pp. 29–39.Google Scholar
Ferguson, Charles and John Gumperz (eds.) 1960. Linguistic Diversity in South Asia: Studies in Regional, Social and Functional Variation, special issue of International Journal of American Linguistics, 26(3), Part II.
Fernando, Chitra. 1996. “The ideational function of English in Sri Lanka,” in South Asian English: Structure, Use and Users, edited by . Urbana and Chicago, IL: University of Illinois Press, pp. 206–17.Google Scholar
First Report of the Commissioner of Linguistic Minorities. 1957. New Delhi: Government of India.
1930. Speech. London: Benn's Sixpence Library, No. 121. [Reprinted edition, London: Oxford University Press, 1966.]Google Scholar
. 1973. “Language modernization and planning in comparison with other types of national modernization and planning,” Language and Society, 2(1), 23–43.CrossRefGoogle Scholar
1983. “Interaction: The work women do,” in Language, Gender and Sex, edited by , , and . Rowley, MA: Newbury House, pp. 89–101.Google Scholar
Fox, J. A. 1973. “Russenorsk: A study in language adaptivity,” unpublished manuscript, University of Chicago.
, . 1988. “The myth of English as a ‘colonialist’ imposition upon India: A reappraisal with special reference to south India,” Journal of the Royal Asiatic Society, 2, 305–15.Google Scholar
Gaeffke, Peter. 1978. Hindi Literature in the Twentieth Century, in the series A History of Indian Literature, edited by , Vol. 8, fasc. 5. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
1990. “Which language do we speak: Engdu, Urdeng, or Urlish?,” Midasia, Islamabad, April 12, 11.Google Scholar
1998. Studies in South Asian Linguistics: Sinhala and other South Asian languages. New York, Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gajvi, Premanand. 2000. “Ghotbhar pani” (A Sip of Water), in Playwright at the Center: Marathi Drama from 1843 to the Present, edited by . Calcutta, India: Seagull, pp. 458–69.Google Scholar
Gambhir, S. K. 1981. “The East Indian speech community in Guyana: A sociolinguistic study with special reference to Koine-formation,” unpublished PhD dissertation, University of Pennsylvania.
Gambhir, S. K. 1987. “Structural development of Guyanese Bhojpuri,” in Language Transplanted: The Development of Overseas Hindi, edited by and . Wiesbaden: Otto Harrassowitz, pp. 69–94.Google Scholar
Gambhir, V. 1981. “Syntactic restrictions and discourse functions of word order in standard Hindi,” unpublished PhD. dissertation, University of Pennsylvania.
Gargesh, Ravinder. 1998. “Some reflections on the impact of Persian on word formation of Hindi–Urdu,” in Indo-Persian Cultural Perspectives, edited by , , and . New Delhi: Saud Ahmad Dehlavi, pp. 79–90.Google Scholar
and . 2000. New Historical Atlas of Religion in America. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Gautam, M. K. 1999. “The construction of the Indian image in Suriname: Deconstructing colonial derogatory notions and reconstructing Indian identity,” in Sojourners to Settlers: Indian Migrants in the Caribbean and the Americas, edited by and . New York: Windsor Press, pp. 125–79.Google Scholar
1986. “Orality and literacy: From The Savage Mind to Ways with Words,” Teachers of English to Speakers of Other Languages, Quarterly, 20, 719–46.Google Scholar
1995. After the Fact: Two Countries. Four Decades. One Anthropologist. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Geocities. 2002. “Should Urdu continue as our national language?,” www.geocities.com/paklanguage, Accessed July 2005.
. 1977. Indian Poetics, A History of Indian Literature, Vol. V. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
. 1998. Jharkhand Movement: A Study in the Politics of Regionalism. Calcutta, India: Minerva Associates.Google Scholar
1988. Accomodation without Assimilation: Sikh Immigrants in an American High School. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
, and . 1991. Women's Words. The Feminist Practice of Oral History. New York: Routledge.Google Scholar
1934. Some Notes on Indian English, S. P. E. Tract No. 41. Oxford: Clarendon Press, pp. 20–32.Google Scholar
. 1967. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. Garden City, NY: Anchor Books, Doubleday.Google Scholar
. 1980. “Bhakti or vidroha: Continuity and change in Dalit Literature,” Journal of Asian and African Studies, 15(1–2), 29–40.CrossRefGoogle Scholar
. 1987. The Interface between the Written and the Oral. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(ed.) 2005. Ethnologue: Languages of the World. Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/ (accessed 25/2/2007)Google Scholar
. 1978. Background Papers on Tribal Development, Scheduled Tribes and Scheduled Areas in India. New Delhi: Ministry of Home Affairs.Google Scholar
Grant, Charles. 1831–1832. “Observations on the state of society among the Asiatic subjects of Great Britain, particularly with respect to morals, and the means of improving it,” in General Appendix to Parliamentary Papers 1831–1832, London.
Greenberg, Joseph H. 1966. “Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements,” in Universals of Language (2nd edn), edited by . Cambridge, MA: Massachussetts Institute of Technology Press, pp. 73–113.Google Scholar
1971. India and East Africa – A History of Race Relations within the British Empire. Oxford: Clarendon.Google Scholar
1883–1887. Seven Grammars of the Dialects and Sub-dialects of the Bihari Language. Calcutta, India: Bengal Secretariat Press.Google Scholar
1903–1928. Linguistic Survey of India. Calcutta, India: Government of India [Reprinted in 1967, New Delhi: Motilal Banarsidass (11 vols. 19 parts)].Google Scholar
1967–1968. Linguistic Survey of India (11 vols). New Delhi: Motilal Banarsidass [Reprint of 1st edn, 1903–1928.]Google Scholar
, and . 1994. “Gender advertising in the US and India: Exporting cultural stereotypes,” Media, Culture and Society, 16, 487–507.CrossRefGoogle Scholar
(ed.) 1992. Ethnologue: Languages of the World. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
1961. “Speech variation and the study of Indian civilization,” American Anthropologist, 63, 976–88.CrossRefGoogle Scholar
1968. “The speech community,” in International Encyclopedia of the Social Sciences. Vol. 9. London: Macmillan, pp. 381–86.Google Scholar
Gumperz, John J. and Robert Wilson. 1971. “Convergence and creolization: A case from the Indo-Aryan/Dravidian border in India,” in Pidginization and Creolization of Languages, edited by . London: Cambridge University Press, pp. 151–67.Google Scholar
. 1997. “Linguistic demography of Nepal,” Contributions to Nepalese Studies, 24(2), 147–85.Google Scholar
Haas, Mary R. 1944. “Men's and women's speech in Koasati,” Language, 20, 142–49. [Reprinted in 1964, in Language in Culture and Society, edited by . New York: Harper and Row, pp. 228–33].Google Scholar
Haddad, Yvonne Yazebeck. 2000. “At home in the Hijra: South Asian Muslims in the United States,” in The South Asian Religious Diaspora in Britain, Canada, and the United States, edited by . Albany, NY: State University of New York Press, pp. 239–58.Google Scholar
1971. Yadgaar-e-Ghalib (Memoirs Pertaining to Ghalib). New Delhi: Maktabe Jamia and the Government of Jammu and Kashmir.Google Scholar
Hall, Kira and Veronica O'Donovan. 1996. “Shifting gender positions among Hindi speaking Hijras,” in Rethinking Language and Gender Research, edited by , , and . New York: Longman, pp. 228–66.Google Scholar
Halliday, Michael A. K. 1970. “Language structure and language function,” in New Horizons in Linguistics, edited by . Harmondsworth, Middlesex: Penguin, pp. 140–65.Google Scholar
Halliday, Michael A. K. 1993. “The act of meaning,” in Language, Communication, and Social Meaning, Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics 1992, edited by . Washington, DC: Georgetown University Press, pp. 7–21.Google Scholar
. 1966. “Prolegomena to the study of Ceylon English,” University of Ceylon Review, 24(1/2) 61–75.Google Scholar
Haque, Anjum Riyazul. 1993. “The position and status of English in Pakistan. The Urduization of English in Pakistan,” in The English Language in Pakistan, edited by Karachi, Pakistan: Oxford University Press, pp. 19–30.Google Scholar
. 1985. “Profiles in social transformation: Five Dalit autobiographies,” New Quest, 49, 52–8.Google Scholar
1987. The Coming of the Devi: Adivasi Assertion in Western India. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Hart, George L. 1976. The Relation between Tamil and Classical Sanskrit Literature, In the series A History of Indian Literature, edited by , Vol. 10, fasc. 2. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Hasan, Ruqaiya. forthcoming. “Some clause types in Urdu: a tentative analysis,” in Describing Language: Form and Function: The Collected Works of Ruqaiya Hasan, Vol. 5, edited by Jonathan Webster. London: Equinox Publishing.
. 1989. HosagannaDa AruNōdaya (Dawn of Modern Kannada). Mysore, India: Institute for Kannada Studies.Google Scholar
Hawkins, R. E. 1976. “Supplement of words from India, Pakistan, Bangladesh and Sir Lanka,” in The Little Oxford Dictionary of Current English, compiled by G. Ostler. New Delhi: Oxford University Press.
Hazra, Kanai Lal. 1994. Pāli Language and Literature: A Systematic Survey and Historical Study, Emerging Perceptions in Buddhist Studies, Vols. 4–5. New Delhi: D. K. Printworld.
1991. “Adaptation and the interpersonal experience: A study of Asian Indians in the US,” unpublished PhD dissertation, Columbus: Ohio State University.
and 1990. An Immigrant Success Story. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Hettiaratchi, D. F. 1969. “Linguistics in Ceylon, I,” in Current Trends in Linguistics. Vol. 5. Linguistics in South Asia, edited by, . The Hague: Mouton, pp. 736–51.Google Scholar
Hickey, Ramond. 2004. “South Asian Englishes,” in Legacies of Colonial English Studies in Transported Dialects, edited by Cambridge: Cambridge University Press, pp. 536–58.Google Scholar
, , , , and . 1986. “Universals in linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American English,” Journal of Pragmatics, 10, 347–71.CrossRefGoogle Scholar
1985. Fiji Hindi – English, English – Fiji Hindi Dictionary. Suva: Ministry of Education.Google Scholar
. 1975. “Substratum influence on (Rig-Vedic) Sanskrit?,” Studies in the Linguistic Sciences, 5(2), 76–125.Google Scholar
. 1976. “Review article on R. Anttila: An introduction to historical comparative linguistics,” Language, 52, 202–20.CrossRefGoogle Scholar
and . 1976. “The sociolinguistic position of Sanskrit in pre-Muslim India,” Studies in Language Learning, 11, 105–38.Google Scholar
Hock, Hans Henrich and Rajeshwari Pandharipande. 1978. “Sanskrit in pre-Islamic context of South Asia,” Special issue of International Journal of the Study of Language, 16, 11–25.
Holle, K. F. 1877. Tabel van oud- en nieuw-Indische Alphabetten. Buttenzorg, Java, Dutch East Indies: C. Lang [Reprinted in 1999 as Table of Old and New Indic Alphabets: Contribution to the Paleography of the Dutch Indies. Translated by Carol Molony and Henk Pechler. Written Lanuage and Literacy, 2, 167–245].
. 1989. Pidgins and Creoles, Vol. 2: Reference Survey. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1963. Bible Translation in India, Pakistan, and Ceylon (2nd edn). Bombay, India: Oxford University Press.Google Scholar
and . 1986. “Butler English: A minimal pidgin?,”Journal of Pidgin and Creole Linguistics, 1, 51–79.CrossRefGoogle Scholar
. 1991. “Namdeo Dhasal: Poet panther,”Bulletin of Concerned Asian Scholars, 23(2), 77–83.Google Scholar
(ed.) 1996. Sociolinguistic Perspectives: Papers on Language in Society, 1959–1994/Charles A. Ferguson. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
1987. Lost Cousins: The Malays of Sri Lanka. Bangi, Malaysia: Institut Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia.Google Scholar
. 1931b. Babuji Writes Home: Being a New Edition of ‘Honoured Sir’ with Many Additional Letters. London: P. Allen.Google Scholar
. 1990. “‘Deference’ versus ‘politeness’ in Korean speech,” International Journal of the Sociology of Language, 82, 41–55.Google Scholar
. 1989. “Formal forms and discernment: Neglected aspects of linguistic politeness,” Multilingua, 8(2), 223–48.CrossRefGoogle Scholar
. 2001. Beasts of Burden. Translated by Lakshmi Holmstrom. Chennai, India: Manas (East West Books Madras).Google Scholar
Internet Indian History Sourcebook: The Laws of Manu, c. 1500 BCE. Translated by G. Buhler. www.fordham.edu/halsall/india/indiasbook.html, accessed August 2005.
Indian Literature 159. 1994. XXXVII(1).
Indian Literature 193. 1999. XLIII(5).
Indian Literature 200. 2000. XLIV(6).
Indian Literature 201. 2001. XLV(1).
Internet Public Library. www.ipl.org, accessed June 2001.
1999. Language Shifts among the Scheduled Tribes in India: A Geographic Study. New Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
, , and . 1986. Communication Potential in the Tribal Population of Assam and Madhya Pradesh. Mysore, India: CIIL.Google Scholar
. 1991. Universal History of Linguistics: India, China, Arabia, Europe, Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series 3, Vol. 65. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
and . 1989. The Null Subject Parameter. Studies in Natural Language and Linguistic Theory. Dordrecht, Boston, MA, and London: Kluwer.Google Scholar
Jain, Dhanesh. 1973. “Pronominal usage in Hindi: A sociolinguistics study,” unpublished PhD dissertation, University of Pennsylvania.
[]. 1965. Apabhraṁśa bhāṣā aura sāhitya [Apabhramśa language and literature], Jñāna-pīiḥa Lokodaya Grantha-mālā 152. Calcutta, Varanasi, and New Delhi: Bhāratīya Jñāna-pīṭha Hindi.Google Scholar
[]. 1961. Prākṛta sāhitya kā itihāsa [History of Prakrit literature], Varanasi, India: Chowkhamba Vidya Bhawan.Google Scholar
. 1984. Tarikh-e-Adab-e-Urdu, Vol. 1, History of Urdu literature. New Delhi: Educational Publishing Home.Google Scholar
James, Deborah and Sandra Clarke. 1993. “Women, men, and interruptions: A critical review,” in Gender and Conversational Interaction, edited by . New York: Oxford University Press, pp. 231–80.Google Scholar
James, Deborah and Janice Drakich. 1993. “Understanding gender differences in amount of talk: A critical review of research,” in Gender and Conversational Interaction, edited by . New York: Oxford University Press, pp. 281–312.Google Scholar
. 1969. Sign, Symbol and Script: An Account of Man's Efforts to Write. New York: Putnam's.Google Scholar
1948. Speech at a public meeting at Dacca, March 21, in Quaid-I-Azam Mohammad Ali Jinnah: Speeches and Statements 1947–8. Islamabad: Government of Pakistan, Ministry of Information and Broadcasting.Google Scholar
and . 1983. Proceedings of the International Seminar on Studies in the Asṭādhyāyī of Pāṇini. Pune, India: University of Poona.Google Scholar
. 1990. “Forging an epistemology of resistance: Dalit writing in Gujarati (A review of the anthology Sarvanam 1889),” The Book Review, 143, 32–3.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1976. “The Englishization of Hindi: Linguistic rivalry and language change,” in Linguistic Method: Essays in Honor of Herbert Penzl, edited by and . The Hague: Mouton, pp. 199–221.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1978a. “Code-mixing as a communicative strategy in India,” in International Dimensions of Bilingual Education, edited by . Washington, DC: Georgetown University Press, pp. 107–24.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1978b. “English in South Asia,” in Advances in the Study of Societal Multilingualism, edited by . The Hague: Mouton, pp. 477–551.CrossRefGoogle Scholar
1978c. “Toward structuring the form and function of code-mixing: An Indian perspective,” International Journal of the Sociology of Language, 16, 21–40.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1980. “The new Englishes and old dictionaries: Directions in lexicographical research on non-native varieties of English,” in Theory and Method in Lexicography: Western and Non-Western Perspectives, edited by . Columbia, SC: Hornbeam Press, pp. 71–101.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1981. Kashmiri Literature, In the series History of Indian Literature, edited by , Vol. 8, fasc. 4. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1982a. “The bilingual's linguistic repertoire,” in Issues in International Bilingual Education: The Role of the Vernacular, edited by , , and . New York: Plenum, pp. 25–52.CrossRefGoogle Scholar
1982b. “Language policy in South Asia,” Annual Review of Applied Linguistics 1981, 2, 60–58.CrossRefGoogle Scholar
1983a. The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
1983b. “The bilingual's creativity: Discoursal and stylistic strategies in contact literatures in English,” Studies in the Linguistic Sciences, 13 (2) 37–55. [Also in The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes, 1986. Oxford: Pergamon Press, pp. 159–73]Google Scholar
1983c. The Indianization of English: The English Language in India. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
1990. The Alchemy of Engish: The Spread, Functions and Models of Non-native Englishes. Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1992a. “Cultural contact and literary creativity in a multilingual setting,” in Dimensions of Sociolinguistics in South Asia, edited by , , and . New Delhi: Oxford and India Book House, pp. 149–59.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1992b. “South Asian broadcasting,” in The Oxford Companion to the English Language, edited by . Oxford: Oxford University Press, p. 958.Google Scholar
(ed.) 1992c. The Other Tongue: English across Cultures (2nd edn). Urbana, IL: University of Illinois Press.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1994. “English in South Asia,” in The Cambridge History of the English Language, Vol. 5, edited by . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 497–553.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, Braj B. 1997a. “Language in Indian society,” in Ananya: A Portrait of India, edited by and . New York: The Association of Indians in America, pp. 555–85.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1997b. “World Englishes 2000: Resources for research and teaching,” in World Englishes 2000, edited by and . Honolulu, HI: University of Hawaii Press, pp. 48–67.Google Scholar
Kachru, Braj B. 2003. “On nativizing mantra: Identity construction in anglophone Englishes,” in Anglophone Cultures in Southeast Asia: Appropriations, Continuities, Contexts, edited by et al. Heidelberg, Germany: Heidelberg University Press, pp. 55–72.Google Scholar
2005. Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong Kong: Hong Kong University Press. [South Asian Edition: New Delhi: Oxford University Press, 2005.]Google Scholar
Kachru, Braj B. and Cecil L. Nelson. 1996. “World Englishes,” in Sociolinguistics and Language Teaching, edited by and . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 71–102.Google Scholar
. 1966. An Introduction to Hindi Syntax. Urbana, IL: Department of Linguistics, University of Illinois.Google Scholar
. 1970. “The syntax of ko-sentences in Hindi–Urdu,” Papers in Linguistics, 2(2), 299–316.CrossRefGoogle Scholar
. 1979. “The quotative in South Asian languages,” South Asian Languages Analysis, 63–77.Google Scholar
. 1981a. “On the syntax, semantics and pragmatics of the conjunctive participle in Hindi–Urdu,” Studies in the Linguistic Sciences, 11(2), 35–50.Google Scholar
. (ed.) 1981b. Dimensions of South Asian linguistics, special issue of Studies in the Linguistic Sciences, 11(2).Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1988. “Writers in Hindi and English,” in Writing across Languages and Cultures: Issues in Contrastive Rhetoric, edited by . Newbury Park, CA: Sage, pp. 109–37.Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1989. “Corpus planning for modernization: Sanskritization and Englishization of Hindi,” Studies in the Linguistic Sciences, 19(1), 153–64.
Kachru, Yamuna. 1990. “Experiencer and other oblique subjects in Hindi,” in Experiencer Subjects in South Asian Languages, edited by and . Stanford, CA: Stanford University, The Center for the Study of Language and Information, pp. 59–75.Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1992. “Culture, style and discourse: Expanding poetics of English,” in The Other Tongue: English across Cultures (2nd edn). edited by . Urbana, IL: University of Illinois Press, pp. 340–52.Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1993. “Social meaning and creativity in India English speech acts,” in Language, Communication and Social Meaning, edited by . Georgetown University Monograph Series on Languages and Linguistics 1992. Washington, DC: Georgetown University Press, pp. 378–87.Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1994. “Self, identity, and creativity: Women writers in India,” in Self as Person in Asian Theory and Practice, edited by , , and . Albany, NY: State University of New York Press, pp. 335–56.Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1995a. “Cultural meaning and rhetorical styles: Toward a framework for contrastive rhetoric,” in Principles and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honor of Henry G. Widdowson, edited by and . London: Oxford University Press, pp. 171–84.Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1995b. “Lexical exponents of cultural contact: Speech act verbs in Hindi–English dictionaries,” in Cultures, Ideologies, and the Dictionary: Studies in Honor of Ladislav Zgusta, edited by and . Tübingen: Max Niemeyer Verlag, pp. 261–74.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, Yamuna. 1996. “Language and cultural meaning: Expository writing in South Asian English,” in South Asian English: Structure, Use and Users, Edited by . Urbana: University of Illinois Press, pp. 127–40.Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1997. “Culture and argumentative writing in world Englishes,” in World Englishes 2000, edited by and . Honolulu, HI: University of Hawaii Press, pp. 48–67.Google Scholar
. 1998. “Culture and speech acts: Evidence from Indian and Singaporean English,” Studies in the Linguistic Sciences, 28, 79–98.Google Scholar
. 2001. “World Englishes and rhetoric across cultures,” Asian Englishes, 4(2), 54–71.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, Yamuna. 2003. “Conventions of politeness in plural societies,” in Anglophone Cultures in South-East Asia: Appropriations, Continuities, Contexts, edited by , , , and . Heidelberg: Universitätsverlag Winter Heidelberg, pp. 39–53.Google Scholar
. 2006. Hindi. London Oriental and African Language Library. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
and . 1977. “On reflexivization in Hindi–Urdu and its theoretical implications,” Indian Linguistics, 38(1), 21–38.Google Scholar
and . 1978. “The emerging ‘dialect’ conflict in Hindi: A case of glottopolitics,” International Journal of the Sociology of Language, 16, 47–56.Google Scholar
Kak, Aadil A. 2001. “Language maintenance and language shift in Srinagar,” unpublished PhD dissertation, New Delhi: University of Delhi.
. 1979. Indian Childhood: Cultural Ideals and Social Reality. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
. 1981. The Inner World: A Psycho-analytic Study of Childhood and Society in India. New Delhi and New York: Oxford University Press. [2nd revised and enlarged edition; 1st published in 1978.]Google Scholar
. 2000. Against All Odds (Kolhatyache por “the child of a Kolhati”). Translated by Sandhya Pandey. New Delhi: Penguin.Google Scholar
. 1964. “The teaching of English as a second language in Ceylon,” Journal of the National Education Society of Ceylon, 5(4) November, 8–12.Google Scholar
Kandiah, Thiru. 1984. “‘Kaduva’: Power and the English language weapon in Sri Lanka,” in Honouring E. F. C. Ludowyk: Felicitation Essays, edited by and . Dehiwala, Sri Lanka: Tisara Prakasakayo, pp. 117–54.Google Scholar
Kandiah, Thiru. 1991. “South Asia,” in English Around the World: Sociolinguistic Perspectives, edited by . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 271–87.CrossRefGoogle Scholar
Kandiah, Thiru. 1995. “Foreword: Centering the periphery of English: Towards participatory communities of discourse,” in De-hegemonizing Language Standards, edited by . London: Macmillan, pp. xv–xxxvii.CrossRefGoogle Scholar
Kandiah, Thiru. 1996. “Syntactic ‘deletion’ in Lankan English: Learning from a new variety of English about –, ” in South Asian English: Structure, Use and Users, edited by . Urbana and Chicago, IL: University of Illinois Press, pp. 104–23.Google Scholar
. . 1957. “The language project at the Deccan College,” Indian Linguistics, 18, 197–224.Google Scholar
. 1970. Foreign Loan Words in Kannada: Arabic and Persian. University of Madras Kannada series, no. 17. Madras: University of Madras.Google Scholar
Keenan, Elinor. 1974. “Norm-makers, norm-breakers: Uses of speech by men and women in a Malagasy community,” in Explorations in the Ethnography of Speaking, edited by and . New York: Cambridge University Press, pp. 125–43.Google Scholar
Kelkar, Ashok R. 1969. “General linguistics in South Asia,” in Current Trends in Linguistics. Vol. 5 Linguistics in South Asia, edited by . The Hague: Mouton, pp. 532–42.Google Scholar
. 2001. Buying and Believing: Sri Lankan Advertising and Consumers in a Transnational World. Chicago, IL: University of Chicago.Google Scholar
Kerswill, Paul. 2004. “Coineization and accommodation,” in The Handbook of Language Variation and Change, edited by , , and . Oxford: Blackwell, p. 12.CrossRefGoogle Scholar
Keshari, Biseshwar P. 1982. “Problems and prospects of Jharkhandi languages,” in Fourth World Dynamics: Jharkhand, edited by . New Delhi: Authors Guild, pp. 137–64.Google Scholar
Kevichusa, M. 1996. “Relative clause formation in Tenyidie (Angami),” unpublished MPhil dissertation, New Delhi: University of Delhi.
Khan, Farhat. 1991. “Final consonant cluster simplification in a variety of Indian English,” in English Around the World: Sociolinguistic Perspectives, edited by . New York: Cambridge University Press, pp. 288–307.CrossRefGoogle Scholar
Khubchandani, Lachman M. 1978. “Distribution of contact language in India. A study of the 1961 bilingual returns,” in Advances in the Study of Societal Multilingualism, edited by . The Hague: Mouton, pp. 553–85.CrossRefGoogle Scholar
1983. Plural Languages, Plural Cultures. Honolulu, HI: East West Center, University of Hawaii Press.Google Scholar
1992. Tribal Identity. A Language and Communication Perspective. Simla, India: Indian Institute of Advanced Study.Google Scholar
Khubchandani, Lachman M. 1997a. “Demographic indicators of language persistence and shift among tribals: A sociolinguistic perspective,” in Tribal and Indigenous Languages of India: The Ethnic Space, edited by . New Delhi: Motilal Banarsidass,.Google Scholar
1938. “Notes on the Indian idiom of English: Style, syntax, and vocabulary,” Transactions of the Philosophical Society, 25–34.CrossRefGoogle Scholar
1994. One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth Century North India. Bombay, India: Oxford University Press.Google Scholar
King, Robert D. 1986. “The language issue revisited,” in India 2000: The Next Fifteen Years, edited by . Riverdale, MD: The Riverdale Company, pp. 135–43.Google Scholar
2001. “The poisonous potency of script: Hindi and Urdu,” International Journal of the Sociology of Language, 40, 43–60.Google Scholar
. 1979. Pāṇini as a Variationist. Cambridge, MA: The Massachussetts Institute of Technology Press; Pune, India: University of Poona.Google Scholar
Klaiman, M. H. 1987. “Bengali,” in The World's Major Languages, edited by . London: Croom Helm, pp. 490–513.Google Scholar
and . 1995. Concise History of the Language Sciences from the Sumerians to the Cognitivists. New York, Oxford: Pergamon.Google Scholar
Koh, T. J. 2003. “Agreement in Ho,” unpublished MA dissertation, New Delhi: University of Delhi.
. 2001. “Short story in Gujarati Dalit literature,” Economic and Political Weekly, XXXVI(45), 4308–11.Google Scholar
1984. “Modes of address in Kashmiri,” in Aspects of Kashmiri Linguistics, edited by . New Delhi: Bahri.Google Scholar
and . 1989. Modes of Address and Pronominal Usage in Punjabi. A Sociolinguistic Study. Mysore, India: Central Institute of Indian Languages.Google Scholar
(ed.) 1990. Linguistic Traits across Language Boundaries, A Report of All India Linguistic Traits Survey. Calcutta, India: Anthropological Survey of India.Google Scholar
Krishnamurthy, K. 1997. “Sanskrit literature,” in Ananya: A Portrait of India, edited by and . New York: Association of Indians in America,.Google Scholar
1978. “Language planning and development: The case of Telegu,” Contributions to Asian Studies, 2, 37–56.Google Scholar
(ed.) 1986. South Asian Language: Structural Convergence and Dialogue. New Delhi: Motilal Banarasidas.Google Scholar
Krishnamurti, Bh. 1992. “On verbalizing politeness in Telugu,” in Dimensions of Sociolinguistics in South Asia: Papers in Memory of Gerald B. Kelley, edited by and . New Delhi: Oxford & IBH; 1992, pp. 87–99.Google Scholar
Krishnamurti, Bh. 1993. “Dravidian languages,” in The International Encyclopaedia of Linguistics, edited by . Oxford: Oxford University Press, pp. 373–76.Google Scholar
Krishnamurti, Bh. 1995. “Official language policies with special reference to the Eighth Schedule of the Constitution of India,” in Language and the State, edited by , and . New Delhi: Creative Books, pp. 8–23.Google Scholar
and . 1998. The Politics of Indians' English: Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
and (eds.) 1984. Modernization of Indian Languages in the News Media. Hyderabad, India: Department of Linguistics, Osmania University.Google Scholar
1991. History of Grammatical Theories in Kannada. Trivandrum, India: International School of Dravidian Linguistics.Google Scholar
. 1995. “Oriya Dalit literature: A historical perspective,” The Fourth World, 2, 91–111.Google Scholar
Kunjunni Raja K. 1972. “The influence of Sanskrit on the Dravidian literatures with special reference to Malayalam,” in Indian Literature, edited by . Simla, India: Indian Institute of Advanced Study.Google Scholar
. 1982. “Objectivity and commitment in linguistic science: The case of Black English trial in Ann Arbor,” Language in Society, 11, 165–201.CrossRefGoogle Scholar
1999. The Essence of Dalit Poetry: A Socio-Philosophic Study of Telugu Dalit Poetry. Hyderabad, India: Dalit Sana Publications.Google Scholar
Lal, B. 1979. “Girmityas: The background to banishment,” in Rama's Banishment: A Centenary Tribute to the Fiji Indians, 1879–1979, edited by . London: Heineman Educational, pp. 12–39.Google Scholar
Lalitha Murthy, B. 1994. “Participial constructions: A cross-linguistic study,” unpublished PhD dissertation, New Delhi: University of Delhi.
Lalitha Murthy, B. and Karumuri V. Subbarao. 2000. “Lexical anaphors and pronouns in Mizo,” in Lexical Anaphors and Pronouns in Selected South Asian Languages, edited by , , , and . Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 777–840.CrossRefGoogle Scholar
. 1933. History of Pāli Literature. London: K. Paul, Trench, Trubner & Co. [Reprinted in 1983: New Delhi: Indological Book House].Google Scholar
. 1976. “The married women's status and role as reflected in Japanese,” Signs, 1, 991–9.CrossRefGoogle Scholar
Lele, Jayant and Rajendra Singh. 1987. “Language and literature of Dalits and Sants: Some missed opportunities,” in Literature, Social Consciousness and Polity, edited by and . New Delhi: Manohar, pp. 28–60.Google Scholar
. 1991. Sahibs, Nawabs and Boxwallahs: A Dictionary of the Words of Anglo-India. Bombay, India: Oxford University Press.Google Scholar
. 2003a. Towards an Aesthetic of Dalit Literature: History, Controversies and Considerations. Translated by Alok Mukherjee. Hyderabad, India: Orient Longman.Google Scholar
. 2003b. The Outcaste: Akkarmashi. Translated from Marathi by Santosh Bhoomkar. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Lokpriy. 2005. Demographic Profile Scheduled Tribes in India, 1981–2001. Seminar Paper submitted for Diploma in Population Studies, International Institute for Population Sciences, Deonar, Mumbai.://www.iipsindia.org/sp05%5Clokpriy.pdf (Accessed August 21, 2005)
Luke, A. 1998. “Ideology,” in Concise Encyclopedia of Pragmatics, edited by . Pergamon, pp. 366–68.Google Scholar
, , , and (eds.) 2000. Lexical Anaphors and Pronouns in Selected South Asian Languages. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
. 1895. “Anglo-Indian words and phrases.” The Globe Trotter in India Two Hundred Years Ago and Other Indian Studies. London: Sonnenschein, pp. 77–114.Google Scholar
1986. Foreword to Vaudeville's Barahmasa in Indian Literature. New Delhi: Motilal Banarsidass, v–vii.Google Scholar
Mahadeva, Devanur. 1992. “Tar arrives,” Translated by Manu Shetty and A. K. Ramanujan. In From Cavery to Godavari: Modern Kannada Short Stories. Edited by . New Delhi: Penguin.Google Scholar
. 2003. Early Tamil Epigraphy. From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. (Harvard Oriental Series, v. 62). Chennai: Cre-A / Harvard: The Department of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University.Google Scholar
. 1960. The Role of Indian Minorities in Burma and Malaya. Bombay, India: Vora and Co.Google Scholar
Mahapatra, Bijoy P. 1979. “Santali language movement in the context of many dominant languages,” in Language Movements in India, Edited by . Mysore, India: Central Institute of India Languages, pp. 107–17.Google Scholar
1989. “The problems in learning minority languages with special reference to tribal languages,” International Journal of the Sociology of Language, 75, 61–72.Google Scholar
Mahboob, A. and Ahmar, N. 2004. Pakistani English: A historical and phonological overview. In & (eds.), A Handbook of Varieties of English, Vol. 1, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1003–16.Google Scholar
. 1920. “War and weapons among the natives of the Trobriand Islands,” Man, 20, 10–12.CrossRefGoogle Scholar
Mallikarjun, B. 2001. “Languages of India according to the 1991 census,” Language in India, 1, November 7, www.languageinindia.com, accessed June 2002.
Mallikarjun, B. 2004. “Indian multilingualism, language policy and the digital divide,” Language in India, 4(4), www.languageinindia.com/april2004/ kathmandupaper1.html, accessed September 2004.
Maltz, Daniel and Ruth Borker. 1982. “A cultural approach to male–female miscommunication,” in Language and Social Identity, edited by . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 196–214.Google Scholar
1989. A Descriptive and Comparative Study of the Andamanese Language. Calcutta, India: Anthropological Survey of India, Government of India.Google Scholar
. 1993. Punjabi, Urdu, English in Pakistan: A Sociolinguistic Study. Lahore, Pakistan: Vanguard.Google Scholar
Marek, Jan. 1968. “Persian literature in India,” in History of Iranian Literature, edited by . Dordrecht-Holland: D. Reidel, pp. 711–34.CrossRefGoogle Scholar
Mascarenhas–Keyes, Stella. 1994. “Language as diaspora: The use of Portuguese, English and Konkani by Catholic Goan women,” in Bilingual Women, edited by , , and . Oxford: Berg, pp. 149–66.Google Scholar
1976. Defining a Linguistic Area: South Asia. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
1991. The Indo-Aryan Languages, Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mathai, Samuel. [1979]2004. “Preface,” in Indian and British English: A Handbook of Usage and Pronunciation, 2nd edn, edited by , , , and India: Oxford University Press, pp. v–viii.Google Scholar
. 1991. The Word and the World: India's Contribution to the Study of Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
1981. “The origin of grammatical speculation and its development in India,” Indo-Pacifica, Occasional Papers, 1, 1–27.Google Scholar
1981. “The origin of grammatical speculation and its development in India,” Indo-Pacifica, Occasional Papers, 1, 1–27.Google Scholar
1981. Proto-Elamo-Dravidian: The Evidence and Its Implications (Transactions of the American Philosophical Society, 71, 3). Philadelphia, PA: The American Philosophical Society.Google Scholar
McConnell–Ginet, Sally. 1988. “Language and gender,” in Linguistics: The Cambridge Survey, Vol. IV, edited by . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 75–99.Google Scholar
McCormack, William. 1960. “Social dialects in Dharwar Kannada,” in Linguistic Diversity in South Asia: Studies in Regional, Social and Functional Variation, edited by and . Special issue of International Journal of American Linguistics, 26(3), 79–91.Google Scholar
McDonald, Hamish (1993/1994). Review 200-India. Far Eastern Economic Review (Dec. 30/Jan. 6), 46–47.
McGregor, Ronald Stuart. 1974. Hindi Literature of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries, in the series A History of Indian Literature, edited by , Vol. 8, fasc. 2. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
(ed.) 2003. An Illustrated History of Indian Literature in English. New Delhi: Permanent Black.Google Scholar
. 1981. “Non-kin forms of address in Hindi,” International Journal of the Sociology of Language, 32, 121–37.Google Scholar
. 1985. Sociolinguistics in Hindi Contexts. New Delhi: Oxford University Press and India Book House.Google Scholar
Meraj, Shaheen. 1993. “The use of English in Urdu advertising in Pakistan,” in The English Language in Pakistan, edited by . Karachi, Pakistan: Oxford University Press, pp. 221–52.Google Scholar
. 1989. “The origins of Fanagalo,” Journal of Pidgin and Creole Languages, 4(2), 211–40.CrossRefGoogle Scholar
. 1991. Language in Indenture: A Sociolinguistic History of Bhojpuri-Hindi in South Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press. [International edition, 1992, London: Routledge.]Google Scholar
. 1992. English in Language Shift: The History, Structure and Sociolinguistics of South African Indian English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2000. “Dravidian Hindi in South Africa: An historical variety,” in Yearbook of South Asian Languages, edited by . London: Sage, pp. 49–59.Google Scholar
. 1987. “South Asian immigrants: Trends and impact on the sending and receiving societies,” in Pacific Bridges: The New Immigrants from Asia and the Pacific Islands, edited by and . New York: Center for Migration Studies, pp. 347–74.Google Scholar
1978. “Caste, religion, and dialect differentiation in the Konkani area,” International Journal of the Sociology of Language, 16, 77–91.Google Scholar
(ed.) 1979. Rama's Banishment: A Centenary Tribute to the Fiji Indians, 1879–1979. London: Heineman Educational.Google Scholar
. 2000. Semiotics and the Analysis of Films. Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar
Moag R. 1979. “The linguistic adaptations of the Fiji Indians,” in Rama's Banishment: A Centenary Tribute to the Fiji Indians, 1879–1979, edited by . London: Heineman Educational, pp. 112–38.Google Scholar
, , , , , , and (eds.) 1997. Ethnic Minorities in Britain: Diversity and Disadvantage. London: Policy Studies Institute.Google Scholar
Mohan, Peggy Ramesar. 1978. “Trinidad Bhojpuri: A morphological study,” unpublished PhD dissertation, University of Michigan.
. 1984. “Under Western eyes: Feminist scholarship and colonial discourses,” Boundary, 2(12), 333–58.CrossRefGoogle Scholar
. 1899. A Sanskrit–English Dictionary. London: Oxford University Press. [Reprinted in 1990, New Delhi: Motilal Banarsidass.]Google Scholar
. 2004. A Grammar of Hindi. LINCOM Studies in Indo-European Linguistics 02. Munich: Lincom.Google Scholar
. 2001. Growing up Untouchable in India. Translated by Gail Omvedt. Blue Ridge Summit, PA: Rowman and Littlefield.Google Scholar
. 2005. The Tai Languages of Assam: a Grammar and Texts (Pacific Linguistics 565). Canberra: Research School of Pacific and Asian Linguistics, Australian National University.Google Scholar
2001. The Ecology of Language Evolution. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
and . 1995. “Fiji Tamil: The structure of a language under threat,” International Journal of Dravidian Linguistics, 24(2), 118–133.Google Scholar
. 1974. Pacific Linguistics, B-26. Pidginization and Simplification of Language. Canberra: Australian National University Press.Google Scholar
Mukherjee, Aditi. 1980. “Language maintenance and language shift among Panjabis and Bengalis in Delhi: A sociolinguistic perspective,” unpublished PhD dissertation, New Delhi: Delhi University.
(ed.) 1981. The Idea of an Indian Literature. Mysore, India: Central Insitute of Indian Languages.Google Scholar
. 1994. Upholding the Common Life: The Community of Mirabai. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
1996. “Exhibiting wounds: Dalit self-consciousness in Telugu poetry,” New Quest, 118, 213–16.Google Scholar
Nadkarni, M. V. 1970. “NP-embedded structures in Kannada and Konkani,” unpublished PhD dissertation, University of California at Los Angeles.
1975. “Bilingualism and syntactic change in Konkani,” Language, 51(3), 672–83.CrossRefGoogle Scholar
Nadkarni, Mangesh V. 1983. “Cultural pluralism as a national resource: Strategies for language education,” in Language Planning and Language Education, edited by . London: George Allen and Unwin, pp. 151–59.Google Scholar
1991. “Woman, gender and language structure,” International Journal of Dravidian Linguistics, 20(2), 83–90.Google Scholar
1992. “Grasshopper versus a horse for the sun – A critical narrative on social change in Kannada fiction,” Indian International Centre Quarterly, Monsoon, 127–36.Google Scholar
1994. “From political rage to cultural affirmation: Notes on the Kannada Dalit poet-activist Siddalingaiah,” India International Centre Quarterly, 21(4), 15–26.Google Scholar
1971. “Caste dialects of Malayalam,” in Proceedings of the First All India Conference of Dravidian Linguistics, pp. 409–14.Google Scholar
Nakebandi. 1999. Translations by V. D Chandanshive. Mumbai, India: Sanjana Publication.
. 1983. The Intimate Enemy. Loss and Recovery of Self under Colonialism. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Nandy, Ashis. 1988. “Woman vs. womanliness in India: An essay in social and political psychology,” in Women in Indian Society. A Reader, edited by . New Delhi: Sage, pp. 69–80.Google Scholar
1962 Farhang Navisi Faarsi dar Hindo-Pakistan. Tehran: Inteshrat Idara'E' Kul Nigarish Vizarate Farhang.Google Scholar
. 1999. The Essence of Dalit Poetry: A Socio–Philosophic Study of Telugu Dalit Poetry. Hyderabad, India: Dalit Sana.Google Scholar
Narayan, K. 1997. “Towards an integrated theory of developing writing system for oral language,” in On Writing, Edited by . Mysore, India: Central Institute of Indian Languages, pp. 15–20.Google Scholar
. 1993. Statistical Database for Literacy. New Delhi: National Institute of Adult Education.Google Scholar
1967. Kannada: Literary and Colloquial – A Study in Two Styles. Mysore, India: Rao and Raghavan.Google Scholar
. 1992. Fifth All India Educational Survey. New Delhi: National Council of Education Research and Training and New Delhi: Sage.Google Scholar
Nichols, Patricia. 1980. “Women in their speech communities,” in Women and Language in Literature and Society, edited by , , and . New York: Praeger, pp. 140–49.Google Scholar
and . 1970. “Indigenous pidgins and koinés,” International Journal of American Linguistics, 36, 146–55.CrossRefGoogle Scholar
1972. India: Language Handbook on Mother Tongues in Census. New Delhi: Ministry of Home Affairs.Google Scholar
., , and . 1979. Indian and British English: A Handbook of Usage and Pronunciation. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
. 1973. Gaokushabaheril Kavita (Poems from beyond the village boundary). Translated by Graham Smith. Aurangabad, India: Asmitadarsh Prakashan.Google Scholar
. 1938. Les Grammairiens Prakrits. Paris: Adrien Maisonneuve. [The Prākṛta Grammarians by Late Luigia Nitti-Dolci. Translated by Prabhākara Jha. New Delhi: Motilal Banarsidass, 1972]Google Scholar
. 1996. “The fall and rise of the Chantyal language,” Southwest Journal of Linguistics, 15, 121–35.Google Scholar
1983. Pāli Literature: Including the Canonical Literature in Prakrit and Sanskrit of all the Hīnayāna Schools of Buddhism, A History of Indian Literature, Vol. VII. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Olson, David R. 1985. “Introduction,” in Literacy, Language, and Learning: The Nature and Consequences of Reading and Writing, edited by , , and . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1–18.Google Scholar
Olson, David R. 1991. “Literacy as metalinguistic activity,” in Literacy and Orality, edited by and . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 251–70.Google Scholar
, , and (ed.) 1985. Literacy, Language, and Learning: The Nature and Consequences of Reading and Writing. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 1980. Literacy: Writing, Reading and Social Organization. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Padgaonkar, Dilip (ed.) 1973. Times of India Weekly supplement, Vol. 4(7), special issue on Dalit Literature. November 25.
Pakistan Broadcasting Corporation. (PBC) n.d. Basic Facts. Islamabad.
Pakistan Languages. 2002. “The Excellence Network,” www.excellence.com.pk/ explorepakistan/pakistan%20languages.htm, accessed June 2002.
. 1999. The Impact of Immigration: A Documentary History of the Effects and Experiences of Immigrants in Britain since 1945. Manchester and New York: Manchester University Press.Google Scholar
. 1979. “Passive as an optional rule in Hindi, Marathi, and Nepali,” South Asian Languages Analysis, 1, 89–106.Google Scholar
. 1983. “Linguistics and written discourse in particular language: contrastive studies: English and Marathi,” Annual Review of Applied Linguistics, 3, 118–36.CrossRefGoogle Scholar
Pandharipande, Rajeshwari. 1992a. “Language of religion in Soth Asia: The case of Hindi,” in Dimensions of Sociolinguistics in South Asia. Papers in Memory of Gerard Kelly, edited by , , and . New Delhi: Oxford University Press and India Book House, pp. 271–84.Google Scholar
. 1992b. “Defining politeness in Indian English,” World Englishes, 11. 2/3: 241–50.CrossRefGoogle Scholar
. 1999. “Metaphors as a mechanism of language change,” paper presented at South Asian Languages and Linguistics Roundtable. Urbana and Champaign, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar
Pandharipande, Rajeshwari. 2001. “The role of language of religion in the convergence of South Asian languages,” in The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics, edited by . New Delhi: Sage, pp. 289–310.CrossRefGoogle Scholar
Pandian, M. S. S. 1998b. “Stepping outside history? New Dalit writings from Tamil Nadu,” in Wages of Freedom: Fifty Years of the Indian Nation-State, edited by . New Delhi: Oxford University Press, pp. 293–309.Google Scholar
Pandit, Prabodh B. 1969. “Parameters of speech variation in an Indian community,” in Language and Society in India, edited by . Simla: Indian Institute of Advanced Studies, pp. 207–28.Google Scholar
1977. Language in a Plural Society. New Delhi: Dev Raj Chanana Memorial Publication; Pune, India: Ganeshkhind.Google Scholar
Pandit, Prabodh B. 1979. “Perspectives on sociolinguistics in India,” in Language and Society: Anthropological Issues, edited by and . The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Pantawane, Gangadhar. 1986. “Evolving a new Identity: The Development of a Dalit Culture,” in Untouchable! Voices from the Dalit Liberation Movement, edited by . London: Zed Books, pp. 79–87.Google Scholar
Parakrama, Arjuna. 1995. De-hegemonizing Language Standards: Learning from (Post)colonial Englishes about “English.”Basingstoke, Hampshire: Macmillan.