References
Published online by Cambridge University Press: 18 December 2014
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- JapaneseA Linguistic Introduction, pp. 369 - 383Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2014
References
. 1995. Tekara to ato(de): Dekigoto no keikiteki setsuzoku. In Nihongo ruigi hyōgen no bunpō II, ed. and , 547–53. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 1971. On the “adversative” passive. The Journal – Newsletter of the Association of Teachers of Japanese 7 (1): 1–7. .CrossRefGoogle Scholar
. 1988. Kokugo mondai no rekishi. In Nihongo hyakka daijiten, ed. , , and , 1229–38. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
. 1986. Evidentials in Japanese. In Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, ed. and , 223–38. Norwood, NJ: Ablex Pub. Corp.Google Scholar
. 1957. Jōdai ni okeru sa-gyō no tōon. In Kokugo on’inshi no kenkyū, 145–59. Tokyo: Sanseidō.Google Scholar
. 1993. Nihongo jōkenbun kenkyū no hensen. In Nihongo no jōken hyōgen, ed. , 225–78. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 1904. A Grammar of the Japanese Written Language. .
, and . 1968. Human memory: a proposed system and its control processes. In The Psychology of Learning and Motivation, ed. and , 89–195. New York: Academic Press.Google Scholar
. 1982. Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language of Fiction. Boston: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
, and . 1985. Intercultural encounters: the management of compliments by Japanese and Americans. Journal of Cross-Cultural Psychology 16 (1): 9–26.CrossRefGoogle Scholar
, , and . 1990. Pragmatic transfer in ESL refusals. In Developing Communicative Competence in a Second Language, ed. , , and , 55–73. New York: Newbury House.Google Scholar
, and . 1978/1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.Google Scholar
, , , , , and . 2000. How sexually dimorphic are we? Review and synthesis. American Journal of Human Biology 12: 151–66.3.0.CO;2-F>CrossRefGoogle ScholarPubMed
, and . 1984. Requests and apologies: a cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics 5 (3): 196–213.CrossRefGoogle Scholar
. 1985. Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 2004. Heisei 15 nendo kokugo ni kansuru yoronchōsa no kekka ni tsuite. .
. 2007. Keigo no shishin. .
. 1976. Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In Subject and Topic, ed. , 25–56. London and New York: Academic Press.Google Scholar
. 1994. Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. University of Chicago Press.Google Scholar
. 1973. Conditions on transformations. In A Festschrift for Morris Halle, ed. and , 232–86. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
. 1986. The Acquisition of Japanese. In The Acquisition of Japanese, ed. and , 373–524. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
, , , and . 1996. The conversational use of reactive tokens in English, Japanese, and Mandarin. Journal of Pragmatics 26: 355–87.CrossRefGoogle Scholar
. 1990. The sentence-final particle ne as a tool for cooperation in Japanese conversation. In Japanese Korean Linguistics, ed. , 29–44. Stanford: CSLI.Google Scholar
. 1992. Meanings of non-referential indexes: a case study of Japanese sentence-final particle ne. Text 12: 507–39.CrossRefGoogle Scholar
. 2006. Japanese politeness as an interactional achievement: academic consultation sessions in Japanese universities. Multilingua 25: 269–91.CrossRefGoogle Scholar
. 1985. Direct and indirect speech: general problems and problems of Japanese. Journal of Pragmatics 9: 41–63.CrossRefGoogle Scholar
. 1986. A study of compliments from a cross-cultural perspective: Japanese vs. American English. Penn Working Papers in Educational Linguistics 2 (2): 103–34. .Google Scholar
. 1967. Reasons and causes. In The Encyclopedia of Philosophy, Volume 7, ed. , 85–88. New York: Macmillan.Google Scholar
. 1990. Epistemic stance and grammatical form in English conditional sentences. Papers from the Twenty-sixth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 137–62.
. 1983. Interaction: the work women do. In Language, Gender, and Society, ed. , , and , 89–101. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
, and . 1996. Interactional units in conversation: syntactic, intonational, and pragmatic resources for the projection of turn completion. In Interaction and Grammar, ed. , , and , 134–84. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 1958. Experiments in the perception of stress. Language and Speech 1: 126–52.CrossRefGoogle Scholar
. 1993. The use and learning of clause-linkage: case studies in Japanese and English conditionals. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
. 2004. Lexically (un)filled constructional schemes and construction types: the case of Japanese modal conditional constructions. In Construction Grammar in a Cross-Language Perspective, ed. and , 121–56. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
, and . 1977. Onsei no butsuriteki seishitsu. In Iwanami Kōza Nihongo 5: On’in, 63–106. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
, and . 2004. Universal politeness theory: application to the use of Japanese honorifics. Journal of Pragmatics 36: 1991–2002.CrossRefGoogle Scholar
. 1985. On a semantic typology of conditional sentences. Folia Linguistica 19: 365–414.CrossRefGoogle Scholar
. 1982. Tense–aspect-modality: the creole proto-type and beyond. In Tense–Aspect: Between Semantics & Pragmatics, ed. , 115–63. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 1963. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In Universals of Language, ed. , 73–113. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
. 1975. Logic and conversation. In Speech Acts, ed. and , 41–58. New York: Academic Press.Google Scholar
. 1988. Some Japanese (one) urge plain speaking. In The New York Times. .
, and . 1984. The syntax and interpretation of futurate conditionals in English. Journal of Linguistics 20 (1): 45–55.CrossRefGoogle Scholar
, and . 1995. Y chromosomal DNA variation and the peopling of Japan. The American Journal of Human Genetics 56: 951–62. .Google Scholar
. 1991. Dual structure model for the population history of the Japanese. Japan Review 2: 1–33. .Google Scholar
. 1988. Question pull: a diagnostic test for the complement/adjunct distinction in Japanese. Proceedings of the 14th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 66–77. .
. 1989. Questioning vs. identifying: a functional analysis of the [A candidate that which professor recommend was hired?] construction in Japanese. Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 138–49. .
. 1992. On the ambiguity between the perfect and the resultative: evidence from V-te ar- constructions in Japanese. Proceedings of the 18th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 88–99. .
. 1995. Against marking accent locations in Japanese textbooks. Japanese-Language Education Around the Globe 5: 95–103. .Google Scholar
. 1996a. A Study of Japanese Clause Linkage: The Connective TE in Japanese. Stanford and Tokyo: CSLI; Kurosio.Google Scholar
. 1996b. The (nonvacuous) semantics of TE-linkage in Japanese. Journal of Pragmatics 25: 763–90. .CrossRefGoogle Scholar
. 1999a. Pitch accent and vowel devoicing in Japanese. In Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, 523–26. .
. 1999b. Tense-aspect controversy revisited: the ‑TA and ‑RU forms in Japanese. In Pragmatics in 1998: Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, ed. , 225–40. Antwerp: International Pragmatics Association. .Google Scholar
. 2006. Embedded soliloquy and affective stances in Japanese. In Emotive Communication in Japanese, ed. , 209–29. Amsterdam: John Benjamins. .CrossRefGoogle Scholar
. 2012. Deictic and anaphoric uses of the Japanese demonstratives, ko-so-a. Journal of Japanese Linguistics 28: 43–59. .CrossRefGoogle Scholar
, and . 1992. Fundamental frequency as an acoustic cue to accent perception. Language and Speech 35: 87–98.CrossRefGoogle ScholarPubMed
, and . 2005. What the Japanese language tells us about the alleged Japanese relational self. Australian Journal of Linguistics 25: 219–51. .CrossRefGoogle Scholar
, , , , and . 2010. On expressing measurement and comparison in English and Japanese. In Contrastive Studies in Construction Grammar, ed. , 169–200. Amsterdam: John Benjamins. .CrossRefGoogle Scholar
. 1990. Hobun hyōshiki “no” “koto” no bunpu ni kakawaru imi kisoku. Kokugogaku 163: 101–12.Google Scholar
. 1938. Kokugo on’in no hensen. Kokugo to Kokubungaku October: 3–40. .
. 1951. Genshi nihongo no akusento. In Kokugo akusento ronsō, eds. , , and , 45–65. Tokyo: Hōsei Daigaku Shuppankyoku.Google Scholar
, and . 2012. Kōpasu ni motozuku nihongo shiekibun, tadōshibun no jittai. Tokyo: Global COE Program, Tokyo University of Foreign Studies.Google Scholar
, and . 1998. Co-construction in Japanese revisited: we do “finish each other’s sentences.” In Japanese/Korean Linguistics Volume 7, ed. , , , , and , 77–93. Stanford: CSLI.Google Scholar
. 1991. Irai to kanyū: Juekisha hyōgen no nichi-ei taishō o chūshin ni. Japanese-language Education around the Globe 1: 69–81. .Google Scholar
, and . 1975. Conditions on conditionals in Japanese. Papers in Japanese Linguistics 4: 3–12.CrossRefGoogle Scholar
. 1995. Direct and indirect speech as quotations of public and private expression. Lingua 95: 223–38.CrossRefGoogle Scholar
. 1979. Aspect and foregrounding in discourse. In Syntax and Semantics, Volume 12, Discourse and Syntax, ed. , 213–41. New York: Academic Press.Google Scholar
. 1748. An Enquiry Concerning Human Understanding. .
. 1982. Japanese sociolinguistics: politeness and women’s language. Lingua 57: 357–85.CrossRefGoogle Scholar
. 1989. Formal forms and discernment: two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua 8: 223–48.CrossRefGoogle Scholar
. 1991. How and why do women speak more politely in Japanese? In Aspects of Japanese Women’s Language, ed. and , 63–79. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
, , , , and . 1992. The concept of politeness: an empirical study of American English and Japanese. In Politeness in Language Studies in its History, Theory and Practice, ed. , , and , 281–97. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
. 1978. The history of early paleolithic research in Japan. In Early Paleolithic in South & East Asia, ed. , 247–86. The Hague: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
. 1983. Speech level shift and conversational strategy in Japanese discourse. Language Sciences 5: 37–53.CrossRefGoogle Scholar
. 2004. Gender, language, and modernity: toward an effective history of “Japanese women’s language.” In Japanese Language, Gender, and Ideology, ed. and , 315–30. Oxford University Press.Google Scholar
. 2006. Vicarious Language: Gender and Linguistic Modernity in Japan. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
, and . 2010. Teaching and Learning Pragmatics: Where Language and Culture Meet. Harlow, Essex: Longman.Google Scholar
. 2007. Zasshi ni mirareru gaikokugo to gairaigo. .
. 1995. “Node” to “kara”. In Nihongo ruigihyōgen no bunpō II, ed. and , 506–13. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 2003. Shūjoshi “yo”, “yone”, “ne” saikō. The Journal of Aichi Gakuin University 51 (2): 1–15.Google Scholar
. 1972. Phenomena of tense and aspect in Japanese relative clauses. Language 48 (1): 109–33.CrossRefGoogle Scholar
. 1977. Kanji kara rōmaji made: nihongo hyōki taikei no keisei. In Nihongo no rekishi, ed. , 115–54. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
, , and . eds. 2007. Nihongo no rekishi: atarashii kougo e no ayumi. Tokyo: Heibonsha.Google Scholar
. 1994. The theory of territory of information: the case of Japanese. Journal of Pragmatics 21: 67–100.CrossRefGoogle Scholar
. 1995. Territory of information in English and Japanese and psychological utterances. Journal of Pragmatics 24: 235–64.CrossRefGoogle Scholar
. 2007. Dialogue functions of Japanese sentence-final particles “yo” and “ne.”Journal of Pragmatics 39: 1313–23.CrossRefGoogle Scholar
. 2009. On’in gaisetsu. In Kōza Hōgengaku 1: Hōgen Gaisetsu, 69–95. Tokyo: Tosho Kankōkai.Google Scholar
. 2001. Bunmatsu joshi “ne” “yo” no danwa kōsei kinō. Toyama Daigaku Jinbun Gakubu Kiyō 35: 31–48.Google Scholar
. 1958. Gendaigo no goichōsa, Part II. .
. 1964. Gendai zasshi 90-shu no yōji yōgo, Part III.
. 1983. Aichiken no hōgen. In Kōza hōgengaku 6: Chūbu Chihō no Hōgen, ed. , , and , 207–41. Tokyo: Tosho Kankōkai.Google Scholar
. 1999. Hōgen onsei/akusento no genzai. In Tenbō: Gendai no Hōgen, ed. , 33–61. Tokyo: Hakuteisha.Google Scholar
. 1997. The influence of translation on the historical development of the Japanese passive construction. Journal of Pragmatics 28: 759–79.CrossRefGoogle Scholar
, and . 1992. Danwa kanri riron kara mita nihongo no shijishi. In Shijishi, ed. and , 123–49. Tokyo: Hituzi Syobō.Google Scholar
, and . 1998. Danwa kanri riron ni motozuku “yo, ne, yone” no kenkyū. In Onsei ni yoru Ningen to Kikai no Taiwa, ed. et al., 257–70. Tokyo: Ohmsha.Google Scholar
, and . 1970. Fact. In Progress in Linguistics: A Collection of Papers, ed. and , 143–56. Hague: Mouton.Google Scholar
. 1999. Hōgen goi/hyōgenhō no genzai. In Tenbō: Gendai no Hōgen, ed. , 62–80. Tokyo: Hakuteisha.Google Scholar
. 1988. Tōkyōgo ni okeru danjosa no keisei: Shūjoshi o chūshin to shite. Kokugo to Kokubungaku 65: 94–106.Google Scholar
. 1989. Come, stay, finish: on the development of aspect markers in interlanguage and pidgin/creole languages. In Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on Aspectology, ed, , 33–48. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.Google Scholar
. 1983. Geographic Variation in Modern Japanese Somatometric Data and Its Interpretation. University of Tokyo Press.Google Scholar
. 1985. No, koto no tsukaiwake to dōshi no shurui. Kokubungaku Kaishaku to Kanshō 50 (3): 45–52.Google Scholar
. 1988. Blended quasi-direct discourse in Japanese. In Papers from the Second International Workshop on Japanese Syntax, ed. , 75–102. Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
1972. The categorical and the thetic judgment: evidence from Japanese syntax. Foundations of Language 9: 153–85.Google Scholar
. 1973. The logic of politeness, or, minding your p’s and q’s. In Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 295–305.
. 1994. Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus and the Mental Representations of Discourse Reference. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 1987. Foundations of Cognitive Grammar, Volume 1, Theoretical Prerequisites. Stanford University Press.Google Scholar
. 2008. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 1998. Hatsuwa kōi (speech act) ni arawareru gengo bunka – Nihongo bogowasha no tokuchō. Ritsumeikan Keizaigaku 46 (6): 778–92.Google Scholar
. 2001. A comparative study of the English while with Japanese nagara & aida ni: an investigation of semantics, usage restrictions, and prominence. Unpublished MS. Berkeley, CA: University of California, Department of Linguistics.
. 1995. Ba, to, tara, nara. In Nihongo Ruigihyōgen no Bunpō II, ed. and , 483–95. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
, and . 1982. A cultural approach to male–female miscommunication. In Language and Social Identity, ed. , 196–216. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
. 1962. Essential Japanese – An Introduction to the Standard Colloquial Japanese. Rutland, Vermont: Tuttle.Google Scholar
. 1988. Resultative, perfect, and aspect. In Typology of Resultative Constructions, ed. , 63–85. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 1993b. Nihongo no jōken hyōgen ni tsuite. In Nihongo no Jōken Hyōgen, ed. , 1–20. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 2003. Nihongo no keitō – ruikei chirironteki kōsatsu. In Perspectives on the Origins of the Japanese Language, ed. and , 41–129. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies.Google Scholar
. 1988. Grammar and semantics of adnominal clauses in Japanese. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
, and . 1998. Nihongo danwa ni okeru sutairu kōtai no jittai to sono kōka. Gengokagaku 33: 109–18.Google Scholar
. 1987. Thematization as a staging device in Japanese narrative. In Perspectives on Topicalization: The Case of Japanese Wa, ed. , , and , 57–82. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 1990. Conversation management in contrast: listener response in Japanese and American English. Journal of Pragmatics 14: 392–412.CrossRefGoogle Scholar
. 1991. Pragmatics of discourse modality: a case of da and desu/masu forms in Japanese. Journal of Pragmatics 15: 551–82.CrossRefGoogle Scholar
. 1996. Multivoicedness in speech and thought representation: the case of self-quotation in Japanese. Journal of Pragmatics 25: 207–26.CrossRefGoogle Scholar
. 1997. Japanese Communication: Language and Thought in Context. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar
. 1976. The speaker’s attitude and the conditionals to, tara, and ba. Papers in Japanese Linguistics: 181–91.CrossRef
. 1987. The role of wa in negation. In Perspectives in Topicalization: The Case of Japanese ‘Wa’, ed. , , and , 165–83. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 1993. Toward a grammar of aspect: the case of the English perfect constructions. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
. 1975. Do the Japanese know how to tell time?The Journal of the Association of Teachers of Japanese 10: 1–18.CrossRefGoogle Scholar
. 1995. Rashii to yōda. In Nihongo ruigi Hyōgen no Bunpō I: Tanbun-hen, ed. and , 183–89. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 1984. Nihongo kyōiku to hanashikotoba no jittai: aizuchi no bunseki. In Kindaichi Haruhiko hakase koki kinen Ronbunshū, 261–79. Tokyo: Sanseidō.Google Scholar
. 1989. Ninshiki no mūdo to sono shūhen. In Nihongo no Modaritī, ed. and , 57–120. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 1995. To omou, hazuda, ni chigai nai, darō, fukushi ~Ø. In Nihongo ruigi Hyōgen no Bunpō I: Tanbun-hen, ed. and , 171–82. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 2001. Japanese reportive evidentiality and the pragmatics of retelling. Journal of Pragmatics 33: 1361–90.CrossRefGoogle Scholar
. 2001. Gender and language in Japanese preschool children. Research on Language and Social Interaction 34: 15–43.CrossRefGoogle Scholar
. 2006. Gengo ideorogī to shite no “onna kotoba”: meijiki “jogakusei kotoba” no seiritsu. In Nihongo to Jendā, ed. , 121–38. Tokyo: Hituzi Syobō.Google Scholar
, and . 1988. The typology of resultative constructions. In Typology of Resultative Constructions, ed. , 3–62. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 1989. Gendai nihongo-bun no modaritī no taikei to kōzō. In Nihongo no Modaritī, ed. and , 1–56. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 1995. No to koto. In Nihongo ruigi Hyōgen no Bunpō 2: Fukubun, Renbun-hen, ed. and , 419–28. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 1988. Nihongo no kanji. In Nihongo Hyakka Daijiten, ed. , , and , 329–45. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
. 1976. The universality of conversational postulates. Language in Society 5: 67–80.CrossRefGoogle Scholar
. 1993. Indexing gender. In Sex and Gender Hierarchies, ed. , 146–69. Cambridge University Press.Google Scholar
. 1996. Linguistic resources for socializing humanity. In Rethinking Linguistic Relativity, ed. and , 407–37. Cambridge University Press.Google Scholar
. 1994. The frequency code underlies the sound–symbolic use of voice pitch. In Sound Symbolism, ed. , , and , 325–47. Cambridge University Press.Google Scholar
. 1996. A constructional approach to Japanese internally headed relativization. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
. 1986. Goyō-bunseki I “kyō wa ii tenki desu ne.” – “Hai, sō desu.”Nihongogaku 5: 91–95.Google Scholar
. 2009. Gengo futsū no rettō kara tan’itsu gengo hatsugen e no kiseki. Fukuoka kenritsu daigaku ningen shakai gakubu kiyō 17 (2): 11–31. .Google Scholar
. 1997. Kyōshitsu-danwa ni okeru buntai-shifuto no shihyōteki kinō: Teineitai to futsūtai no tsukaiwake. Nihongogaku 16: 39–51.Google Scholar
. 1997. Social context, linguistic ideology, and indexical expressions in Japanese. Journal of Pragmatics 28: 795–817.CrossRefGoogle Scholar
, and . 1992. Less feminine speech among young Japanese females. In Proceedings of the Second Women and Language Conference, ed. , , and , 478–88. University of California, Berkeley.Google Scholar
. 1967. Jidōka, tadōka oyobi ryōkyokuka tenkei: Ji-ta dōshi no taiō. Kokugogaku 70: 46–66.Google Scholar
. 1978. Blood protein polymorphisms and the problem of genetic affinities of the Ainu. In Evolutionary Models and Studies in Human Diversity, ed. , . and , 333–41. The Hague: Mouton Publishers.Google Scholar
. 1993. Nihon no hōgen gaisetsu. In Hōgen to nihongo kyōiku, 1–83. Tokyo: Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo.Google Scholar
, and . 1996. A study of co-construction in Japanese: we don’t finish each other’s sentences. In Japanese/Korean Linguistics, Volume 5, ed. , , and , 115–29. Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
. 1995. Grounding keishiki to shite no shita, shiteiru. Paper presented at CLC Gengogaku Shūchū Kōgi.
. 1974. Nihongo hoppōkigensetsu – Arutaigaku no tachiba kara. Gekkan Gengo 3 (1): 2–10.Google Scholar
. 2003. Nihongo tōkeiron wa naze hayaranakunatta no ka – Nihongo tōkeiron no genzai, kako, mirai. In Perspectives on the Origins of the Japanese Language, ed. and , 373–418. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies.Google Scholar
. 1972. Tense correlations in English and Japanese. In Studies in Honor of Albert H. Marckwardt, ed. , 121–34. Washington, DC: Teachers of English to Speakers of Other Languages.Google Scholar
. 2003. Re-examining politeness, face and the Japanese language. Journal of Pragmatics 35: 1471–506.CrossRefGoogle Scholar
. 1985. The phonetics and phonology of tone and intonation in Japanese. Ph.D. dissertation, MIT.
, , and . 1974. A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50 (4): 696–735.CrossRefGoogle Scholar
, , and . 2009. Causality, cognition and communication: a mental space analysis of subjectivity in causal connectives. In Causal Categories in Discourse and Cognition, ed. and , 19–59. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
. 1988. Hyōki kōdō to kisoku. In Nihongo Hyakka Daijiten, ed. , , and , 310–19. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
. 2006. “Genji monogatari” to gendā: “Shukusei” o iwanu onnnagimi. In Nihongo to Jendā, ed. , 109–20. Tokyo: Hituzi Syobō.Google Scholar
. 1000/1991. The Pillow Book of Sei Shonagon. trans. by . New York: Columbia University Press.Google Scholar
. 1989. On trying to translate Japanese. In The Craft of Translation, ed. and , 142–53. University of Chicago Press.Google Scholar
. 1992. Literary texts and diachronic aspects of politeness. In Politeness in Language: Studies in Its History, Theory, and Practice, ed. , , and , 109–29. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
. 1985. Passives and related constructions: a prototype analysis. Language 61: 821–48.CrossRefGoogle Scholar
. 1994. An integrational approach to possessor raising, ethical datives, and adversative passives. Proceedings of the 20th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 461–85.
. 1999. Hōgen bunpō no genzai. In Tenbō: Gendai no Hōgen, ed. , 81–99. Tokyo: Hakuteisha.Google Scholar
. 1995. Riyū o arawasanai “kara”. In Fukubun no Kenkyū I, ed. , 189–219. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 1976. Hierarchy of features and ergativity. In Grammatical Categories in Australian Languages, ed. , 112–71. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
. 2005. Affectedness constructions: how languages indicate positive and negative events. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
. 1983. Tense and Aspect in Modern Colloquial Japanese. Vancouver, BC: University of British Columbia Press.Google Scholar
. 2011. Hakereru, mirereru. In Mondai na Nihongo: Sono 4, ed. , 124–29. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
. 1977. Bunpō no utsurikawari. In Nihongo no Rekishi, ed. , 197–242. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
. 1997. Nihongo-kyōiku ni okeru teineitai-sekai to futsūtai-sekai. In Shiten to Gengo-kōdō, ed. , 45–76. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
, and . 2006. Co-constructions in English and Japanese revisited: a quantitative approach to cross-linguistic comparison. In Gengo Jōhōgaku Kenkyū Hōkoku 13: Shizen kaiwa Bunseki e no gengo Shakai Shinrigakuteki Apurōchi, 263–76. Tokyo: Graduate School of Area and Culture Studies, Tokyo University of Foreign Studies.Google Scholar
. 1993. Nara jōkenbun no imi. In Nihongo no Jōken Hyōgen, ed. , 131–48. Tokyo: Kurosio.Google Scholar
. 1990. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 1992. Autistic children’s talk about psychological states: deficits in the early acquisition of a theory of mind. Child Development 63: 161–72.CrossRefGoogle ScholarPubMed
, and . 1997. Discourse management in terms of mental spaces. Journal of Pragmatics 28: 741–58.CrossRefGoogle Scholar
. 1986. That’s Not What I Meant! How Conversational Style Makes or Breaks Your Relations with Others. New York: William Morrow.Google Scholar
. 1989. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge University Press.Google Scholar
. 1993. The Writings of Koda Aya: A Japanese Literary Daughter. New Haven: Yale University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 2006. Jidōshi shieki no joshi ni tsuite no ichi-kōsatsu. Papers in Teaching Japanese as a Foreign Language, Kansai Gaidai University 16: 47–60. .Google Scholar
. 1979. Bunken kokugoshi to hōgen. In Nihon no Hōgen Chizu, ed. , 141–200. Tokyo: Chūōkōronsha.Google Scholar
. 1986. Affective deixis in Japanese: a case study of directional verbs. Ph.D. dissertation, University of Michigan.
. 1988. Heian jidai. In Nihongo Hyakka Daijiten, eds. , and , 73–82. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
. 1988. Nihongoshi no jidai kubun. In Nihongo Hyakka Daijiten, ed. , , and , 59–65. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
. 1986. Bunpō gaisetsu. In Kōza Hōgengaku 1: Hōgen Gaisetsu, ed. , , and , 117–48. Tokyo: Tosho Kankōkai.Google Scholar
. 1992. When “difference” is “dominance”: a critique of the “anti-power-based” cultural approach to sex differences. Language in Society 21: 547–68.CrossRefGoogle Scholar
1995. Danwa-reberu kara mita keigo shiyō: supīchi reberu shifuto seiki no jōken to kinō. Gakuen 662: 27–42.Google Scholar
. 1971. A study of Japanese modality: a performance analysis of sentence particles. Ph.D. dissertation, University of Michigan.
. 1997. Jiheishōji ni okeru kyōkan kakutoku hyōgen joshi ‘ne’ no shiyō no ketsujo: jirei kenkyū. Hattatsu Shōgai Kenkyū 19: 146–57.Google Scholar
. 1992. Linguistic politeness and politic verbal behaviour: reconsidering claims for universality. In Politeness in Language: Studies in Its History, Theory, and Practice, ed. , , and , 43–70. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
, and . 1983. Small insults: a study of interruptions in cross-sex conversations between unacquainted persons. In Language, Gender, and Society, ed. , , and , 103–17. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
. 1984. Uchi and soto (“in-group and out-group”): Social deixis in Japanese. Ph.D. dissertation, Cornell University.
. 1979/1988. The Japanese “adversative” passive in a typological context (Are grammatical categories vague or multiply polysemous?). In The Semantics of Grammar, 257–92. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
. 1979. The conversational historical present alternation. Language 55: 168–82.CrossRefGoogle Scholar
. 1988. Kamakura, Muromachi jidai. In Nihongo hyakka daijiten, ed. , , and , 83–92. Tokyo: Taishūkan.Google Scholar
. 1995. keiyōshisei setsubiji ‑poi ‑rashii ‑kusai ni tsuite. Kōza Nihongo Kyōiku 30: 183–206. .Google Scholar
. 2005. Language log: saying more with less. .