Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-56f9d74cfd-2vtd9 Total loading time: 0.96 Render date: 2022-06-27T21:59:13.863Z Has data issue: true Feature Flags: { "shouldUseShareProductTool": true, "shouldUseHypothesis": true, "isUnsiloEnabled": true, "useRatesEcommerce": false, "useNewApi": true }

9 - Complexity and Language Contact: A Socio-Cognitive Framework

Published online by Cambridge University Press:  04 July 2017

Salikoko S. Mufwene
University of Chicago
Christophe Coupé
Université Lumière Lyon II
François Pellegrino
Université Lumière Lyon II
Get access


Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Complexity in Language
Developmental and Evolutionary Perspectives
, pp. 218 - 244
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Abrams, Daniel M. & Strogatz, Steven H.. 2003. Modelling the dynamics of language death. Nature 424, 900.CrossRefGoogle Scholar
Allen, Timothy F. H. & Hoekstra, Thomas W.. 2015. Toward a unified ecology, 2nd edn. New York: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
Aracil, Lluís V. 1982. Papers de sociolingüística [Sociolinguistic papers]. Barcelona: La Magrana.Google Scholar
Arthur, W. Brian. 2013. Complexity economics: A different framework for economic thought. Available at
Ashby, W. Ross. 1956. An introduction to cybernetics. London: Chapman & Hall.CrossRefGoogle Scholar
Ashby, W. Ross. 1962. Principles of the self-organizing system. In Von Foerster, Heinz & George, W., Jr. Zopf, (eds.), Principles of self-organization: Transactions of the University of Illinois Symposium, 255278. London: Pergamon Press.Google Scholar
Ball, Philip. 2005. Critical mass: how one thing leads to another. London: Random House, Arrow Books.Google Scholar
Barth, Fredrik (comp.). 1976. Los grupos étnicos y sus fronteras. México: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Bastardas-Boada, Albert. 1995. Language management and language behavior change: policies and social persistence. Catalan Review 9 (2), 1538.Google Scholar
Bastardas-Boada, Albert. 1995b. Cap a un enfocament holístic per a la lingüística [Towards a holistic approach for linguistics]. In Artigas, Rosa et alii (eds.), El significat textual [Textual meaning], 1520. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.Google Scholar
Bastardas-Boada, Albert. 1996. Ecologia de les llengües. Medi, contacte i dinàmica sociolingüística [Ecology of languages. Sociolinguistic environment, contact and dynamics]. Barcelona: Proa.Google Scholar
Bastardas-Boada, Albert. 2002. World Language Policy in the Era of Globalization: Diversity and Intercommunication from the Perspective of ‘Complexity’, Noves SL. Revista de Sociolingüística, 19.Google Scholar
Bastardas-Boada, Albert. 2013. General linguistics and communication sciences: sociocomplexity as an integrative perspective. In Massip-Bonet, & Bastardas-Boada, (eds.), Complexity perspectives on language, communication and society. Berlin: Springer, 151173.Google Scholar
Bastardas-Boada, Albert. 2014. Towards a complex-figurational socio-linguistics: Some contributions from physics, ecology and the sciences of complexity, History of the Human Sciences 27 (3), 5575. DOI: 10.1177/0952695114534425.CrossRefGoogle Scholar
Bastide, Roger. 1972. Antropología aplicada. Buenos Aires: Amorrortu.Google Scholar
Bateson, Gregory. 1972. Steps to an ecology of mind. New York: Ballantine Books.Google Scholar
Beltran, Francesc S., Herrando, Salvador, Ferreres, Doris, Adell, Marc-Antoni, Estrader, Violant & Ruiz-Soler, Marcos. 2009. Forecasting a language shift based on cellular automata. Journal of Artificial Societies and Social Simulation 12(3), 18.Google Scholar
Beltran, Francesc S., Herrando, Salvador, Estrader, Violant, Ferreres, Doris, Adell, Marc-Antoni, & Ruiz-Soler, Marcos. 2011. A language shift simulation based on cellular automata. In Blanchard, Emmanuel G. & Allard, Danièle (eds.), Handbook of research on culturally-aware information technology: perspectives and models, 136151. Hershey / New York: Information Science Reference.CrossRefGoogle Scholar
Bernárdez, Enrique. 1995. Teoría y epistemología del texto. Madrid: Cátedra.Google Scholar
Bertalanffy, Ludwig von. 1969. General system theory. New York: George Braziller.Google Scholar
Blumer, Herbert. 1969. Symbolic interactionism: Perspective and method. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.Google Scholar
Bohm, David. 1987. La totalidad y el orden implicado. [Spanish translation of Wholeness and the Implicate Order. London: Routledge & Kegan Paul, 1980]. Barcelona: Kairós.Google Scholar
Boix-Fuster, Emili & Farràs, Jaume. 2013. Is Catalan a medium-sized language community too? In Vila, F. Xavier (ed.), 157178.
Bourdieu, Pierre. 1980. Le sens pratique. Paris: Éditions de Minuit.Google Scholar
Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: A social critique of the judgement of taste. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Bruner, Jerome. 1990. Acts of meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Buckley, Walter. 1967. Sociology and modern systems theory. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.Google Scholar
Byrne, David & Callaghan, Gill. 2014. Complexity theory and the social sciences. The state of the art. London: Routledge.Google Scholar
Capra, Fritjof. 1982. The Turning Point. New York: Simon & Schuster.Google Scholar
Capra, Fritjof. 1996. The web of life. A new synthesis of mind and matter. Hammersmith, London: HarperCollins, 1996.Google Scholar
Capra, Fritjof. 2002. The hidden connections. New York: Doubleday.Google Scholar
Castellani, Brian & Hafferty, Frederic William. 2009. Sociology and complexity science. Berlin: Springer-Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Castelló Llobet, Xavier. 2010. Collective phenomena in social dynamics: Consensus problems, ordering dynamics and language competition, doctoral dissertation. Palma de Mallorca: University of the Balearic Islands.Google Scholar
Castelló, Xavier, Vazquez, Federico, Eguíluz, Víctor M., Loureiro-Porto, Lucía, Miguel, Maxi San, Chapel, Laetitia & Deffuant, Guillaume. 2011. Viability and resilience in the dynamics of language competition. In Deffuant, Guillaume & Gilbert, Nigel (eds.), Viability and resilience of complex systems, 3974. Heidelberg: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Castelló, Xavier, Loureiro-Porto, Lucía & Miguel, Maxi San. 2013. Agent-based models of language competition. International Journal of the Sociology of Language 221, 2151.Google Scholar
Cilliers, Paul. 1998. Complexity and postmodernism. Understanding complex systems. London: Routledge.Google Scholar
Coller, Xavier. 2006. Collective identities and failed nationalism. The case of Valencia in Spain. Pôle Sud 25, 107136.CrossRefGoogle Scholar
Conill, Josep J. 2003. The situation of Valencian as reported in non-institutional sociolinguistic research (1998–2002). Noves SL. Revista de Sociolingüística, 19.Google Scholar
Corbeil, Jean-Claude. 1983. Élements d'une theorie de la regulation linguistique. In Bedard, Édith & Maurais, Jacques (eds.), La norme linguistique, 281303. Quebec & Paris: Conseil de la Langue Française.Google Scholar
Elias, Norbert. 1982. Sociología fundamental. [Spanish translation of Was ist Soziologie? Munich, Juventa Verlag, 1970]. Barcelona: Gedisa.Google Scholar
Elias, Norbert. 1990. La sociedad de los individuos [Spanish translation of Die Gesellschaft der Individuen, 1987]. Barcelona: Península.Google Scholar
Elias, Norbert. 1991. The symbol theory. London: SAGE.Google Scholar
Emmert-Streib, Frank. 2010. Statistic complexity: Combining Kolmogorov complexity with an ensemble approach. PLoS ONE 5(8), 1.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Epstein, Joshua M. 2006. Generative social science: Studies in agent-based computational modeling. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Fantini, Alvino E. 1982. La adquisición del lenguaje en un niño bilingüe, Barcelona: Herder.Google Scholar
Flos, Jordi (ed.). 1995. Ordre i caos en ecología [Order and chaos in ecology]. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona.Google Scholar
Gell-Mann, Murray. 1994. The Quark and the Jaguar: Adventures in the Simple and the Complex. New York: Henry Holt and Company.Google Scholar
Hamers, Josiane F. & Blanc, Michel H. A.. 2000. Bilinguality and bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hamers, Josiane. F. 2004. A sociocognitive model of bilingual development. Journal of Language and Social Psychology 23 (1), 7098, DOI: 10.1177/0261927X03261615.CrossRefGoogle Scholar
Gershenson, Carlos & Heylighen, Francis. 2005. How can we think the complex? In Richardson, K. (ed.). Managing organizational complexity: Philosophy, theory and application, vol. 3, 4762. Charlotte, NC: Information Age Publishing.Google Scholar
Haugen, Einar. 1972. The Ecology of Language. In: Dil, Anwar S. (ed.), The Ecology of Language, 325339. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Heylighen, Francis. 2001. The science of self-organization and adaptivity. In Kiel, L. Douglas (ed.), Knowledge management, organizational intelligence and learning, and complexity. Encyclopedia of life supports systems. Oxford: Eolss Publishers.Google Scholar
Heylighen, Francis, Cilliers, Paul & Gershenson, Carlos. 2007. Complexity and philosophy. In Bogg, Jan & Geyher, Robert (eds.), Complexity, science and society, 117134. Oxford: Radcliffe Publications.Google Scholar
Holland, John H. 1996. Hidden order. How adaptation builds complexity. New York: Basic Books.Google Scholar
Holland, John H. 1998. Emergence. From chaos to order. Cambridge, MA: Perseus Publishing.Google Scholar
Holland, John H. 2005. Language acquisition as a complex adaptive System. In Minett, James W. & Wang, William S-Y. (eds.), Language acquisition, change, and emergence, 411436. Hong Kong: City University Hong Kong Press.Google Scholar
Johnson, Steven. 2002. Emergence. London: Penguin Books.Google ScholarPubMed
Jörg, Ton. 2011. New thinking in complexity for the social sciences and humanities. Heidelberg: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Mackey, William F. 1979. Toward an ecology of language contact. In Mackey, William F. & Ornstein, Jacob (eds.), Sociolinguistic studies in language contact, 453460. La Haya: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Mackey, William F. 1980. The ecology of language shift. In Nelde, Peter Hans (ed.), Sprachkontakt und Sprachkonflikt, 3541. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.Google Scholar
Mackey, William F. 1994. La ecología de las sociedades plurilingües. In Boada, Albert Bastardas & Boix-Fuster, Emili (eds.), ¿Un estado, una lengua? La organización política de la diversidad lingüística, 2554. Barcelona: Octaedro.Google Scholar
Malaina, Álvaro. 2012. Le paradigme de la complexité et la sociologie. Possibilité et limites d'une sociologie complexe. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Margalef, Ramon. 1991. Teoría de los sistemas ecológicos. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona.Google Scholar
Massip-Bonet, Àngels. 2013. Language as a complex adaptive system: Towards an integrative lingüístics. In Massip-Bonet, & Bastardas-Boada, (eds.), 3560.
Massip-Bonet, Àngels & Bastardas-Boada, Albert (eds.). 2013. Complexity perspectives on language, communication and society. Heidelberg: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Maturana, Humberto. 2002. Autopoiesis, structural coupling and cognition. Cybernetics & Human Knowing 9(3–4), 534.Google Scholar
Maturana, Humberto & Varela, Francisco J.. 1996. El árbol del conocimiento. Las bases biológicas del conocimiento humano. Madrid: Editorial Debate.Google Scholar
McWhorter, John H. 2011. Linguistic simplicity and complexity. Why do languages undress? Berlin: De Gruyter Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Mead, George H. 1934. Mind, self and society (Morris, Charles W., ed.). Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Mitchell, Melanie. 2009. Complexity: A guided tour. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Montoya Abat, Brauli, & Miralles, Antoni Mas i. 2012. Language teaching and family linguistic transmission: Two correlative factors in the Valencian Region (Catalan vs. Spanish)? Sociolinguistic Studies 6(1), 4563.Google Scholar
Morin, Edgar. 1980. La méthode. 2. La vie de la vie. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
Morin, Edgar. 1986. La méthode. 3. La connaissance de la connaissance. París: Éditions du Seuil.Google Scholar
Morin, Edgar. 1991. La méthode. 4. Les idées. Leur habitat, leur vie, leurs moeurs, leur organisation. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
Morin, Edgar. 1992. Introduction à la pensée complexe. Paris: ESF.Google Scholar
Morin, Edgar. 1994. La complexité humaine. Paris: Flammarion.Google Scholar
Morin, Edgar. 1999. La tête bien faite. Repenser la réforme, réformer la pensée. París: Éditions du Seuil.Google Scholar
Morin, Edgar. 2001. La méthode. 5. L'humanité de l'humanite. L'identité humaine. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
Morin, Edgar. 2007. Restricted complexity, general complexity. (Translated from French by Carlos Gershenson.) In Gershenson, Carlos, Aerts, Diederik, & Edmonds, Bruce (eds.), World views, science and us. Philosophy and complexity, 529. Singapore: World Scientific.Google Scholar
Morin, Edgar. 2008. On complexity. Advances in systems theory, complexity, and the human sciences. New York: Hampton Press.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2008. Language evolution. Contact, competition and change. New York: Continuum International.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2013. The emergence of complexity in language: An evolutionary perspective. In Massip-Bonet, & Bastardas-Boada, (eds.), 197218. Heidelberg: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Munné, Frederic. 2013. The fuzzy complexity of language. In Massip-Bonet, & Bastardas-Boada, (eds.), 175196.
Newman, Marc, Barabási, Albert-László & Watts, Duncan J.. 2006. The structure and dynamics of networks. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Nichols, Johanna. 2009. Linguistic complexity: A comprehensive definition and survey. In Sampson, Geoffrey, Gil, David & Trudgill, Peter (eds.), Language complexity as an evolving variable, 110125. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Ninyoles, Rafael L. 1978. Conflicte linguistic valencià [Valencian linguistic conflict]. València: Eliseu Climent ed.Google Scholar
Nisbet, Robert. 1977. The social bond. New York: Random House.Google Scholar
Popper, Karl & Lorenz, Konrad. 1992. El porvenir está abierto. Barcelona: Tusquets Ed. (Spanish translation of Die Zukunft ist offen. Munic: E. Piper GmbH, 1985.)Google Scholar
Querol, Ernest. 1990. El procés de substitució lingüística: la comarca dels Ports com a exemple [Language shift process: Els Ports county as an example]. Miscel·lània 89, 87196. València: Generalitat Valenciana.Google Scholar
Rodríguez Zoya, Leonardo G. 2013. Le modèle épistémologique de la pensée complexe. Analyse critique de la construction de la connaissance en systèmes complexes. Unpublished Ph. D. Thesis, Université de Toulouse.
Roggero, Pascal. 2013. Para una sociología según El método. In Ballesteros, Ruiz & Ruiz, Solana (eds.), 103123.
Ruiz Ballesteros, Esteban. 2013. Hacia la operativización de la complejidad en ciencias sociales. In Ballesteros, Ruiz & Ruiz, Solana (eds), 137172.
Ruiz Ballesteros, Esteban & Solana Ruiz, José Luis (eds.). 2013. Complejidad y ciencias sociales. Seville: Universidad Internacional de Andalucía.Google Scholar
Sampson, Geoffrey, Gil, David & Trudgill, Peter (eds.). 2009. Language complexity as an evolving variable. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Schutz, Alfred. 1974. El problema de la realidad social [Spanish translation of Collected papers: I. The problem of social reality. The Hague: Martinus Nijhoff, 1962]. Buenos Aires: Amorrortu.Google Scholar
Schutz, Alfred & Luckmann, Thomas. 1977. Las estructuras del mundo de la vida. Buenos Aires: Amorrortu. (Spanish translation of The Structures of the Life-World. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1973).Google Scholar
Searle, John R. 1985. Mentes, cerebros y ciencia. Madrid: Ed. Cátedra. (Spanish translation of Minds, Brains and Science. The 1984 Reith Lectures, Cambridge, MA: Harvard University Press.)Google Scholar
Serrano, Sebastià. 1993. Comunicació, societat i llenguatge [Communication, society and language]. Barcelona: Empúries.Google Scholar
Siguan, Miquel. 1993. Multilingual Spain. Amsterdam: Swets-Zeitlinger.Google Scholar
Simon, Herbert A. 1962. The architecture of complexity. Proceedings of the American Philosophical Society 106 (6), 467482.Google Scholar
Solana Ruiz, José Luis. 2013. El concepto de complejidad y su constelación semántica. In Ballesteros, Esteban Ruiz & Ruiz, José Luis Solana (eds.), Complejidad y ciencias sociales, 19101. Seville: Universidad Internacional de Andalucía.Google Scholar
Solé, Ricard. 2009. Redes complejas. Del genoma a internet. Barcelona: Editorial Tusquets.Google Scholar
Solé, Ricard V. & Bascompte, Jordi. 2006. Self-organization in complex systems. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Steels, Luc & Brooks, Rodney (eds.). 1995. The artificial life route to artificial intelligence. New Haven, CT: Lawrence Earlbaum.Google Scholar
Strubell, Miquel & Boix-Fuster, Emili (eds.). 2011. Democratic policies for language revitalisation: the case of Catalan (Palgrave studies in minority languages and communities). Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Terborg, Roland & García-Landa, Laura. 2013. The ecology of pressures: Towards a tool to analyze the complex process of language shift and maintenance. In Massip-Bonet, & Bastardas-Boada, (eds.), 219239.
The ‘Five Graces’ Group: Beckner, Clay, Blythe, Richard, Bybee, Joan, Christiansen, Morten H., Croft, William, Ellis, Nick C., Holland, John, Ke, Jinyun, Larsen-Freeman, Diane & Schoenemann, Tom. 2009. Language is a complex adaptive system. Language Learning 59, 126.Google Scholar
Van Dijk, Teun V. 2010. Discourse and context. A sociocognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Varela, Francisco J., Thompson, Evan & Rosch, Eleanor. 1992. The Embodied Mind. Cognitive Science and Human Experience. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Vila, F. Xavier (ed.). 2013. Survival and development of language communities. Prospects and challenges. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Wagensberg, Jorge. 1985. Ideas sobre la complejidad del mundo. Barcelona: Tusquets editores.Google Scholar
Wallerstein, Immamnuel (ed.). 1996. Ouvrir les sciences sociales. Rapport de la Commission Gulbenkian. Paris: Descartes & Cie.Google Scholar
Watzlawick, Paul, John, H. Weakland & Richard Fisch. 1974. Change. Principles of Problem Formation and Problem Resolution. New York: Norton.Google Scholar
Weinreich, Uriel. 1968. Languages in contact. The Hague: Mouton.Google Scholar
Wiener, Norbert. 1948. Cybernetics or control and communication in the animal and the machine. Cambridge & Massachusetts: The MIT Press.Google ScholarPubMed
Wolfram, Stephen. 1983. Statistical mechanics of cellular automata. Reviews of Modern Physics 55(3), 601644.CrossRefGoogle Scholar
Wolfram, Stephen. 2002. A new kind of science. Champaign: Wolfram Media.Google Scholar
Cited by

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats